Характер человека на английском языке
Описание качеств человека не менее важно, чем характеристика его внешности. Существуют десятки слов, которые можно использовать, чтобы описать черты характера на английском, и у каждого из них свой оттенок.
Желание и стремление усвоить как можно больший лексический запас, касающийся личностных качеств человека – шанс сделать свою речь более разнообразной и насыщенной, а также возможность улучшить коммуникативные навыки и способность доносить как можно более точную информацию до собеседника.
Задаем вопрос о характере человека
Чтобы предложить собеседнику описать чей-либо характер на английском языке, чаще всего используются две фразы:
What kind of person is she/he? – Что она (он) за человек?
What is she/he like – Какой у нее (у него) характер?
Не менее интересен и тот факт, что характер на английском может выражаться двумя понятиями – personality и character. Под personality подразумеваются врожденные личностные качества человека, character же подразумевает свойства характера, сформированные в течение жизни. Грань между этими двумя терминами очень тонка, поэтому при их использовании ключевую роль играет контекст.
Jim resembles his father both in looks and personality – Джим похож на отца и внешне, и характером.
Mary showed a really strong character having done all the work in spite of her illness. – Мэри показала действительно сильный характер, когда сделала всю работу несмотря на болезнь.
Прилагательные на английском, характеризующие человека
Все прилагательные, описывающие характер, можно условно разделить на несколько групп в зависимости от конкретной стороны личности.
Отношение к жизни
Наиболее общая группа, позволяющая описать настроение и взгляд на мир. Включает качества человека на английском, приведенные в таблице ниже.
характер
1 характер
2 характер
3 характер
4 характер
5 характер
6 характер
твёрдый характер — firm / balanced character
7 характер
8 характер
входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер — the input impedance of the line is capacitive in its effect; the line exhibits a capacitive input reactance
поведение кривой; характер изменения кривой — curve behavior
человек с характером, волевой человек — a man of character
ходульные образы, избитые характеры — cardboard characters
9 характер
иметь твердый/сильный характер — to have a strong character
проявлять/показывать характер — to show some muscle to smb.
легкий характер — easy/sweet temper
формировать характер — to mould the character, to build up the character
выдержать характер — to be/stand firm, to be steadfast
это не в вашем характере — that isn’t your way/nature, that’s not like you
10 характер
11 характер
12 характер
дурной характер — bad* temper
иметь твёрдый, сильный характер — have a strong character
человек с характером, сильный характер — strong-willed person
характер местности — nature / characteristics of the locality; воен. nature of the ground; character of the terrain амер.
♢ выдержать характер — be / stand* firm, be steadfast
это не в вашем характере — that isn’t your way / nature, that’s not like you
13 ХАРАКТЕР
14 характер
15 характер
16 характер
17 характер
18 характер
19 характер
20 характер
См. также в других словарях:
ХАРАКТЕР — встречается реже, чем героизм. Поль Клодель Совершенство характера выражается в том, чтобы каждый день проводить, как последний в жизни. Марк Аврелий Характер человека лучше всего раскрывается, когда он описывает характер другого человека. Жан… … Сводная энциклопедия афоризмов
характер — Ограниченная, скованная, ригидная структура поведения, мешающая творческому приспособлению, достижению необходимой приспособительной гибкости (Смотри также: личный стиль). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… … Большая психологическая энциклопедия
ХАРАКТЕР — Для изучения фразеологического творчества Карамзина пре дставляют большой интерес наблюдения над карамзинским употреблением слова характер. А. Н. Греч в своем словарике неправильностей русского литературного языка первой половины XIX в. писал под … История слов
ХАРАКТЕР — характера, м. [греч. charakter, букв. черта]. 1. Совокупность психических особенностей, из к рых складывается личность человека и к рые проявляются в его действиях, поведении. Добродушный характер. Мягкий характер. Крутой характер. Сильный… … Толковый словарь Ушакова
Характер — Характер ♦ Caractere Первое значение этого слова – отпечаток (от греческого kharakter – чеканщик монеты), т. е. неотделимый признак, постоянный и отчетливый знак. Соответственно, под характером мы понимаем совокупность постоянных или… … Философский словарь Спонвиля
ХАРАКТЕР — (греч. charakter, от charasoo рисую). Нравственные качества человека и вообще совокупность отличительных свойств человека, предмета или действия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХАРАКТЕР греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
ХАРАКТЕР — (от греч. отпечаток, признак, отличит, черта) в психологии, целостный и устойчивый индивидуальный склад душевной жизни человека, проявляющийся в отд. актах и состояниях его психич. жизни, а также в его манерах, привычках, складе ума и… … Философская энциклопедия
ХАРАКТЕР — муж., франц., нем. нрав человека, нравственные свойства, качества его, свойства души и сердца. Характер добродушный, кроткий. Он крутого характера. Характер времени, дух, отличительные свойства. | Характер зодчества, живописи, особенность,… … Толковый словарь Даля
ХАРАКТЕР — (от греч. charakter отличительная черта признак). 1) своеобразная особенность человека, вещи, явления (напр., характер местности)2)] В психологии индивидуальный склад личности человека, проявляющийся в особенностях поведения и отношения… … Большой Энциклопедический словарь
Характер — (от греч. character черта, признак, примета, особенность) индивидуальная, достаточно устойчивая система привычных способов поведения человека в определенных условиях. В формировании характера человека ведущую роль играют формы социальных… … Психологический словарь
Характер Character
| English | Русский |
|---|---|
| Absent-minded | рассеянный |
| Ambitious | честолюбивый |
| Appealing | обаятельный |
| Assertive | напористый |
| Attractive | привлекательный |
| Audacious | нахальный |
| Awkward | неуклюжий |
| Behaviour | поведение |
| Blockhead | тупица |
| Boastful | хвастливый |
| Bold | смелый |
| Bore | зануда |
| Bright | способный |
| Calm | спокойный |
| Charitable | благотворительный |
| Chatter-box | болтун |
| Cheerful | весёлый |
| Clever | умный |
| Clumsy | неуклюжий |
| Communicative | общительный |
| Compelling | неотразимый |
| Conceited | тщеславный |
| Conscientious | добросовестный |
| Consistent | последовательный |
| Coward | трус |
| Cruel | жестокий |
| Cultural | образованный |
| Cunning | хитрый |
| Dawdler | копуша |
| Decent | порядочный |
| Diligent | прилежный |
| Docile | послушный |
| Double-faced | двуличный |
| Earnest | ревностный |
| Eloquent | красноречивый |
| Envious | завистливый |
| Fair | справедливый |
| Faithful | верный |
| Fearful | пугливый |
| Frank | откровенный |
| Generous | щедрый |
| Gentle | кроткий |
| Good-natured | добродушный |
| Greedy | жадный |
| Haughty | надменный |
| Honest | честный |
| Hot-tempered | вспыльчивый |
| Impudent | нахальный |
| Industrious | работоспособный |
| Irritable | раздражительный |
| Jealous | ревнивый |
| Just | справедливый |
| Lazy | ленивый |
| Liar | лжец |
| Light-minded | легкомысленный |
| Loyal | верный |
| Modest | скромный |
| Mood | настроение |
| Naughty | капризный |
| Noble | благородный |
| Obedient | послушный |
| Obstinate | упрямый |
| Persistent | настойчивый |
| Polite | вежливый |
| Punctual | пунктуальный |
| Reasonable | благоразумный |
| Relaxed | раскованный |
| Reserved | сдержанный |
| Resolute | решительный |
| Respectful | почтительный |
| Rude | грубый |
| Self-assured | самоуверенный |
| Self-starter | инициативный |
| Selfish | эгоистичный |
| Sentimental | сентиментальный |
| Shy | застенчивый |
| Slacker | лодырь |
| Slippery | скользкий тип |
| Sluggish | медлительный |
| Sly | хитрый, лицемерный |
| Smart | остроумный |
| Steady | степенный |
| Stingy | скупой |
| Strong-willed | волевой |
| Sweet-tooth | сладкоежка |
| Tactful | тактичный |
| Temper | темперамент |
| Touchy | обидчивый |
| Trait | черта характера |
| Trusting | доверчивый |
| Unobtrusive | ненавязчивый |
| Versatile | разносторонний |
| Weak-willed | слабовольный |
| Well-bred | благовоспитанный |
| Wise | мудрый |
| Witty | находчивый |
Ниже представляется список положительных/позитивных английских прилагательных, которые используются в английской речи в описании личности человека и его характера.
Ниже представляется список негативных английских прилагательных, которые используются в английской речи в описании личности человека и его характера.
abrasive
abrupt
abusive
afraid
aloof
ambiguous
angry
annoyed
anxious
arrogant
awful
bad
belligerent
bewildered
boorish
bored
boring
callous
careless
clumsy
combative
confused
cowardly
crazy
creepy
cruel
cynical
dangerous
deceitful
defeated
defective
defiant
demonic
depressed
deranged
disagreeable
disillusioned
disturbed
domineering
draconian
embarrassed
envious
erratic
evasive
evil
faded
fanatical
fierce
filthy
finicky
flashy
flippant
foolish
forgetful
frantic
fretful
frightened
furtive
greedy
grieving
grouchy
gruesome
grumpy
guarded
gullible
helpless
hesitant
homeless
horrible
hungry
hurt
ignorant
ill
irresolute
jealous
jittery
lacking
lazy
lonely
malicious
materialistic
mean
mysterious
naive
nasty
naughty
nervous
noisy
obnoxious
outrageous
panicky
pathetic
possessive
quarrelsome
repulsive
ruthless
sad
scary
secretive
selfish
silly
slow
sneaky
snobbish
sore
spendthrift
squeamish
stingy
strange
sulky
tacky
tense
terrible
testy
thick-skinned
thoughtless
threatening
tight
timid
tired
tiresome
troubled
truculent
typical
undesirable
unsuitable
unsure
upset
uptight
vague
vengeful
venomous
volatile
voracious
vulgar
wary
wasteful
weak
weary
wicked
worried
worthless
wretched
резкий
оскорбительный
боящийся
отчужденный
двусмысленный
сердитый
раздраженный
тревожный
высокомерный
ужасный
плохой
воюющий
смущенный
невоспитанный
скучающий
скучный
черствый
небрежный
неуклюжий
боевой
смущенный
трусливо
сумасшедший
пресмыкающийся
жестокий
циничный
опасный
лживый
побежденный
дефектный
вызывающий
демонический
подавленный
невменяемый
неприятный
разочаровавшись
нарушенный
властный
драконовские
смущенный
завистливый
неустойчивый
уклончивый
зло
выцветшие
фанатический
жестокий
грязный
жеманный
кричащий
легкомысленный
глупый
забывчивый
неистовый
капризный
испуганный
скрытый
жадный
Скорбящая
ворчливый
ужасный
сварливый
охраняемый
легковерный
беспомощный
колеблющийся
бездомный
ужасный
голодный
боль
невежественный
плохо
нерешительный
ревнивый
нервный
недостающий
ленивый
одиноко
злонамеренный
материалистический
означать
таинственный
наивный
противный
непослушный
нервный
шумный
неприятный
возмутительный
панический
жалкий
собственнический
сварливый
отталкивающий
беспощадный
печальный
жуткий
скрытный
эгоистичный
глупый
замедлять
подлый
снобистский
больной
мот
брезгливый
скупой
странный
надутый
липкий
напряженный
ужасный
вспыльчивый
толстокожий
необдуманный
угрожающий
плотный
робкий
уставший
утомительный
беспокойный
свирепый
типичный
нежелательный
неподходящий
неуверенный
расстраивать
встревоженный
смутный
мстительный
ядовитый
летучий
прожорливый
вульгарный
осторожный
расточительный
слабый
утомленный
злой
беспокоитесь
бесполезный
несчастный
Вы можете поделиться страницей:
Character — характер
«Character» — Характер на английском языке.
Tom always looks on the bright side of life. He is a very positive person — Том всегда видит в жизни хорошее. Он очень позитивный человек.
The unreliable workers were sacked last Friday — Ненадёжные работники были уволены в прошлую пятницу.
Hardworking people are respected in any community — Трудолюбивые люди уважаемы в любом обществе.
A person who feels sure of oneself is called confident — Человек, который чувствует себя уверенным в себе, называется уверенным.
He was a shy little boy who was afraid of strangers — Он был застенчивым маленьким мальчиком, который боялся незнакомцев.
А также:
An honest friend always tells the truth — Честный друг всегда говорит правду.
Generous people are eager to share with others — Щедрые люди готовы делиться с другими.
Ann is the meanest person on Earth! — Анна — самый жадный человек на Земле!
The cleverest pupils in class will participate in the contest — Самые умные ученики в классе будут участвовать в конкурсе.
Brad was so stupid – he couldn’t even put two and two together — Брэд был таким тупым – он не мог даже решить два плюс два.
Peter was patient all the way to his success — Питер был терпелив на пути к своему успеху.
We tried to stay calm and just ignore them — Мы пытались оставаться спокойными и просто их не замечать.
I get very nervous before exams — Я становлюсь очень нервной перед экзаменами.
Task/Задание
Read the text. Use the 10 words from above to describe Andrew
My boyfriend Andrew is just unbelievable. I can trust him completely in any situation. He works from dawn to dusk six days a week. Andrew is really nice not only to me but even to strangers. If he wants something he just waits for it and never complains. My boyfriend never lies to me too, which I much appreciate.
Nothing seems to freak him out as well.. Besides, he has a sharp mind and the capacity to share. My Baby is very optimistic and certain of himself! How lucky am IJ….
Перевод:
Прочитайте текст. Используйте 10 слов наверху для описания Андрея.
Мой парень Андрей просто невероятный! Я полностью могу ему доверять в любой ситуации. Он работает от рассвета до заката шесть дней в неделю. Андрей очень милый не только со мной, но даже с незнакомцами. Если он чего-то хочет, он просто ждет и никогда не жалуется. Мой парень также никогда мне не врет, что я очень сильно ценю. Кажется, ничто не может вывести его из себя.. Кроме того, он обладает острым умом и способностью делиться. Мой Малыш очень оптимистичный и уверенный в себе! Какая же я везучая.
Темперамент и характер на английском языке
Для чего существуют такие понятия как темперамент (temperament) и характер (character)? Психологи (psychologists) разных стран используют их в тестах для того, чтобы определить особенности, присущие личности (personality) и делающие ее уникальной (unique), индивидуальной (individual). Темперамент и характер являются качествами личности, но отличие их состоит в том, что темперамент – это совокупность склонностей (complex of inclinations), в то время как характер – это совокупность привычек (complex of habits). Слова, которые вы найдете в этой статье, очень помогут вам при описании своего характера или людей, которых вы знаете. Ведь kind и good – это не единственные слова, которые можно использовать при описании личности. Данную подборку можно сохранить и время от времени просматривать, чтобы не забывать полезные слова.
Темперамент и его особенности
Так что же такое темперамент? В общем-то, это автоматические реакции на происходящие события, которые обязательно должны характеризоваться стабильностью в течение всей жизни (to be stable throughout life).
Всего в теории существует четыре основных типа личности (fundamental personality types). Различие темпераментов состоит в преобладании биологических функций (domination of biological functions).
Ученые пришли к выводу, что тот или иной тип темперамента имеет наиболее яркие проявления (come to clearest manifestation) еще в детстве, приблизительно в промежутке между шестью и четырнадцатью годами. В более позднем возрасте темперамент является уже второстепенным (subordinate), но все же влиятельным (influential) фактором личности.
Что такое характер
Характер – это совокупность тех или иных моральных качества (moral qualities), присущих личности. Качества – это те черты, которые определяют реакцию человека на любую ситуацию. К примеру, человек, склонный к правдивому описанию событий (truthfulness), сможет более точно отобразить факты в конкретной ситуации, нежели человек, характеризующийся лживостью (deceptiveness). Человек, обладающий бдительностью (alertness), будет более внимательным водителем, чем человек легкомысленный (careless), который не обращает внимания на потенциальные опасности. Человек толерантный будет терпимее относиться к окружающим, чем человек предвзятый (prejudiced).
То, как мы реагируем на различные обстоятельства, обуславливает последующий успех или неудачу в любом деле. Конечно же, это совсем не означает, что «хороший» человек будет более успешен, чем так называемый «плохой». Однако существуют некоторые общие характеристики, которые неизбежно ведут к успеху. Вопрос состоит в том, какие качества тут являются положительными, а какие – отрицательными.
К просмотру предлагается видео, посвященное модели личности, в основе которой лежит теория о том, что личность состоит из основных независимых пяти черт, которые известны также как «Большая пятерка».
Список полезных слов к видео
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Highly open people | Очень открытые люди |
| Curious | Любознательный |
| To appreciate emotion | Ценить эмоции |
| Having new experiences | Приобретение нового опыта |
| To prefer familiarity over doing something new | Предпочитать привычное новому |
| Strong ability to regulate and control your behaviour | Способность регулировать и контролировать свое поведение |
| Outgoing | Общительный |
| Being around people | Находиться в обществе |
| Rejuvenated | Оживленный |
| Amount of socializing you need to feel your best | Количество общения, необходимое для того чтобы чувствовать себя отлично |
| Agreeableness | Открытость, принятие |
| Uncooperative | Не желающий сотрудничать |
| To place self-interest above | Ставить собственные интересы выше, чем … |
| Neuroticism | Невротик |
| Anxiety | Беспокойство |
| More likely to be frustrated in a day-to-day life | Более подвержен фрустрации в повседневной жизни |
| Emotionally stable and balanced | Эмоционально стабильный и гармоничный |
| Industriousness | Трудолюбие |
| Less developed areas | Менее развитые области |
«Хороший» и «плохой» характер
Так какие же качества (character qualities or character traits) составляют характер? Как они появляются и подвержены ли изменениям?
Наверное, если можно было бы составить список положительных качеств личности, то многие бы назвали такие, как честность (honesty), прямолинейность (integrity), надежность (dependability), верность и преданность (loyalty and faithfulness), усердие (diligence), доброта (kindness), искренность (sincerity), внимательность (attentiveness), оптимистичность (optimism) и т. д. Конечно же, такой список может быть очень длинным.
Некоторые качества характера считаются отрицательными, и мало кому приятно быть охарактеризованным такими словами, как нечестный (dishonest), не преданный (disloyal), подлый (mean), грубый (rude), невежливый (disrespectful), пессимистичный (pessimistic), жестокий (cruel), испорченный (wicked), эгоистичный (selfish, egocentric), безжалостный (unmerciful).
В конце статьи предлагаю вам скачать наиболее полный список слов по теме «Характер и темперамент». Я уверена, что эти слова очень пригодятся вам в общении с иностранцами. Enjoy!
Далее предлагается небольшое упражнение, в котором необходимо выбрать правильный вариант ответа. Чтобы ответить на все вопросы правильно, необходимо ознакомиться с новыми фразами в списке слов.