Правописание глагола «забирать»: грамматика, формы, примеры употребления
Правильное написание слов с корнями «-бир-» и «-бер-» сложилось исторически. Слово «забирать» правильно пишется с «и» в корне, как здесь. Писать его через «е», к примеру: «заберать ребёнка», ошибка объяснимая, но очень грубая, сразу выдающая безграмотность автора. Тем более, что выговорить «заберать» никак не легче, чем, например, «извените». Если уж устно язык, простите, колом встаёт, так зачем же ещё и писать, так сказать, на излом пера?
Правило
В русском языке имеются так называемые сменные и беглые гласные. Пара «и» – «е» в корнях «бир» и «бер» такой и является. Когда нужно писать ту или другую, определяется суффиксом в слове, см. далее. Правила смены «и» – «е» или их «бегства» таковы:
В глаголах несовершенного вида и во всех их словоформах (причастиях, деепричастиях) с суффиксом «-а-» в корне пишется «и»:
В глаголах совершенного вида и их формах с тем же суффиксом гласная из корня вообще выпадает, от него (корня) остаётся только «-бр-»:
забра́ть, забра́л, забрала́, забра́ло, забра́ли, забра́вший, забра́в,забра́вши, за́бранный.
Во всех остальных случаях пишется корень «бер»:
Обоснование этого правила уходит корнями в глубь веков, к условиям жизни предков славян. Условия обитания определяют в том числе и фонетику (звучание) языка. Самые древние правила значит самые живучие, самые естественные. Отказываться от них всё равно, что от исторической памяти. Конкретнее: высказывания носителей языка, игнорирующих исконные его правила, лишаются выразительности. Отсюда – теряется взаимопонимание и самосознание со всем вытекающим, в котором (вытекающем) рано или поздно не обнаруживается ничего хорошего. В лучшем случае – пустота.
Грамматика
Слово «забирать» переходный глагол несовершенного вида. Состав приставка «за-», корень «-бир-», суффикс (предокончание) «-а-» и глагольное окончание «-ть». Постановка ударения и разделение переносами за-би-ра́ть. Соответствующий глагол совершенного вида «забрать».
Кой-какие пояснения
Переходный значит, что действие совершается субъектом (человеком) над кем-то или чем-то. То есть, мама или няня по её поручению забирает ребёнка. Несовершенный вид глагола значит, что действие или уже ещё не закончено (не совершено), или его только предстоит совершить. А вот если чадо любимое благополучно доставлено домой, то можно вздохнуть с облегчением: ну вот, всё, забрала. Или же персонал садика вздохнёт облегчённо: ну вот, всё, забрала. Чада бывают ещё те.
Суффикс – одна из словообразовательных единиц, частей слова, с помощью которых образуются новые слова. Суффикс это, попросту говоря, приставка позади корня слова. От окончания суффикс отличается тем, что не изменяется при склонении и спряжении. Если исходное слово богатое по смыслу, то приставки, суффикса и окончания бывает недостаточно, чтобы образовать все его формы. Тогда используют составные суффиксы и постфиксы (послеокончания), напр. в слове «увидимся».
Значение
«Забирать» тоже слово не из бедных. Его основные значения в русском языке таковы (они же синонимы в соотв. случаях, кроме п. 3):
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Забираю или забераю как правильно?
В русском языке глаголы «беру», «заберу», «забирать» и им подобные, имеют общий корень слова с чередующимися гласными — «бер/бир». Если в конкретном слове после корня стоит суффикс «-а», значит в слове пишется корень «бир», во всех остальных случаях — «бер». Поэтому через «и» пишется только слово «забирАть» и все его производные (забирАю, забирАй, забирАете и т.д.)
Правильно
Производные инфинитива «брать»
Беру, бери, берите — так как после корня слова «бер» не следует гласная «а», значит корень пишется через «е».
Я беру с собой много вещей.
Бери больше теплых вещей, будет холодно.
Эти документы берите с собой.
| Настоящее время | Повелительное наклонение | |
| Я | беру | |
| Ты | берёшь | бери |
| Он/она | берёт | |
| Мы | берём | |
| Вы | берёте | берите |
| Они | берут |
Производные инфинитива «забрать»
Заберу, забери, заберите — так как после корня слова «бер» не следует гласная «а», значит корень также пишется через «е».
Я заеду и заберу свои вещи.
Забери свой телефон, его починили.
Перед каникулами заберите все свои вещи.
| Будущее время | Повелительное наклонение | |
| Я | заберу | |
| Ты | заберёшь | забери |
| Он/она | заберёт | |
| Мы | заберём | заберём; заберёмте |
| Вы | заберёте | заберите |
| Они | заберут |
Производные инфинитива «забирать»
Забирать, забираю, забирай — после корня слова следует гласная «а», значит корень слова, согласно правилу, будет писаться через «и».
Не нужно забирать всё, оставьте другим.
Я забираю все свое имущество с собой.
Забирай свои вещи и уходи.
| Настоящее время | Прошедшее время | Повелительное наклонение | |
| Я | забираю | забирал; забирала; забирало | |
| Ты | забираешь | забирал; забирала; забирало | забирай |
| Он/она | забирает | забирал; забирала; забирало | |
| Мы | забираем | забирали | |
| Вы | забираете | забирали | забирайте |
| Они | забирают | забирали |
Неправильно
Биру, бири, бирите
Забиру, забири, забирите
Заберать, забераю, заберай
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
Словари
1. Брать кого-либо или что-либо себе или с собой.
отт. разг. Присваивать.
Захватывать кого-либо или что-либо силой, принуждением.
отт. перен. Арестовывать.
Овладевать чьими-либо чувствами, вниманием; увлекать, захватывать.
Оказывать сильное воздействие, давать себя чувствовать.
II несов. неперех. разг.
Отклоняться в сторону, меняя направление при движении.
III несов. перех. разг.
Убирать, заправляя куда-либо свободный край одежды, волосы и т.п.
IV несов. перех. разг.
Убавлять одежду по ширине или длине, чтобы сузить или укоротить.
Морфология: я забира́ю, ты забира́ешь, он/она/оно забира́ет, мы забира́ем, вы забира́ете, они забира́ют, забира́й, забира́йте, забира́л, забира́ла, забира́ло, забира́ли, забира́ющий, забира́емый, забира́вший, забира́я; св. забра́ть
1. Если вы забираете у кого-то (или откуда-то) какой-то предмет, значит, вы берёте этот предмет у человека (или откуда-то) и предмет теперь у вас.
По дороге в аэропорт он заезжает к сестре и забирает посылку, которую она собрала для их общих друзей. | св.
Утром я забрал у друга кассету, так что вечером мы можем посмотреть фильм вместе.
2. Если вы забираете кого-то из школы, из больницы значит, вы встречаете человека и уводите (или увозите) его оттуда.
Обычно меня из школы забирает бабушка.
3. Если кого-то забрали (в милицию, в отделение), значит, его арестовали, отвели (отвезли) в отделение милиции за какое-то правонарушение.
Забирали их и прежде, но до суда обычно дело не доходило.
4. Если кто-то забрал себе что-то в голову, значит, он уверен в чём-то и его нельзя убедить в том, что на самом деле он ошибается. св.
Если он забрал себе в голову, что тебе опасно ехать, с ним бесполезно спорить.
5. Если вы говорите, что какое-то событие или чьи-то слова забирают вас за живое, вы хотите сказать, что это очень вас волнует, так как касается чего-то важного, интересного для вас. св.
Он никак не ожидал, что этот спектакль так заберёт его за живое, и ему не терпелось поделиться впечатлениями.
ЗАБИРА́ТЬ, забираю, забираешь (разг.). несовер. к забрать.
ЗАБИРАТЬ, забрать, забирывать что, о человеке брать все или много;
| о снаряде: захватывать, зацеплять, врезываться;
| перегораживать, загораживать, городить забор, перегородку, класть или ставить жерди, доски или бревна в паз.
| О снадобье, о хмельном, разбирать, стать действовать.
| новг. занять чем, запростать, загромоздить. Зимой у нас верхняя изба забрана, а летом нижняя, сами переходим наверх. Забирай свое, да убирайся. Я чужого не забирывал. Он забрал жалованье, взял вперед. Забирать в счет, в долг, должать за припасы, Рубанок туп, не забирает. Соха мелко забирает. Забирать реку, архан. перегораживать кольями. (Шейн). Хмель забирает; охота меня забирает на то и то, одолевает, проникает. Забрало его за живое. Больно вправо забираешь, иди или держи левее. Якорь забрал. Пустяков в голову не забирай. Забрать закромы. за(от)городить. Забери перегородку досками в паз. Закол забран. Забери сведенья. В одну охапку всего не заберешь. Забрать лето, архан. о скоте, тучнеть, отъедаться на пастве. Забрало Фоку с левого боку. Забираться, забраться, запасаться;
| заходить куда, залезать;
| быть забираему. Купцы забрались товарами на ярмарке. Портной забрался работою. Ты забираться забираешься в лавочках, а платить не думаешь. Судно забирается, идет круто к ветру или против теченья. Забраться на чердак, в погреб. Не на свое место забрался, залез, затесался. Припасы забирались от жителей, с выдачей ярлыков для платежа. Промежки клеток забираются досками. Забирать речку, ставить забойку, закол, учуг, яз, заязок. Позабрал, призабрал, попризабрал всех в руки. Позабрался, набрал много, лишку. Забаранье ср., ·длит. забранье ·окончат. забир или забор муж. забирка, заборка жен., ·об. действие по гл.
| Забор также что забрано, взято вдолг. У тебя, за тобой рубль в заборе.
| Ограда, чем двор или место забрано, обнесено, огорожено;
| архан. ряд кольев, который ставится поперек реки для ловли семги, (Шейн). Забор забирается из досок, пластинника или жердей, из заборника муж., собир.; жердяной, прясельник, городьба; огорожа стойком, тын, частокол, палисадник; плетеная, из хворосту по кольям, плетень; битая земляная или кладеная каменная, стена; из кустарника, саженая, живая изгородь.
| обычный покупатель, давалец (нем. Kunde). Это наш старый заборщик.
| Заборщик сев. закольный, учужный. урал.-казач. водолаз, на ком ответ за исправность забора в реке, закола, учуга. Забирала муж. забируша, забиру(о)ха ·об. то же, укорно; хапала, грабитель.
| Забирала, смол. собирающий в мешок припасы, при щедрованье, колядованье, мехоноша.
| Забируха, вят. растение Potentilla argentea, червичник, червечник, червец, червивка или червивая, железник, граблик, молка? улабник, пятилистник, собачка.
| Подбируха, повилика, Cuscuta.
| растение Sedum purpurascens. Забериха, добрая водка, крепкая. Забирательный, забирный, к забиранью относящийся. Играть в забирашки, шутл. делать поборы, брать взятки. Забирошничать твер., пск. грабить, присваивать себе чужое. Заборный, к забору и забиранью относящийся. Заборная жердь или заборина жен. или собир. заборник. Заборная книжка, куда пишутся взятые в долг припасы. Заборный коготь, бодец у ловчих птиц. Заборная сущ., жен., смол. праздничная, тонкая крестьянская рубаха. Забористый, цепкий, привязчивый;
| крепкий, острый, пьяный. Он забористо пишет, заманчиво, занимательно. Вино да табак забористы. Забористый насос. Железо глупо, а тело забористо, о бритье. Хорош напев, да забориста и песня.
1. кого-что. к Забра́ть (1.З.). Ежедневно мы забираем у молочницы по два литра молока.
2. Разг. и спец. Увеличивать скорость, быстрее двигаться.
3. Разг. Давать себя чувствовать, оказывая сильное действие. Мороз забирает (кого-л.).
2. ЗАБИРА́ТЬ см. 2. Забра́ть.
Постоянно покупать где-л., у кого-л., а также покупать в долг с последующей оплатой.
Неуступчивее становился он к покупщикам, которые приезжали забирать у него хозяйственные произведения. Гоголь, Мертвые души.
— Это, бабушка, не письмо, а счет за шерсть, за узоры; я забирала у него [купца]. И. Гончаров, Обрыв.
без доп. прост. и спец.
Увеличивать скорость, быстрее двигаться.
[Яков] слегка щелкнул только языком, тронул немного вожжами, и рысак начал забирать, они обогнали несколько колясок, карет. Писемский, Люди сороковых годов.
Забирая ходу, тендер летел к выходу с рейда. Станюкович, Пари.
4. также без доп. разг. Давать себя чувствовать, оказывая сильное действие.
Семи- или восьмилетние нянюшки дули в кулаки, перескакивали с одной ножки на другую, когда чересчур забирал их холод. Григорович, Антон-Горемыка.
Как пишется слово: «забирать» или «заберать»?
Иногда даже лёгкие, на первый взгляд, слова могут вызывать трудности в написании. Поэтому некоторые люди задаются вопросом: «забирать» или «заберать»? Статья расскажет, какой вариант является верным и какими правилами он устанавливается.
Как пишется правильно: «забирать» или «заберать»?
Единственным верным вариантом написания этого слова является вариант «забирать».
Правило, по которому определяется буква
Она устанавливается правилом о чередующихся гласных в созвучных корнях, к которым относятся «бир» и «бер».
Это правило звучит так: если в слове есть суффикс «а», то нужно писать букву «и»; в противном случае используется буква «е».
Определить суффикс «а» чаще всего не составляет труда − во многих случаях он находится сразу после корня.
Важно помнить, что применять правило о чередующихся гласных в корнях нужно только в том случае, когда они находятся не под ударением. В иных ситуациях правописание уточняется другими способами (подбором проверочного слова, применением других правил и т.д.).
Морфемный состав слова «забирать»:
Другие слова с корнем «-бир-», подчиняющиеся этому правилу: отбирать, собирать, убирать, избирать, прибирать.
Примеры предложений
Как правильно: «заберу» или «забиру»?
В этом случае единственным допустимым вариантом будет «заберу».
Написание этого слова также подчиняется правилу о чередующихся гласных в корнях.
Поскольку в этом случае в слове отсутствует суффикс «а», по правилу в корне следует писать «е».
Морфемный состав слова «заберу»:
Другие слова с корнем «-бер-», подчиняющиеся этому правилу: отберу, приберу, соберу, выберу.
Примеры предложений
Спряжение глагола «забрать»
Глагол «забрать» относится к глаголам I спряжения, потому что в начальной форме оканчивается на «-ать» и не относится к исключениям. Имеет совершенный вид (отвечает на вопрос «Что сделать?»).
Правила определения спряжения глагола
Чтобы определить спряжение глагола, нужно посмотреть на его окончание. Если в начальной форме в конце слова содержится «-ить» (любить, говорить, ходить, рубить и т.д.), то такой глагол имеет II спряжение. Остальные глаголы с другими окончаниями относятся к I спряжению.
Но существует ряд исключений.
Поэтому ко II спряжению относятся также 11 глаголов с другим окончанием: гнать, держать, дышать, слышать, видеть, смотреть, ненавидеть, терпеть, обидеть, вертеть, зависеть.
А I спряжение имеют 2 глагола на «-ить»: брить и стелить.
Спряжение глагола «забирать»
Глагол «забирать» в начальной форме оканчивается на «-ать» и не относится к ряду исключений. Поэтому его спряжение определяется по обычному правилу. Таким образом, глагол «забирать» относится к глаголам I спряжения. Имеет несовершенный вид (отвечает на вопрос «Что делать?»).
Неправильное написание слова «забирать»
Самой распространенной ошибкой в написании слова «забирать» является ошибка в применении гласной в его корне. Некоторые могут не учитывать правило и использовать вариант «заберать», который не является верным.
Заключение
Зачастую правописание слова «забирать» не вызывает вопросов у многих людей. Чтобы грамотно его использовать, достаточно лишь выучить небольшое правило и вовремя применять его на практике.
Словари
Морфология: я заберу́, ты заберёшь, он/она/оно заберёт, мы заберём, вы заберёте, они заберу́т, забери́, забери́те, забра́л, забрала́, забра́ло, забра́ли, забра́вший, за́бранный, забра́в
ЗАБРА́ТЬ, заберу, заберёшь, прош. вр. забрал, забрала, забрало (безл. забрало), совер. (к забирать) (разг.).
1. кого-что. Взять себе, присвоить, захватить. «Мебелишку, какая была у нас, хозяин за долг забрал.» Лесков.
2. кого-что. Арестовать, задержать. «Явилась полиция… кузнеца забрали и повели.» Максим Горький.
|| захватить, взять (в плен, в неволю; устар.). Забрать в солдаты. «В кабалу меня и забрал.» А.Тургенев.
3. что. Взять всё, много чего-нибудь, взять разом. «Дед… забрал в горсть все бывшие с ним деньги.» Гоголь.
|| Купить сразу, оптом, купить много. Забрал товара рублей на сто.
|| Занять, взять взаймы, взять вперед (преимущ. деньги). «Сегодня, поди, целковых семь забрал.» Гончаров.
4. перен., кого-что. Овладеть мыслями, чувствами чьими-н., заполнить всё существо (разг.). «Взял жену, чтоб жить вдвоем, и вдвое забрала зевота.» Грибоедов. Забрала охота (что-н. делать).
|| безл. Сильно подействовать, совсем захватить (разг.). Как его забрало! Забрало меня за живое еще больше (см. живой). Златовратский.
5. что. Получить, приобрести что-н., добиться чего-н. (власти и т. п.). Забрать волю. Забрать власть. Забрать силу.
6. что. Немного подобрав, сузить, укоротить, уменьшить размеры чего-н., противоп. выпустить (см. выпускать в 9 знач.; порт.). Забрать шов. Забрать в рукаве небольшой кусок.
7. что чем. Заделать, заколотить, загородить (спец.). «Забрали окно до половины досками, чтоб нельзя было ничего видеть, кроме неба.» Герцен.
8. без доп. Вонзившись, зацепить, захватить (о каком-нибудь орудии; спец.). Винт забрал.
1. кого (что). Взять, захватить. З. свои вещи. Забрал детей и уехал.
2. кого(что). Задержать или арестовать (разг.). Хулигана забрали в милицию. З. за взятку.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен., кого. О чувствах: подчинить себе, охватить (разг.). Забрала охота (что-н. делать). Забрало (безл.) за живое.
4. что. Заделать, загородить. З. окно досками.
5. что. Подобрав, сузить, укоротить, подшить (часть одежды). З. в шов.
Забрать силу (прост.) стать сильным, влиятельным.
Забрать себе в голову что (разг.) упорствовать в каком-н. убеждении.
1. что. Захватить, охватить рукой (руками). З. в руки пальто, сапоги, шапку. // Устар. Занять, взять взаймы, взять вперёд (преимущественно деньги). З. в долг.
2. кого-что. Взять откуда-л. (с собой, к себе). З. сына на прогулку. Забрал семью и увёз на дачу. З. (кого-л.) из больницы, из школы, из детского сада. З. газеты на почте.
3. кого-что. Разг. Присвоить, отнять, захватить кого-, что-л.; взять насильно, против желания. Обворовали квартиру, забрали все вещи. З. в плен, заложником. // Арестовать, задержать. Его забрали прямо на улице. З. в тюрьму.
4. кого. Разг. Овладеть мыслями, чувствами; увлечь, захватить. Забрала его обида.
5. что. Засунуть, заправить свободный край одежды. З. рубашку в брюки. // Убрать в ширине или в длине при шитье, чтобы сузить, укоротить и т.п. З. в шов.
6. Уклониться в сторону при движении, отклониться от прямого направления. З. вправо.
7. что. Спец. Вонзившись, зацепить, захватить (о предмете, орудии). З. якорь.
◊ Забра́ть силу. Приобрести влияние на кого-, что-л. Забра́ть (себе) в голову что. Задумать что-л. и упорно придерживаться принятого намерения, мысли. Забра́ть в руки. Подчинить себе.
1. Захватив или охватив рукой (руками и т. п.).
[Дед] забрал в горсть все бывшие с ним деньги и кинул [людям]. Гоголь, Пропавшая грамота.
Забрав в руки пальто, калоши и шапку, Дружинин вернулся к дверям. Куприн, Хорошее общество.
Занять, взять взаймы, взять вперед (преимущественно деньги).
2. Взять кого-, что-л. откуда-л. с собой, к себе.
Расстался Григорий Иваныч с родным своим селом, забрал семейство и переселился на новые места. Шишков, Алчность.
[Раненых] только что забрали из госпиталя и везли далеко на восток, на Урал. Панова, Спутники.
Присвоить, отнять, захватить кого-, что-л.; взять насильно, против желания.
— Мебелишку, какая была у нее, хозяин за долг забрал. Лесков, Воительница.
[Мешков] видел, как Ознобишина ночью забрал патруль. Федин, Необыкновенное лето.
К нему на квартиру явились гестаповцы, забрали его жену. И. А. Козлов, В крымском подполье.
Овладеть мыслями, чувствами; увлечь, захватить.
Трудно писать с парохода, да забрала охота. Кирсанов, Письма.
в безл. употр. Забрало пуще прежнего Задорных мужиков, Ругательски ругаются, Немудрено, что вцепятся Друг другу в волоса. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
5. Засунуть, заправить свободный край одежды.
На нем была ковбойка, забранная в черные галифе. А. Тарасов, Охотник Аверьян.
Убавить в ширине или в длине при шитье, чтобы сузить, укоротить и т. п.
Уклониться в сторону при движении, отклониться от прямого направления.
Забравший высоко вверх против течения паром, несомый быстрой водой, скоро подогнался к доскам пристани. Л. Толстой, Воскресение.
[Андрей] второпях забрал сильно влево, где был большой омут. Бубеннов, Белая береза.
Вонзившись, зацепить, захватить (о каком-л. орудии).
Отличное морское выражение: Якорь забрал. Л. Толстой, Автобиографические записки.
забрать (себе) в голову
задумать что-л. и упорно придерживаться принятого намерения, мысли.
В ней [комнате] забрали окно до половины досками, чтоб нельзя было ничего видеть, кроме неба. Герцен, Былое и думы.
В самом темном углу [двора], забранном старыми досками, хрюкал поросенок. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.
з́а́бранный A/A пр; 248, 256 см. Приложение II
Наши мысли длинней будут с каждым годом.
Мы любую болезнь победим иодом*.
Наши окна завешены будут тюлем,
а не за́браны черной решеткой тюрем.
Сведения о старой норме ударения:
Ударение забрана́ соответствует старой норме.
забра́ть, заберу́, заберёт; прош. забра́л, забрала́, забра́ло (не рекомендуется забра́ла, забрало́), забра́ли.
забра́ть, заберу́, заберём, заберёшь, заберёте, заберёт, заберу́т, заберя́, забра́л, забрала́, забра́ло, забра́ли, забери́, забери́те, забра́вший, забра́вшая, забра́вшее, забра́вшие, забра́вшего, забра́вшей, забра́вших, забра́вшему, забра́вшим, забра́вшую, забра́вшею, забра́вшими, забра́вшем, за́бранный, за́бранная, за́бранное, за́бранные, за́бранного, за́бранной, за́бранных, за́бранному, за́бранным, за́бранную, за́бранною, за́бранными, за́бранном, за́бран, за́брана, за́брано, за́браны
посадить под арест
заключить под стражу
бросить за решетку
заточить в темницу
забивая, заколачивая, закрыть какое-либо отверстие, проем)
заложить края одежды так, чтобы их не было видно (в брюки, в сапоги))
полностью подчинить себе (о мыслях, чувствах, состояниях))
2. за/бр/а́/ть² (заделать).
кого. Волг. Решительно подчинить себе, покорить кого-л. Глухов 1988, 45.
Приамур. Плотно пригнать друг к другу (доски). СРГПриам., 88.
ЗАБИРАТЬ <СЕБЕ> В КРЕПОСТЬ кого. ЗАБРАТЬ <СЕБЕ> В КРЕПОСТЬ кого. Устар. Прост. Подчинять себе, закабалять кого-либо.
— Около пяти тысяч в год… Батюшка, Гуго Карлович, ведь это чёрт возьми совсем такую победу! Ведь он этого никогда бы не заработал: это он просто вас себе в крепость забрал (Лесков. Железная воля).
забрать в свои руки, держать в руках, прибрать к рукам, подчинить, захватить, занять, взять в свои руки, взять в руки
ЗАБИРАТЬ В СВОИ РУКИ что. ЗАБРАТЬ В СВОИ РУКИ что. Разг. Завладевать чем-либо, захватывать что-либо.
А как советская власть в свои руки стала заводы забирать, хозяева прежние, англичане, принялись всё под откос спускать (В. Беляев. Старая крепость).
ЗАБИРАТЬ В СОЛДАТЫ кого. ЗАБРАТЬ В СОЛДАТЫ кого. Разг. Призывать на военную службу.
Вилхо так и не зашёл ко мне больше… Его просто не пустили. Его забрали в солдаты (Э. Грин. Ветер с юга).
Дедушка нарочно дразнит Яшу с Мишей: «Куплю, говорит, Ивану рекрутскую квитанцию, чтобы его в солдаты не забрали: мне он самому нужен!» (М. Горький. Детство).
Сиб. Насытиться. ФСС, 74.
ЗАБИРАТЬ ЗА ЖИВОЕ. ЗАБРАТЬ ЗА ЖИВОЕ. Устар. Сильно, глубоко волновать кого-либо; действовать на чьё-либо самолюбие.
Имеется в виду, что услышанное или увиденное (Р) связано с дорогими для лица или для группы лиц (Х) воспоминаниями, касается их пристрастий, интересов и вызывает у них глубокие чувства, искренние переживания. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Р затрагивает за живое Х-а.
Именная часть неизм.
В роли подлеж. может употр. местоим. это.
Порядок слов-компонентов неизм.
Варя читала. Володя постукивал карандашом, шуршал какими-то бумагами, потом против своей воли заслушивался. Никогда нельзя было знать заранее, что именно заберёт его за живое. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь.
Вы мне пишете о переборках и перевесках, меня очень волнует и хватает за живое! (Из Письма А. Бенуа из Парижа). С. Варшавский, Б. Рест, Билет на всю вечность.
Та радость, с которой монахи встретили нас, первых советских офицеров, появившихся на стенах монастыря, взяла меня за живое. К. Симонов, Разные дни войны.
Основной комментарий см. в ЗАДЕВАТЬ ЗА ЖИВОЕ.
фразеол. образован телесной метафорой, уподобляющей пристрастия или интересы человека «живому», чувствующему месту.
Образ фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о состоянии, когда что-л. глубоко волнует человека.
войти в сердце, взволновать, взять за живое, затронуть, тронуть, задеть, царапнуть, разволновать, взять за душу, дойти до сердца, взять за сердце, перевернуть всю душу, затронуть за живое, войти в душу, привести в волнение, задеть за живое, перевернуть душу, потрясти, сотрясти