Как правильно: кануть в Лету или кануть в лето?
Почему так часто мы сталкиваемся с неправильным употреблением известной фразы: «кануть в Лету». Говорят: «кануть в лета», или «кануть в лето». Какие только окончания не придумывают. Может быть, есть варианты этой фразы, а мы и не знаем.Давайте разберемся!
«Кануть в Лету» – это единственно правильный вариант. Слово «Лета» в этом выражении в именительном падеже имеет окончание «а» и пишется с большой буквы.
Как писал поэт Николай Шумов:
Волной качавшая слегка
Текла сквозь годы и века
Река с названьем странным –Лета.
И галерей подземных свод –
Был отраженьем Леты вод,
Не знавших солнечного света…
Аида – Зевса брат родной,
Подземной правил стороной
С охраной злобного КербЕра…
Чтоб души памяти лишить
Те, что позволили грешить,
И в ком в богов угасла вера
Он Леты струй давал испить,
Так оборвав порока нить,
Предав Забвению на веки…
И в Лету канув без следа,
Пороки мчались в никуда.
И возрождались в человеке.
Само же выражение «кануть в Лету» (правильное окончание «у») чисто русское, образовано по аналогии с такими выражениями, как «в воду канул». Считается, что «кануть» означает «упасть каплей», «капнуть». А капля, упавшая в воду, как известно, исчезает бесследно.
Так и получилось, что из выражения «кануть в воду» под влиянием древнегреческой мифологии со временем образовалось другое: кануть в Лету. По-другому: исчезнуть безвозвратно, предаться забвению.
Вспомните, как писал Александр Сергеевич Пушкин в романе Евгений Онегин»:
Быть может, я гробницы
Сойду в таинственную сень,
И память юного поэта
Поглотит медленная Лета.
Конечно, некая связь со словами «лето и «лета» здесь прослеживается. Потому что слово «ле́то» когда-то имело значение «время дождей» (в противоположность зиме, когда идет снег). А счет лет по лету привел к появлению значения «год».
Поиск ответа
| Вопрос № 281799 |
Добрый день!
Сообщите, пож., в » кануть в Лету» «Лета» с большой буквы или с маленькой?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: кануть в Лету. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Добрый день. Прошу компетентного мнения по поводу написания следующего выражения: кануть в лету или кануть в Лету.
Хотя Мильчин рекомендует сохранять прописную в словах типа Мекка, Клондайк, Хиросима и др., но в выражениях на всю ивановскую, содом и гоморра, камчатка и тому подобных рекомендуется строчная как Мильчиным, так и словарем фразеологизмов Жуковых (М.: Просвещение, 1989).
В частности, кануть в Лету у них со строчной. При этом я не нашла правила о отрадиционном написании этого выражения именно с прописной. Однако мои коллеги ссылаются на ваш сайт как компетентый источник, где вы рекомендуетет прописную. Объясните, пожалуйста, чем вы руководствуетесь.
Ответ справочной службы русского языка
Руководствуемся словарной фиксацией в академическом «Русском орфографическом словаре» (4-е изд., М., 2012).
Объясните пожалуйста происхождение выражения » Кануть в Лету»??
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно поставить ударение:
кАнуть в лЕту, кАнуть в летУ, кАнуть в лЁту
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: к а нуть в Л е ту.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно с прописной: кануть в Лету.
Кануть в Лету (большая буква или маленькая)?
Ответ справочной службы русского языка
Кануть в Лету
Смотреть что такое «Кануть в Лету» в других словарях:
кануть в лету — вылететь из головы, выскочить из памяти, изгладиться из памяти, выскочить из головы, вылететь из памяти, исчезнуть, вылететь из ума, выйти из ума, выскочить из ума, выйти из памяти, выйти из головы, изгладиться из головы, быть забытым,… … Словарь синонимов
Кануть в Лету — крыл. сл. Лета. Кануть в Лету В греческой мифологии Лета река забвения в Аиде, подземном царстве; души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали всю свою прошлую жизнь (Гесиод. Теогония; Вергилий. Энеида, 6). Название… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Кануть в Лету — Книжн. Экспрес. Бесследно исчезнуть, быть забытым. Эта иллюзия заставляла спорщиков забывать, что событие, о котором они говорят, описано, может быть, ещё год назад и давно кануло в Лету (М. Новорусский. Записки шлиссельбуржца). От названия Леты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кануть в Лету — Книжн. 1. Бесследно и навсегда исчезнуть, уйти в небытие (о человеке). 2. Быть навсегда забытым, преданным забвению. Янин 2003, 138. /em> Выражение восходит к греческой мифологии. где Лета река забвения в подземном царстве. БМС 1998, 337; ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок
кануть в Лету — книжн. 1. бесследно и навсегда исчезнуть, уйти в небытие (о человеке); 2. быть навечно забытым, преданным забвению (о событиях, фактах, воспоминаниях). Выражение восходит к греческой мифологии, где Лета – река забвения в подземном царстве Аида,… … Справочник по фразеологии
кануть в лету — Быть забытым, бесследно исчезнуть … Словарь многих выражений
Лета. Кануть в Лету — В греческой мифологии Лета – река забвения в Аиде, подземном царстве; души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали всю свою прошлую жизнь (Гесиод. Теогония; Вергилий. Энеида, 6). Название реки стало символом забвения;… … Словарь крылатых слов и выражений
кануть — ну, нешь, сов., неперех. Упасть каплей, пропасть. ◘ КАНУТЬ В ЛЕТУ, ◘ КАНУТЬ В РЕКУ ЗАБВЕНИЯ бесследно исчезнуть. ► Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую нибудь эдакую Лету, как называют поэты. Гог.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Кануть в реку забвения — Книжн. То же, что Кануть в Лету. Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую нибудь этакую Лету, как называют поэты (Гоголь. Мёртвые души). Прошёл год, и вся история канула в реку забвения. А вот девочка Ира… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кануть — ну, нешь; св. 1) устар. Упасть каплей; капнуть. Канула слеза. 2) Упав куда л., во что л., погрузиться. Ка/нуть ко дну. Ка/нуть в снег. Ка/нуть в вечность, в прошлое (уйти в прошлое, минуть, забыться) 3) Пропасть, исчезнуть, скрыться. Ушёл из дому … Словарь многих выражений
Поиск ответа
| Вопрос № 281799 |
Добрый день!
Сообщите, пож., в » кануть в Лету» «Лета» с большой буквы или с маленькой?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: кануть в Лету. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Добрый день. Прошу компетентного мнения по поводу написания следующего выражения: кануть в лету или кануть в Лету.
Хотя Мильчин рекомендует сохранять прописную в словах типа Мекка, Клондайк, Хиросима и др., но в выражениях на всю ивановскую, содом и гоморра, камчатка и тому подобных рекомендуется строчная как Мильчиным, так и словарем фразеологизмов Жуковых (М.: Просвещение, 1989).
В частности, кануть в Лету у них со строчной. При этом я не нашла правила о отрадиционном написании этого выражения именно с прописной. Однако мои коллеги ссылаются на ваш сайт как компетентый источник, где вы рекомендуетет прописную. Объясните, пожалуйста, чем вы руководствуетесь.
Ответ справочной службы русского языка
Руководствуемся словарной фиксацией в академическом «Русском орфографическом словаре» (4-е изд., М., 2012).
Объясните пожалуйста происхождение выражения » Кануть в Лету»??
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно поставить ударение:
кАнуть в лЕту, кАнуть в летУ, кАнуть в лЁту
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: к а нуть в Л е ту.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно с прописной: кануть в Лету.
Кануть в Лету (большая буква или маленькая)?
Ответ справочной службы русского языка
Значение словосочетания «кануть в лету»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
кануть в Лету
2. книжн. экспр. быть навечно забытым, преданным забвению (о событиях, фактах, воспоминаниях) ◆ Теория электрического флюида давно канула в Лету, однако догадка Ламарка оказалась провидческой. Роман Гольдштейн, Наум Гольдштейн, «Свежий воздух, супероксид и здоровье» // «Наука и жизнь», 2009 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова бальзамический (прилагательное):
Ассоциации к слову «год»
Синонимы к словосочетанию «кануть в лету»
Предложения со словосочетанием «кануть в лету»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «кануть в лету»
Сочетаемость слова «кануть»
Сочетаемость слова «год»
Афоризмы русских писателей со словом «кануть»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словосочетанием «кануть в лету»
Горькие сожаления продолжают отравлять жизнь, даже когда события канули в лету и их участники благополучно забыли о нас – ведь наша собственная память услужливо листает картинки позора и упущенных возможностей.
Сердце короля опять распахнулось навстречу всем радостям жизни, грустные мучительные воспоминания канули в лету.
Но давно канули в лету те времена, когда можно было разместить фото овсянки, написать «доброе утро, инстамир!», поставить хэштеги и принимать армию новых фолловеров.