Правильно ли говорить «доброй ночи»?
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности употребления сочетания «доброй ночи».
Специалисты-справочно-информационного портала «Русский язык» отмечают, что употребление приветствий регулируется нормами речевого этикета. Вот что пишет о сочетании «Доброй ночи!» известный российский лингвист доктор филологических наук, профессор М. А. Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва»:
В действительности, появление такого приветствия противоречит многим нормам языка. Во-первых, в европейских языках аналогичная формула (good night, Gute Nacht и bonne nuit) используется именно при прощании, в отличие от дневного приветствия типа английских good morning, good evening, немецких Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend или французских bonjour, bonsoir. Это соответствует и обычному русскому прощанию «Спокойной ночи!».
Во-вторых, в русском языке «Доброй ночи!» как формула прощания уже существует, хотя и используется значительно реже, чем «Спокойной ночи!».
В-третьих, в ней представлен родительный падеж, который в русском языке означает пожелание, традиционно используемое именно как прощание: «Счастливого пути!», «Удачи!», «Счастья вам!» и так далее (с опущенным глаголом «желаю»). Приветствие же выражается другим падежом («Добрый день!», «Хлеб да соль»!).
В последнее время по аналогии с этим появляются и новые «неправильные» приветствия. Например, в Интернете все чаще встречается «Доброго времени суток!», подчеркивающее тот факт, что электронное письмо может быть получено в любое время.
Таким образом, правильно: доброе время суток.
Как правильнее выражаться на письме: “спокойной ночи” или “доброй ночи”?
Общение с людьми подразумевает не только правильное приветствие и корректное использование лексем для грамотной подачи собственных мыслей и рассуждений, но и правильное прощание.
Современный мир все больше сводится к общению через интернет-переписку. Нужно уметь ее как начать, так и закончить на положительной ноте, чтобы у человека осталось приятное впечатление от проведенного времени в целом, и он захотел еще проводить свое время в общении с вами.
Возникает вопрос: а как правильно попрощаться? Согласитесь: “пока” звучит сухо и бесчувственно, вряд ли такое слово настроит на положительный лад. “До свидания” к другу не всегда уместно. Выручить может простое пожелание хорошего вечера и ночи. Но возникает загвоздка: как правильно: написать спокойной ночи или доброй, да и как корректно передать их на письме?
Как правильно пишется?
Какое правило применяется?
Проверить безударные А,О, как правило, можно с помощью проверочных слов, однако в некоторых случаях необходимо запомнить словарные лексемы, которые перепроверить не удастся. Именно ко второму случаю относится слово “спокойный”.
В лексеме “доброй” все проще: проверочное слово – имя существительное добро, от которого оно и произведено.
Значение
Правильное толкование выражений помогает максимально точно понять друг друга. Так как некоторые лексемы могут иметь несколько значений, желательно интересоваться разными вариантами толкований, чтобы не возникло неловкой ситуации в процессе общения.
Исследуемые лексемы обозначают, как правило, пожелание перед сном или при прощании, то есть, вежливое пожелание покоя и гармонии.
Кроме того, словосочетание “доброй ночи” в последнее время плотно входит в русский язык в качестве приветствия, хоть оно и противоречит лексическим нормам: приветствия приняты в именительном падеже. Такой казус объясняется необходимостью приветствоваться со зрителями и слушателями во время проведения ночных эфиров. Однако в современной жизни данное приветствие вышло за рамки студий.
Синонимы
Умение подбирать синонимы помогает сделать свою речь богатой и интересной. Кроме того, уместное использование лексических единиц показывает широту диапазона словарного запаса. Создается впечатление не только грамотного человека в узком речевом кругу, но и начитанного, эрудированного. Не этого ли добиваются все люди?
Синонимы: до свидания, приятных снов, приятных сновидений, сладких снов.
В понимании приветствия: рад вас видеть, приветствую.
Примеры предложений
Как неправильно писать?
Недопустимо искажать словоформы, уподобляясь их звучанию на письме: добрай, спокойнай, спакойнай, спакойной.
Заключение
Правильное прощание – последний штрих в создании целостного образа собеседника. Умение корректно и этично закончить беседу оставляет хорошее впечатление от беседы в целом. Если одно прощание вызывает сомнение в письменном отражении, его всегда можно заменить на синоним.
Как правильно пишется слово спокойной ночи
Для Тебя тут подобрали Как правильно пишется слово спокойной ночи. Пусть лучезарное утро, которое придет вслед за этой ночью, станет продолжением счастливых событий, приснившихся тебе!
Пусть же мои послания отобразятся в твоих сновидениях этой ночью, внесут в твои грезы счастливые и нежные моменты радости.
Милая моя, нет тебя милее. Ночью мир ты озаряешь! Самое прекрасное на свете — это ты! Сладких снов!
Все заботы оставляйте вы в своей прихожей. Я желаю, чтобы вечер славный был, хороший.
Каждый раз, когда закроешь глазки, пусть приснится сладкий-сладкий сон. А когда проснешься, словно в сказке, сбудется на самом деле он!
Пусть в эту славную пору тебе приснится самый романтический и вдохновляющий сон!
И тебе приятных снов, чтобы сон твой был прекрасен. Ну а новый день так ясен — чтоб сбылись мечты твои. Спи спокойно, сладко спи!
Приятного вам вечера, друзья! Пусть счастье дом ваш озаряет с каждым днем. И будут за окном бежать ручья, так принося богатства в этот дом.
Ночь прекрасна, звезды ярки, а луна великолепна, пусть же сегодня тебе спится особенно спокойно и уютно! Очень хочу тебе пожелать самых добрых снов, моя единственная любовь!
Вот уже ночь на дворе наступает, я доброй ночи тебе пожелаю. Помни, что я тебя очень люблю, и потому смсочку шлю!
Шумный день вечер сменил, покой, расслабление нам подарил. Давай насладимся этим мгновение, прекрасным звездного неба творением!
Пусть бог сна осыплет тебя белыми красными лепестками мака, опьянит медовым ароматом цветущих садов и увлечёт с собой в сладкий сон, полный блаженства и нежности!
Спокойной ночи и добрых снов, счастливых надежд и светлой радости, сладких грёз и высоких мечтаний.
Жаль, что ты сегодня не со мной, милый мой, хороший, дорогой… Постарайся мне сейчас присниться, ведь одной мне без тебя не спится.
Вот бы знала ты, родная, как я по тебе скучаю! Милая, спокойной ночи! Помни, что люблю я очень!
Видишь, как соблазнительны мягкая подушка и большое одеяло? Как подмигивают часики, намекая на то, что давно уже пора в постель? Засыпай скорее, мое счастье, наслаждайся приятными сновидениями.
Спокойной ночи! Пусть твои грезы будут самыми сладкими. Пусть завтрашнее утро принесет удачу и счастье, а все разочарования, обиды и тревоги останутся в прошлом.
По тебе сейчас скучаю, ты уже наверно спишь. Сладких снов тебе желаю. Доброй ночи, мой малыш!
Ты пару слов от меня ждёшь, и знаю я: без них ты не уснёшь. Скажу: люблю тебя я очень и пожелать хочу спокойной ночи!
Романтичен ночи свет, поздно очень, сна всё нет, нам мечтать по нраву очень, всё же спи! Спокойной ночи!
Спокойной ночи! Я тебе пожелаю спокойного сна, чтоб приснился волшебный и сказочный край.
Чем же ты сегодня дышишь? Вечер поздний. Грустно очень. И хоть ты меня не слышишь, все же: спокойной ночи.
Сотку для тебя легкую серебристую паутинку воздушного сна. Своей нежной любовью наполню твои ночные грезы, украду твое сознание у всех остальных.
Ночь рассыпала звезды на небе. Ночные цветы дарят свой пьянящий аромат мотылькам, а я посылаю любимому человеку воздушный поцелуй и пожелания спокойной ночи. Спи крепко и сладко до самого утра!
Сияние луны, такое мягкое и таинственное укутало тебя своим серебром. Спокойствие ночи убаюкивает и расслабляет. Желаю тебе приятных и сказочных сновидений.
Кошки спят, собачки спят. Только мне не спится. Потому что хочется сейчас. Мне с тобою рядом очутиться. Спи любимая сейчас. И представь как будто. Рядышком с тобой лежу. Я твоя игрушка.
Чудесных, ярких сновидений и облаков прикосновений, от ветерочка колыбельной, от неба неги запредельной.
Тихо, тихо ночь ложится. Сладко спи и пусть приснится самый, самый сладкий сон, пусть продлится долго он!
Каждый раз, когда закроешь глазки, пусть приснится сладкий-сладкий сон. А когда проснешься, словно в сказке, сбудется на самом деле он!
Закружит пусть вечер теплотой, пусть луна споет тебе о счастье, звезды принесут тебе покой, ветер — нежность и участье.
Извини, что сон твой прерываю. Просто, мне не спится без тебя, родная. Мысли о ссоре не дают мне покоя, прости меня за все, я так хочу быть с тобою.
Желаю отлично выспаться, а с утра начать новую страничку своей жизни, наполненную нашей любовью и нежностью.
Хорошенько отдохни, чтобы завтра проснуться удивительно бодрым и действительно полным сил! Добрых тебе снов!
Пусть этой ночью к тебе придет моя любовь, обнимет, защитит от кошмаров, дотронется нежностью и коснется вдохновением!
Спокойной ночи, любимый! Знаешь, иногда мне хочется, чтобы ты был, как плюшевая игрушка: всегда мягкий и всегда рядом, чтобы тебя можно было положить в свою постель и крепко обнять, а если разозлишь — дать пощечину по плюшевой морде но потом непременно извиниться, и крепко поцеловать в нос!
Спокойной ночи! Целую тебя в губки, как принцесса принца в сладкой сказке!
Пусть в эту славную пору твой сон охраняет ангел, позволяя забыть все тревоги и перенестись в мир красочных картинок, рисующих наше счастливое будущее!
Моя любовь, спокойной ночи. Ты тихо закрывай глаза… Надеюсь, всё же среди ночи во сне увидишь ты меня.
Пусть вечер будет теплым, дивным. А ночка супер-позитивной =)
Пусть сон чудесный приснится в эту сказочную ночь, где все желания мгновенно исполняются, где есть большая, верная и вечная любовь, где живут чувства бесконечной радости и неописуемого счастья.
Неслышно, как большая темная птица, опускается добрая ночь. Пусть она принесет тебе отдых и навеет позитивные мысли. Сладких сказочных снов и приятного пробуждения, моя принцесса!
Солнышко за холм садится моя радость спать ложится, спи, родная, сладко-сладко в своей маленькой кроватке.
Прожитый день принёс много эмоций, но оставь их за бортом лодки под названием сон. Пусть он её качают самые сладкие волны, и лёгкий бриз навевает покой и умиротворение.
Сон — это тот из немногих, к кому я не ревную. Отпускаю тебя к нему! Спокойной ночи, любимая!
Дарю тебе звезды-бриллианты в обрамлении золота лунного света высшей пробы. Этот подарок принесет тебе роскошные и счастливые ночные грезы.
Спокойной ночи, мое любимое чудо. Пускай звездный луч спустится нежно на твое лицо и коснется невероятным поцелуем век
Пусть сегодня твой сон будет крепким и беззаботным. Сладеньких снов, моя принцесса!
Тебе спешу желать спокойной ночи, иди скорей, ложись в свою кровать.
Желаю райских сновидений, нежного пробуждения поцелуями и объятиями. Мечтаю засыпать и просыпаться с тобой всегда. Люблю!
Маленький котик, пушистые ушки, сладко целую, до завтра, спокушки!
Карамельных снов тебе желаю! Я уже сладко засыпаю, завтра мы обязательно встретимся!
Всюду погасли огни, спи моя радость, усни! С нетерпением жду завтрашний день, сладких снов, любимая!
Я пишу тебе, мой лучший друг, чтобы доброй ночи пожелать. Посмотри — заснули все вокруг, и тебе уже пора в кровать.
Пусть грядущая ночь подарит тебе столько сладких снов, что воспоминания об этом будут целую неделю вызывать у тебя счастливую мечтательную улыбку. Беззаботных грез и последующего приятного пробуждения!
Доброй ночи я скажу, солнце я тебя люблю!
Иногда мои глаза завидуют моему сердцу. Знаешь почему? Потому что ты постоянно в моем сердце, но бываешь далеко от моего взора. Спокойной ночи, любимая.
Котенок мой, желаю доброй ночи, я по тебе скучаю очень-очень…
Спокойной ночи, близкий мой, так в жизни нужный человечек. Хочу прийти к тебе во сне, чтоб поболтать с тобой о вечном.
Вот и наступила манящая тишина. И тебе любимая моя давно уже пора отдаться миру сна. Что бы наконец-то отдохнуть от этого суетливого дня.
Не знаю, спишь ты или нет, но я хочу тебе сказать — ты для меня как солнца свет, и я хочу тебя обнять!
День подходит к своему финалу. Вечер — время подводить итоги. Мысленно вас крепко обнимаю. Пусть обходят стороной тревоги!
Сегодня тихо безмятежно улыбнется ночка нежно, пусть приснится все что хочешь, ангелок, спокойной ночи!
В кроватку лечь с тобой хочу, обнять и нежных губ коснуться. Хочу с тобою рядышком заснуть, чтоб утром на плече твоем проснуться.
Как правильно пишется слово спокойной ночи — Моя любовь, спокойной ночи. Ты тихо закрывай глаза… Надеюсь, всё же среди ночи во сне увидишь ты меня.
Поиск ответа
| Вопрос № 269333 |
Здравстствуйте.
Уточните, пожалуйста, правила пунктуации в приветствия х: ставится ли в конце приветствия точка?
Заранее спасибо за ответ.
С уважением,
Марина
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ваша знакомая права: при приветствии в русском языке традиционно употребляется именительный падеж («Доброе утро!», «Добрый вечер!», а не «Доброго утра!», «Доброго вечера!»). Родительный падеж («Спокойной ночи!», «Всего доброго!») используется при прощании, а не при приветствии. Поэтому правильно говорить «Добрый день!».
Добрый день!
Меня интересуют вопросы, приведенные ниже.
1. Если в электронном письме после «Добрый день» стоит запятая, с какой буквы пишется первое слово следующей строки (с маленькой или с большой)?
Например:
Добрый день,
мы отвечаем на ваш вопрос.
«Мы» с маленькой или большой?
2. В каком случае в деловом электронном письме следует писать Вы с большой буквы (если мы обращаемся не к конкретному человеку, а пишем на э-почту всего отдела)?
3. Как будет правильнее для делового стиля письма «Просим прощения за задержку с ответом» или «Извините за задержку с ответом».
4. Как правильно расставить ударение «звонИт» или «звОнит»?
5. Если в электронном письме используется электронная подпись, нужно ли подписывать письмо? Или будет достаточно самой подписи?
Напрмер,
С уважением, Марина Иванова.
Марина Иванова
marina@gmail.com
С уважением,
Марина Иванова
marina@gmail.com
Ответ справочной службы русского языка
1. Если после приветствия Добрый день вместо восклицательного знака стоит запятая, тогда следующее слово нужно писать с маленькой буквы (даже если оно пишется с новой строки).
2. Если Вы обращаетесь не к одному человеку, а к нескольким лицам, тогда вы пишется строчными.
3. Возможны обе конструкции, но Извините. более нейтральная.
4. Правильно: звонИт.
5. Этот вопрос, строго говоря, не является лингвистическим. Но здравый смысл подсказывает, что две подписи в письме – это перебор.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Как правильно пожелать: «Доброе утро, мама!» или «Доброго утра, мама!» Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Доброе утро, мама! В русском языке в качестве приветствия используется именительный падеж, а родительный падеж используется при прощании: Счастливого пути! Спокойной ночи!
Уже задавала свой вопрос, но нет ответа.
Вопрос касается приветствия «Доброй ночи!», которым часто на телевидении в ночное время приветствуют друг друга. Мне кажется, более уместно употреблять «Добрый вечер!» даже, если время ночное. Т.к. Доброй ночи сразу ассоциируется с пожеланием Спокойной ночи. Что говорят правила? Пожалуйста, ответьте.
Ответ справочной службы русского языка
Употребление приветствий регулируется не столько правилами (о правилах уместно говорить, когда речь идет о правописании), сколько нормами речевого этикета. Вот что пишет о приветствии Доброй ночи! известный российский лингвист д. ф. н., проф. М. А. Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва» (М., 2008):
Среди новых «уродцев» речевого этикета есть и исконно русские. Одно из самых нелюбимых мной – новое и уже вполне прижившееся приветствие «Доброй ночи!». Оно появилось вместе с новым явлением – прямым ночным эфиром. Сначала в речи ведущих, которые таким образом – с особым шиком – здоровались со зрителями / слушателями, звонившими ночью в студию. Потом же «Доброй ночи!» было подхвачено и самими звонившими и даже вышло за пределы студийных бесед. Например, оно иногда используется как приветствие при телефонном звонке в слишком позднее время.
В действительности, появление такого приветствия противоречит многим нормам языка. Во-первых, в европейских языках аналогичная формула (good night, Gute Nacht и bonne nuit) используется именно при прощании, в отличие от дневного приветствия типа английских good morning, good evening, немецких Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend или французских bonjour, bonsoir. Это соответствует и обычному русскому прощанию «Спокойной ночи!».
Во-вторых, в русском языке «Доброй ночи!» как формула прощания уже существует, хотя и используется значительно реже, чем «Спокойной ночи!».
В-третьих, в ней представлен родительный падеж, который в русском языке означает пожелание, традиционно используемое именно как прощание: «Счастливого пути!», «Удачи!», «Счастья вам!» и т. д. (с опущенным глаголом «желаю»). Приветствие же выражается другим падежом («Добрый день!», «Хлеб да соль»!).
Как лингвист, я бы всячески рекомендовал не расшатывать стройную систему русского этикета и не использовать приветствий в родительном падеже. В том же Интернете встречается и более грамотное приветствие «Доброе время суток!». Игра сохраняется, а правила соблюдены. Но при всем при этом я рискую оказаться в положении авторов, боровшихся с прощанием «Пока!». Ведь последнюю точку ставит не лингвист, а народ. И если слово овладевает массами, а массы – словом, то никакой лингвист не сможет его запретить. Так что поживем – увидим.
Ответ справочной службы русского языка
Допустимо, но только в том случае, если Вы уверены, что собеседник поймет Вас правильно.
Кая форма приветствия более правильная: «доброго дня/утра, Наташа» или «добрый день/утро, Наташа».
Ответ справочной службы русского языка
Верно: Доброе утро, Наташа! Добрый день, Наташа! Спокойной ночи, Наташа!
В третий раз обращаюсь с этими вопросами, но ответов так и не получил.
Скажите пожалуйста, как по-русски пишутся имена Дэ(е)вид Бэ(е)кхе(э)м, Мэ(е)рилин, Бэ(е)тти Пэ(е)йдж и есть ли какое-то правило написания е/э в именах?
И второй вопрос. Я очень редко обращаюсь к вам за помощью, но каждый раз, чтобы получить ответ, мне приходится отправлять один и тот же вопрос по 2-3 раза с интервалом в несколько дней. В то же время вы публикуете послания, не содержащие вопроса и просите его сформулировать. Например, вопросы №№ 249928, 249945. Отвечаете на одинаковые вопросы, задаваемые разными пользователями. Например, вопросы №№ 249863, 249952. Отвечаете на вопросы, которые задаются с нарушениями элементарных норм вежливости (без приветствия /обращения, в небрежном тоне). В связи с этим хотелось бы узнать, по каким признакам вы выбираете, на какие вопросы отвечать, а какие игнорировать и что нужно делать, чтобы получать ответ на вопрос с первого раза.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Начнем со второго вопроса. Мы не избираем вопросы, «достойные» ответа. Мы не выполняем домашние задания учеников и студентов, также мы не отвечаем на вопросы, не относящиеся к нашей компетенции.
Как правильно «Доброе утро» или «Доброго утра»?
Ответ справочной службы русского языка
В ответе на вопрос № 192409 указано, что следует писать «Здравствуйте, Ирина» (с запятой).
Как следует писать приветствия «Привет (?) Ирина» и «Добрый день (?) Ирина»??
Интонационно запятая может как ставиться, так и не ставиться..
Ответ справочной службы русского языка
Запятая обязательна: Привет, Ирина; Добрый день, Ирина. Обращение отделяется запятой.
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендуем «Справочник издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой и издательские словари в «Яндекс.Словарях».
Ответ справочной службы русского языка
Есть несколько версий. Одна: выражение образовано от формулы приветствия Наше вам! путем шутливого дополнения с кисточкой. Имеется в виду, очевидно, кисточка на шапке (ср.: Наше вашим шляпой машем). Другая версия: это часть более пространного приветствия уличных парикмахеров в старой Москве. Зазывая клиентов, они выкрикивали: «Наше вам почтение с кисточкой, с пальцем девять, с огурцом пятнадцать!» Это означало, что брить клиента будут с мылом («с кисточкой»), а в рот под щеку будет засунут либо палец, либо огурец.
Ответ справочной службы русского языка
Архив форума
Вопрос № 256612
Helena
maggie, Вы же хорошо знаете английский?
Используется ли в нем Good Day в качестве приветствия?
Но речевые традиции у любого народа свои складываются. Вот и Кронгауз не возражает против этого. 😉
maggie, да ведь и не складывается.
Вы бы еще как образец поведения Ксюшу Собчак привели. :))
Если не апеллировать к Кронгаузу, то вряд ли кто-то на основании собственного опыта не согласится с тем, что пожелание «Доброй ночи!» синонимично пожеланию «Спокойной ночи, сладких снов!». Так почему же этот давно существующий смысл выражения (в народе, заметьте, не на ТВ) _отрицается_ как _традиция_?
Это из ответа Кронгауза. Видимо, он слышал «такое» не только в околотелевизионном контексте:
>Думаю, не так уж и неправильно приветствовать этими словами тех, кто усаживается перед экраном ТВ, чтобы посмотреть программу, начинающуюся, скажем, в 23.45. Почему бы и нет? Рenguin
В рунете в поздний час меня часто приветствуют словами «Добрый ночер!»
(по секрету, на ушко) maggie, а давайте мы на мнение Кронгауза. того. оставим без внимания. 😉
И мне не нравится приветствие «Доброй ночи!» Звучит оно напутствием на дела, которые вершатся под покровом ночи!
%%напутствием на дела, которые вершатся под покровом ночи%%
(1)
Что сделала со мною мать,
Родная мать,
Родная мать,
Что сделала со мною мать
Во вторник поздней ночью:
Мне приказала лечь в кровать,
Такую мягкую кровать,
И, уложив меня в кровать,
Сказала: «Доброй ночи!»
(3)
Миллионы убитых задешево
Протоптали тропу в пустоте,-
Доброй ночи! всего им хорошего
От лица земляных крепостей!
(4) (извиняюсь, конечно, за Миллера)
Тут он, словно почувствовав, что дал маху, тяжело поспешил за мной, положил руку мне на плечо и попытался смягчить приговор бормотанием насчет того, что-де не надо думать, что отец непременно умрет и все в таком духе, но я быстро пресек это, распахнул дверь и заорал на него во всю глотку, чтобы слышали пациенты в приемной: «Проклятый старый пердун, когда только ты сдохнешь, доброй ночи!»
(6)
– Доброй ночи, доброй ночи,– сказал Густав торопливым запыхавшимся голосом.– Ты что тут, осел, делаешь с моей невестой? – Ничего не делаю, мы были…
– Но-но,– сказал Антон и с оттяжкой ударил его под ребра.
(7)
Эх, Русь, Россия!
Что звону мало?
Что загрустила?
Что задремала?
Давай пожелаем
Всем доброй ночи!
Давай погуляем!
Давай похохочем!
И праздник устроим,
И карты раскроем.
Эх! Козыри свежи.
А дураки те же.
(9)
Чу! То сова, зловещий сторож, мрачно
Желает доброй ночи.
(10)
Казалось, солнце медлило садиться,
Багрянцем заливая небосвод,
Когда родную землю англичане
Сдавали, отступая. Мы же славно
Закончили кровавый ратный труд,
Вдогонку пожелав им доброй ночи
Последним залпом.
И ни конца этой доброй, доброй, доброй ночи, ни края.
Что-то мне булгаковский герой припомнился.
Нет, даже в мой чёрно-белый кинематограф такой примитив не вталкивается.
Maggie, всё же просто Good night, без Have a.
*В рунете в поздний час меня часто приветствуют словами «Добрый ночер!»*
В рунете и такое приветствие очень часто встречается: «Доброго времени суток!».
>>>>Maggie, всё же просто Good night, без Have a.
А что, с ним уже нельзя?
PS Кому-то пора вручать грамоту почетного клоновода.
Maggie, всё же просто Good night, без Have a.>
Спасибо всем, кто поправил меня. 😉
Потом прочла пост Тигры и решила выйти в сеть с правильно сформулированными вопросами. Вот что я там нашла. В Yahoo Clever аскер задал именно такой вопрос:
Лучшим ответом аскер счёл следующий:
>В рунете и такое приветствие очень часто встречается: «Доброго времени суток!». «Доброй ночи» в начале разговора вместо здрасьте, krys
Не знаю, почему Кронгауза и многих других коробит обращение Доброй ночи. Возможно, я больше других смотрю телевизор в ночное время, но мне казалось, что эта фраза давно прочно вошла в обиход. И, собственно, я неоднократно слышала ее от знакомых, общающихся по телефону допоздна. И у меня она НИКАК не ассоциируется со Спокойной ночи, несмотря на схожую грамматическую форму. А как раз-таки с Добрыми днями и вечерами ассоциируется. Почему именно такая форма образовалась? Вот не знаю. Ну уж образовалась.
Зато Доброе время суток, в отличие от Кронгауза, мне кажется настолько диким по смыслу, что и сама никогда не употреблю, и другим не посоветую.
**Зато Доброе время суток, в отличие от Кронгауза, мне кажется настолько диким по смыслу, что и сама никогда не употреблю, и другим не посоветую.**
Ну почему? На форуме, где могут сидеть люди с разных концов света (у кого-то утро, у кого-то ночь, у кого-то день, у кого-то вечер) таким обращением как бы обращаешься ко всем сразу и желаешь им доброго того, что у них сейчас за окном.
**Да, но использующий подобное приветствие должен вполне нормально ожидать, что тот, к кому он с таковым обратится, вполне может воспринять это как нежелание общаться и указание на дверь.**
>>Зато Доброе время суток, в отличие от Кронгауза, мне кажется настолько диким по смыслу, что и сама никогда не употреблю, и другим не посоветую.>>
>>Ну почему? На форуме, где могут сидеть люди с разных концов света (у кого-то утро, у кого-то ночь, у кого-то день, у кого-то вечер) таким обращением как бы обращаешься ко всем сразу и желаешь им доброго того, что у них сейчас за окном.>>
Логика-то мне ясна. Но фраза для меня выглядит дико. И читается дико. Время суток. И оно доброе. Прямо бр-р-р-р.
Если так строго относится к языку, то и обращение «С добрым часом, друзья!» будет пуристизерами и пуристизершами (пардон, ввел эти слова только заради их красноватого оттенка, ничего личного прошу не усматривать!) настойчиво воспринято как прощальное напутствие. В добрый час, мол.
«Доброй ночи» — однозначно прощальная фраза. Каковой может быть и «доброго дня», например.
Приветственной по аналогии с «добрый день» могла бы быть фраза «добрая ночь». Но такая уж точно не в традиции.
Пожилой сосед рассказал мне забавную (для меня, но не для него) историю.
В молодости он подвизался начальником смены в выч. центре. Звонит ему посреди ночи на работу босс: «Доброй ночи!»
Сосед никогда раньше не слышал такого приветствия. Пока соображал, что бы это значило, и медлил с ответом, шеф решил, что подчиненный незаконно спал, потому и тормозит.
А дело было в конце 70-х, когда ночного ТВ не существовало.
Так что «Доброй ночи!» в качестве приветствия придумали отнюдь не современные телевизионщики, как считает Кронгауз.
**Так что «Доброй ночи!» в качестве приветствия придумали отнюдь не современные телевизионщики, как считает Кронгауз.**
А ничто не ново в этом мире.
Григорий Адамов. Тайна двух океанов (1939)
«Слегка нажав на дверь, Горелов чуть отодвинул ее, заглянул в узенькую щель и довольно улыбнулся: как он и рассчитывал, на вахте опять был лейтенант Кравцов. ― Доброй ночи, Юрий Павлович! Уже вступили на вахту?»
Виктор Конецкий. Начало конца комедии (1978)
«Вас слушаю! » «Доброй ночи, «Чернигород»! У нас тут неприятность.»
Валентин Постников. Карандаш и Самоделкин на Северном полюсе (1996)
«Доброй ночи, уважаемый Карандаш, ― начал разговор профессор.»
Эдуард Володарский. Дневник самоубийцы (1997)
«― Дарья, доброй ночи, это Максим вас беспокоит, ― на одном дыхании выговорил он.»
На любой населенной сознающими себя существами планете, обязанных своим существованием свету ближайшей звезды, ночь всегда будет антитезой дню, а выражение «добрая ночь» инстинктивно вызывать отпор.
Это нормально.
Но жить как-то надо, вот и предлагается, сберегая себе нервы, делать в этом выражении акцент не на отрезке времени, а на знаке «добрый».
А элементарное «Здравствуйте!» ночью никак не пройдет?
В элементарных случаях достаточно элементарного «Здравствуй!», но надо иметь в виду вероятность запущенных, для которых лучше поприветствовать, особенно, незнакомых с гарантией: «Доброго вам здоровья!».
Слово «добрый» так оттеняет, точнее, высветляет черноту ночи, что о ней и говорить не стоит!
Светлой ночи! Яркой ночи! Феерической ночи!
Ну, что ж, раз пересчитываем голоса. Со старых-старых пластинок, с голубого экрана, когда он был только голубым, я слышал:
До свиданья, дорогие москвичи, доброй ночи,
Доброй вам ночи, вспоминайте нас.
Ни Утёсова, ни Дунаевского эти слова Масса и Червинского не смущали!
И мне ни разу не показались они чем-то необычным!
Анатоль, тут речь не о том, обычны или необычны _слова_ «доброй ночи» сами по себе. Обычны они тогда, когда их произносят, _прощаясь_, что Вы и сами подтвердили. Спор о том, как это выглядит в виде _приветствия_.
**Спор о том, как это выглядит в виде _приветствия_.**
Нормально выглядит. Правда, не для всех.
Еще по разу все отметимся? Ненормально выглядит.
Отмечусь и я, на прежний лад, зато новой меткой!
Не знаю, где это сейчас лежит на портале, но у меня в архиве, скопившем ответы Справки по трудностям фразеологии, есть такой:
«Правильна ли форма Доброго времени суток?
Не к ночи будь сказано, но внимательные люди отметили расширение смысла формулы «Доброй ночи!» уже давно.
Даже стае журавлиной,
Улетающей от нас,
По обычаям старинным
Мы кричим:
«В счастливый час!»
Заметьте: ПРИ ВСТРЕЧЕ!
А их родители или бабушки с дедушками только теперь проснулись! :))
А-а, тогда, наверно, знаю.
Это тот, который:
«Из-за утеса, как из-за угла,
Из двух стволов ударили в орла»?
Простите, цитировала на память.
Там «почти в упор».
Ассонансы. Помню, было дело.
«С доброй ночью», «Добрая ночь» и как варианты в гламурной предаче: «Светлой ночи!», «Яркой ночи!», «Феерической ночи!»
А «Доброй ночи» ни в какие ворота не лезет со всех точек зрения. Как-будто нам желают отойти ко сну, а они, желающие, ещё кой о чём ещё поговорят уже без нас. )
А вот заржавевшие за 70 лет гайки языковых нормативов открутить оказалось сложнее.
Приятно осознавать, что мнение Справки практически совпадает с моим ([27.11.2009 14:30]) ;).
А Довлатова-то, простите, Вы с какой стати к Яшину пристроили?
Как и Helena, о Яшине (Попове) не знала ничего. Нашла информацию в Сети и удивилась: не только ничего не читала, но и названий его произведений не слышала ни разу.
Вот пара выдержек из стихотворений Яшина, приведенных как образцы:
1.
Я как будто родился заново,
Легче дышится, не солгу, –
Ни себя, ни других обманывать
Никогда уже не смогу…
2.
Дурным поступкам нет забвенья,
Да и прощенья нет, когда
И судишь сам без снисхожденья, –
На свете горше нет суда.
Не знаю, как Вам, а мне это напоминает поэзию Асадова и Озерова. Возможно, главным делом его жизни было оказаться «старшим товарищем и учителем» («Он одним из первых предсказал выдающуюся поэтическую судьбу Николая Рубцова и не ошибся. Не ошибся Яшин и в оценке своего любимого ученика Василия Белова. Он настойчиво советовал ему, тогда еще автору поэтической книжки, писать прозу»).
Если у кого-то есть другое мнение о Яшине, хотелось бы услышать.
ОРЕЛ
Из-за утеса,
Как из-за угла,
Почти в упор ударили в орла.
А он спокойно свой покинул камень,
Не оглянувшись даже на стрелка,
И, как всегда, широкими кругами,
Не торопясь, ушел за облака.
Нет, ни дробинки не скользнуло мимо,
А сердце и орлиное ранимо.
Орел упал,
Но средь далеких скал,
Чтоб враг не видел,
Не торжествовал.
_______________
Ужас какой! (Это я про стих.)
>Ужас какой! ne znatok
Плюс многА, как говорит Саид. 🙂
И уровень поэзии Яшина тут совершенно ни при чем.
>И уровень поэзии Яшина тут совершенно ни при чем.
>> И уровень поэзии Яшина тут совершенно ни при чем.
А я об уровне его поэзии заговорила вовсе не в связи со «славой кпсс», как говорит adada. Хотя все же хотелось бы от adada же узнать: >> А Довлатова-то, простите, Вы с какой стати к Яшину пристроили? ne znatok
> А Довлатова-то, простите, Вы с какой стати к Яшину пристроили?
по-моему, у adada все вполне прозрачно. Не любит adada идеологию, как, впрочем, и я. 🙂
И как Довлатов связан с идеологией?
Во избежание кривотолков объясняю свою позицию.
Из-за утеса,
Как из-за угла,
Почти в упор ударили в орла.
А он спокойно свой покинул камень,
Не оглянувшись даже на стрелка,
И, как всегда, широкими кругами,
Не торопясь, ушел за облака.
— и по прочтении высказывается эмоциональный приговор:
А для меня именно ужос, ужос. Потому как вот такого и сама могу навалять сколько угодно. Но я-то себя поэтом не числю.
О Яшине заговорила исключительно потому, что впервые это имя услышала. И только.
> тому как вот такого и сама могу навалять сколько угодно. Но я-то себя поэтом не числю.
Это ну никак не довод. А вдруг вы поэт? Надо посмотреть! Точнее, почитать.
И именно это продолжают повторять относительно абстрактного искусства. Меня такие доводы печалят, хотя когда-то и я отдала дань этому заблуждению.
И я не сравнивала Яшина с искусством. Я обратила внимание именно на мнение. И именно потому, что, как я уже сказала, мне такой подход когда-то тоже был отчасти свойственен, а теперь я вижу его принципиальную неверность.
Так. Второе и третье предложения из поста [28.11.2009 23:52] беру обратно. (Наконец-то поняла, как жаль, что ничего нельзя здесь стереть.) Раскаиваюсь и обещаю впредь подобным образом не высказываться.
На _нормальных_,профессионально сделанных форумах стирать можно, только если вам еще никто не ответил.
Мне жаль, Марго.
И обещаю, что всегда будет жаль, когда не будет получаться разговор с вами.
Но раскаиваться в попытке вызвать на разговор не буду, ладно?
Я Довлатова «приплел» потому, что уже приходилось ссылаться на его опыт освоения норм русского языка с покровительственным участием Веры Пановой. Как видим, тогда не только редакторы ортологического спуску писателям не давали, но и товарищи по цеху в этом отношении не дремали.
Поэту Яшину, очевидно, тоже правили стихи с разных сторон, в том числе и при включении их в школьный учебник. Тем ценнее его строки насчет ночного приветствия как историческое свидетельство его «законности» и знакомости задолго до сегодняшних дней и ночей!
Я даже помню, как Вы говорили, что, прежде чем отправлять пост, надо выждать время и его перечитать. Собственно, как правило, так и делаю, особенно в «скользкие» моменты дискуссии, однако натура все равно подводит то и дело. Так что моё вчерашнее раскаяние было совершенно искренним.
adada, как я люблю, когда Вы говорите, оставляя за бортом «туманность смысла»!:)
_Как_ правили стихи поэту Яшину, очевидно, судить мы с Вами вряд ли можем. А что если как раз те строки, которыми Вы восхищаетесь как «историческим свидетельством» как раз и есть _правленное_?
И скажите откровенно, плз, Вы сами говорите это «Доброй ночи!», приветствуя кого-то?
И должен был твой разум каждый день
Вновь открывать, что значит свет и тень.
Что значит ночь и день, и топь и гать.
Простые вещи снова открывать.
Он осязанье мыслью подтверждал,
Он сам с годами вроде чувства стал.
Другие наступают времена.
С глаз наконец спадает пелена.
А ты, как за постыдные грехи,
Ругаешь за рассудочность стихи.
Но я не рассуждал. Я шел ко дну.
Смотрел вперед, а видел пелену.
Я ослеплен быть мог от молний-стрел.
Но я глазами разума смотрел.
И повторял, что в небе небо есть
И что земля еще на месте, здесь.
ne znatok, так я же не ставила себе целью перечислить ВСЕ достоинства Тигры.:)
И напрасно Вы так бросились на защиту: у меня и в мыслях не было Тигру хоть как-то задеть. Надеюсь, она это поняла.
РАССУДОЧНЫЙ
3. Основывающийся на категориях мысли, рассудка.
2. Добытый, полученный одною лишь деятельностью рассудка, отвлеченным путем. Эти выводы слишком рассудочны и потому односторонни. 3. Отличающийся преобладанием рассудка, освобожденный от влияния чувства, сухой. Рассудочная любовь. Рассудочное искусство.
Я совершенно не задета.
Но мне стало смешно вот почему: я животное весьма эмоциональное, слишком легко обижающееся и принимающее всё слишком близко к сердцу. Аж с детства в этом упрекали.
Но всю жизнь пытающееся научиться это контролировать.
О это вечное путешествие к совершенству!
>> Но всю жизнь пытающееся научиться это контролировать.
А вот есть у Коржавина хорошие стихи, есть.
%%И скажите откровенно, плз, Вы сами говорите это «Доброй ночи!», приветствуя кого-то?%%
Искусственные ортологические позы и па хороши как забава или как кастовый цеховый ритуал, но в обиходе, И.М.Х.О., они делают обстановку на границах личностей, сословий и каст ненужно напряженной.
adada, если Вы считаете, что держаться собственного мнения означает «вставать в позу» и что каждому надо предоставить возможность говорить, как ему пожелается, отчего Вы так упорно настаиваете на паралимпийском? Это не считается «стоять в позе»?
%%разговор пошёл на новый виток%%
В нашем случае он означает, что термин «паралимпийский» исполнен в стандарте дюймовом (когда витки резьбы выточены на основе английского дюйма), механически несовместимом со стандартом метрическим. В России традиционно используются оба стандарта, поэтому большинство населения знает, что накрутить метрическую гайку на дюймовый болт невозможно, хотя внешне их резьбы очень и очень схожи.
Такого рода, если позволите ададе этот виток аналогий, и сходство слов «паралимпийский» и «параолимпийский». Если хотите крутиться по-международному, переточите, вслед за Президентом и законом, свою «о-гайку», пока она окончательно не прикипела к душам!
:))
> Если хотите крутиться по-международному.
Втом-то и дело, adada: не хочу ни за какие коврижки — когда _русский_ аналог, имхо, неизмеримо понятнее и благозвучнее.
>> Если хотите крутиться по-международному.
С чего Вы взяли? Я вообще не особо рвусь в «международники». Меня вон и приглашение России в члены Совета Европы в обмен на обязательство отменить смертную казнь совершенно не вдохновляет. А уж после позавчерашнего взрыва «Невского экспресса»… Собственными рукам расстреляла бы виновных. Притом на месте и безо всякого суда.
(Прошу прощения: я почти не интересуюсь новостями и только сейчас прочел о взрыве. Война продолжается, это очень плохо. )
**А уж после позавчерашнего взрыва «Невского экспресса»… Собственными рукам расстреляла бы виновных. Притом на месте и безо всякого суда.**
>>>А потом бы через недельку выяснилось бы.
Иначе говоря, гуманность моратория на СК обусловлена крепостью заднего ума…
А при чем тут гендерная принадлежность? Да, я стреляю неплохо. Это кого-то удивляет?
У меня, видимо, сегодня вечер удивлений.
Меня также удивили слова Патриарха РПЦ. Мне сложно понять священнослужителя, призывающего к борьбе. К любой борьбе.
>>>>**А уж после позавчерашнего взрыва «Невского экспресса»… Собственными рукам расстреляла бы виновных. Притом на месте и безо вcякого суда.**
А что есть «вина»? Даже суд присяжных руководствуется понятием вменяемой вины. А обо всё можкт знать только Он.
Вот на примере Японуика-Калмановича. Кто кого заказал и есть ли связь по большому счёту никому не понятно. Но то, что одни бандюки наверняка будут мстить другим за «своего», никто даже под сосмнение не ставит. Так стоит ли превращать себя в пододие таких бандюков?
maggie, а уж как Вы-то меня удивили! Пожалели убийцу 26 невинных (да еще 26 не найдены)! А они были убиты этим нелюдем по решению суда? И это Вы как женщина-мать говорите? Только не надо ложного пафоса, меня от него тошнит.
Далее «обсуждение» поддерживать не намерена, извините. Хватит и 400 постов этой жвачки.
*** сразу же подумалось о женщине-матери ***
А что бы сделала женщина-мать с бешенными шакалами, которые угрожают её детям?
. вношу правку, пока к моему посту никто не прицепился:
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как правильно пишется слово спокойной ночи, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как правильно пишется слово спокойной ночи", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.