Слово Как правильно пишется таджикский язык - однокоренные слова и морфемный разбор слова (приставка, корень, суффикс, окончание):

Значение словосочетания «таджикский язык»

Распространён на основной территории Таджикистана, в Горно-Бадахшанской автономной области до Ванджского района, анклавами в некоторых районах Узбекистана (прежде всего в Самарканде и Бухаре, а также в восточной части Сурхандарьинской области) и юга Киргизии. «Таджики», проживающие в юго-западной части Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, на самом деле являются представителями памирских народов, говорят на ваханском и сарыкольском языках памирской группы иранских языков и таджикского языка обычно не знают.

Расхождения с западным (иранским) вариантом персидского языка фиксируются примерно в XV веке. Литературный таджикский язык значительно отличается от персидского языка только фонетически, а введение в 1939 году алфавита на основе кириллицы ещё более закрепило эти различия. Таджикский язык сравнительно с персидским отличается бо́льшей архаичностью лексики и отдельных фонетических явлений, несколько лучше сохраняя наследие классического периода (IX—XV веков). С другой стороны, разговорная речь в какой-то степени подверглась тюркскому (прежде всего узбекскому), а с XX века ещё и русскому лексическому влиянию.

таджикский язык

1. язык таджиков, один из иранских языков, официальный язык Таджикистана

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова уходиться (глагол), уходился:

Источник

Как правильно пишется слово «таджикский»

Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова таврить (глагол), таврило:

Предложения со словом «таджикский&raquo

Цитаты из русской классики со словом «таджикский»

Сочетаемость слова «таджикский&raquo

Что (кто) бывает «таджикским»

Значение слова «таджикский&raquo

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «таджикский&raquo

Предложения со словом «таджикский&raquo

Однако я извлёк из этой работы максимальную пользу, потому что освоил глазомерную съёмку и разговорный таджикский язык.

Грохот рушившихся скал слышали жители таджикских селений, расположенных в радиусе 20 км.

Персидский и таджикский поэт, патриот, приверженец независимости от арабского халифата, сторонник зороастрийского прошлого.

Сочетаемость слова «таджикский&raquo

Что (кто) бывает «таджикским»

Морфология

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

Главные новости Таджикистана

Фото: APK

В таджикском языке изменили ряд правил правописания

Опубликовано 27 июля 2021

Эмомали Рахмон подписал постановление правительства о правилах правописания в таджикском языке. Всего несено 120 изменений.

В последний раз правила орфографии меняли в 2011 году. Сохранилось правило написания русской буквы «ц» как «тс». Правила написания «ӯ» были изменены: во вторых слогах или словах с буквой «й» в корне, «ӯ» пишется с черточкой, в других случаях без.

В корневых словах ввели правописание буквы «й». Сейчас правильно писать «чойи сабз» (зеленый чай) вместо «чои сабз», как было ранее. Также в приложении прописаны новые правила пунктуации, которые практически не отличаются от советского варианта написания знаков препинания.

В 13 пункте данного постановления формы обращения и названия профессий будут произноситься и писаться только в мужском роде.

Мухтарама (уважаемая) – неправильно, следует писать мухтарам (уважаемый). Это относится к учителям, председателям, секретарям, поэтам, писателям, а также студентам, аспирантам и магистрантам.

В постановлении отмечается написание имен и фамилий в организациях, начиная со школ, вузов и заканчивая официальными письмами. Нужно полностью писать имя, фамилию и отчество.

На основе данных правил будут подготовлены рекомендации для минобразования и науки, внесены изменения в учебники. Рекомендации отправятся в союз писателей и таджикоязычные СМИ, сообщает your.tj

Со дня принятия закона о государственном языке (1989 год) правила правописания меняются уже в 3-ий раз.

Источник

Tаджикскиe: алфавит, ударения, электронные словари

Буква е
в начале слова, после глосного и после ь обозначает сочетание звуков йэ:
елим «клей», оед «приходите», пьеса «пьеса»;
после согласных и после ъ обозначает звук э:
мехонам «я читаю», бед «ива», шамъе «(какая-то) свеча».

Буква э пишется в начале слова, например:
эзоҳ «разъяснение», элак «сито», эзор «штаны»; в середине слова после гласного: поэма «поэма», беэътироз «безропотный».
В начале слова перед х и ъ пишется э, а не е, например:
эҳтиёт «осторожность», эҳтимол «вероятно», эҳтиром «уважение», эътимод «доверие», эътироф «признание».

Буква и обозначает звук «и», а также сочетание звуков «йи»:
после гласных, после ь и ъ, например:
пир «старый», интизом «дисциплина», дидам «я видел», доим (произносится дойим) «постоянный», хонаи мо «наш дом», таъин (произносится таъйин) «назначение», тағьир** (произносится тағйир) «изменение».

Буквы ц, щ, ы встречаются только в словах, заимствованных из русского языка, например:
революция, циркуль, щётка, выставка.

* на письме звук ь часто опускают.
** сейчас пишется скорее тағйир, значит все арабские масдары второго типа глаголов с media ya имеют й вместо ь.

1.2. Гласные звуки

В таджикском языке 6 гласных звуков: а, э, и, о, у, ў.

— и, э, а: гласные переднего ряда, так как при их произношении спинка языка продвинута вперёд и кверху;
— у, о: гласные заднего ряда, при их произношении спинка языка хотя и поднята кверху, но продвинута назад.
— ў: гласная смешанного ряда.
— у, о, ў: огубленные гласные, при их произношении губы вытягиваются и округляются
— и, э, а – неогубленные, в их произношении губы не участвуют
— и, у: верхнего подъёма и наиболее закрытые, или узкие, так как при их произношении язык наиболее высоко поднимается к нёбу
— э, о, ў: среднего подъёма
— а: наиболее открытый звук нижнего подъёма.
— и: сравнительно с русским и звук более открытый, особенно в соседстве с согласными қ, ғ, ҳ.
Таджикское «и» приближается к русскому «ы», например:
хирс «медведь», қишлоқ «кишлак», ғилоф «ножны», «футляр», ғишт «кирпич».
В соседстве же со звонкими согласными таджикское «и» близко к русскому «и», где оно более закрыто, например:
ид «праздник», дина «вчера».

Гласный «э» по звучанию приближается к русскому э в позиции между твёрдыми согласными (например, в словах «шесть», «цеп») и более открыто, чем русское э (в словах «дети», «сели»).

Гласный «а» по звучанию ближе к русскому «а» под ударением (например, в словах «сад», «будка»), чем к неударному «а».

Звук х несколько отличается соответствующего русского звука «х», так как образуется глубже (так же, как и звук ғ, но без участия голоса).

В русских и интернациональных словах, вошедших в словарный состав таджикского языка, а также а именах собственных и географических названиях, обычно сохраняется ударение принятое в русском языке:
партия, республика; ленин, дарвин, вера, анна; волга, новгород.

В словах заимствованных из русского языка, давно вошедших в разговорную речь, ударение падает на последний слог, например:
самовар, картошка;

Источник

Таджикистан

Посредством раннего нового персидского, таджикского персидского, например Иранский персидский и Дари персидский, является продолжением Среднеперсидский, официальный религиозный и литературный язык Сасанидская Империя (224–651 гг. Н. Э.), Являясь продолжением Древнеперсидский, язык Ахемениды (550–330 гг. До н.э.). [9] [10] [11] [12]

Содержание

Вплоть до девятнадцатого века включительно у носителей языка в Афганистане и Центральной Азии не было отдельного названия для языка и они просто считали себя говорящими на фарси, что является эндоним для персидского языка. Термин «таджик», происходящий от персидского, означающего «иностранец», был экзонимом, который тюркоговорящие использовали для обозначения персидских носителей (слово Tat имеет аналогичное происхождение), хотя с тех пор принят самими говорящими. [13]

В 1989 г. с ростом Таджикский национализма, был принят закон, объявляющий таджикский государственный язык. Кроме того, закон официально приравнивал таджикский к Персидский, помещая слово фарси (эндоним персидского языка) после таджикского. Закон также призвал к постепенному восстановлению персидско-арабского алфавита. [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25]

В 1999 году слово фарси был удален из закона о государственном языке. [2]

Географическое распределение

Важнейшие города Центральная Азия—Самарканд и Бухара- находятся в современном Узбекистан, где этнические таджики составляют большинство. [26] [27] Сегодня практически все таджикскоязычные жители Бухары говорят на таджикском и узбекском языках. [ нужна цитата ] Это таджикско-узбекский двуязычие оказал сильное влияние на фонологию, морфологию и синтаксис бухарского таджикского языка. [28] Таджики также в большом количестве проживают в Сурхондарьинская область на юге и вдоль восточной границы Узбекистана с Таджикистаном. Сегодня таджикский язык все еще широко распространен в Самарканде и Бухаре, поскольку таджики составляют около 70% от общей численности населения Самарканда, а, по оценкам, они составляют до 90% населения Бухары. [29] [30]

Официальная статистика Узбекистана утверждает, что таджикская община составляет 5% от общей численности населения страны. [31] Однако эти цифры не включают этнических таджиков, которые по разным причинам предпочитают идентифицировать себя как узбеков в формах переписи населения. [32] Во времена Советского Союза »Узбекизация» под руководством Шароф РашидовПо словам главы Коммунистической партии Узбекистана, таджики должны были либо остаться в Узбекистане и зарегистрироваться как узбеки в своих паспортах, либо уехать из республики в менее развитый аграрный и горный Таджикистан. [33] Движение «узбекизация» закончилось в 1924 году. [34] По сообщениям коренных таджиков, проживающих в Узбекистане, таджики составляют 25–35% населения страны. [29]

Таджики составляют 80% населения Таджикистана, и язык преобладает на большей части территории страны. Некоторые таджики в Горный Бадахшан на юго-востоке Таджикистана, где Памирские языки являются родными языками большинства жителей, двуязычны. Таджики также являются доминирующей этнической группой в Северном Афганистане, а также составляют большинство в разбросанных по стране районах, особенно в городских районах, таких как Кабул, Мазари-Шариф, Кундуз, Газни и Герат. Таджики составляют от 25% до 35% всего населения страны. В Афганистане диалекты, на которых говорят этнические таджики, записываются с использованием Персидский алфавит и упоминается как Дари, наряду с диалектами других групп в Афганистане, таких как Хазараги и Аймакские диалекты. Примерно 48-58% афганцев являются носителями языка дари. [35] Большой таджикоязычный диаспора существует из-за нестабильности, охватившей Центральную Азию в последние годы, когда значительное число таджиков Россия, Казахстан, и не только. Эта таджикская диаспора также является результатом плохого состояния экономики Таджикистана, и каждый год около миллиона мужчин покидают Таджикистан в поисках работы в России. [36]

Диалекты

Таджикские диалекты можно условно разделить на следующие группы:

Диалект, используемый Бухарские евреи Средней Азии известен как Бухорский диалект и принадлежит к северной диалектной группировке. Он отличается главным образом включением иврит термины, в основном религиозная лексика и историческое использование Еврейский алфавит. Несмотря на эти различия, Бухори легко понятный другим таджикоязычным, особенно носителям северных диалектов.

Очень важным моментом в развитии современного таджикского языка, особенно разговорной речи, является тенденция к изменению его диалектной направленности. Диалекты Северного Таджикистана были основой распространенного стандартного таджикского языка, в то время как южные диалекты не пользовались ни популярностью, ни престижем. Теперь все политики и чиновники выступают на кулябском диалекте, который также используется в радиовещании. [38]

Фонология

Гласные

В таблице ниже перечислены шесть гласных фонем стандартного литературного таджикского языка. Сначала приводятся буквы таджикской кириллицы, а затем транскрипция IPA. На местных диалектах часто бывает больше шести, указанных ниже.

Таджикские гласные [39]

Передний	Центральная	Назад
Закрывать	и, ӣ /я/	у / u /
Середина	е / e /	ӯ / ɵ /	о / ɔ /
Открыть	а / æ /

Согласные

В таджикском языке 24 согласных, 16 из которых по звучанию образуют контрастные пары: [б / п] [в / ф] [д / т] [з / с] [ж / ш] [ҷ / ч] [г / к ] [ғ / х]. [39] В таблице ниже перечислены согласные фонемы стандартного литературного таджикского языка. Сначала приводятся буквы таджикской кириллицы, а затем транскрипция IPA.

Губной	Стоматологический/ Альвеолярный	Постальвеолярный	Небный	Velar	Увулярный	Glottal
Носовой	м / м /	н / п /
Останавливаться	п б / п б /	т д / т д /	ч ҷ / tʃ dʒ /	к г / k ɡ /	қ / q /	ъ / ʔ /
Fricative	ф в / f v /	с з / с z /	ш ж / ʃ ʒ /	х ғ / χ ʁ /	ҳ /час/
Приблизительный	л / л /	й / j /
Трель	р /р/

Словесное ударение

Грамматика

Ман	мактуб	навишта	истода-ам
человек	мактуб	Навишта	истода-ам
я	письмо	записывать	быть
‘Я пишу письмо.’

В классическом персидском языке современная прогрессивная форма состоит из глагола دار дар За словом «иметь» следует спряжение глагола либо в простом настоящем времени, либо в привычном прошедшем времени, либо в привычном прошедшем совершенном времени. [46]

человек	дар-ам	кар	кон-ам
я	имеют	работай	делать
‘Я работаю.’

Существительные

Существительные не отмечены для грамматический род, хотя они отмечены номером.

Предлоги

Простые предлоги

Таджикский	английский
аз (az)	от, через, через
ба (ба)	к
бар (бар)	на, на, на
бе (быть)	без
бо (бо)	с
дар (дар)	в, в
то (к)	до, до тех пор, пока
чун (čun)	вроде как

Словарный запас

Таджикский язык консервативен в своем лексиконе, сохраняя многочисленные термины, которые давно вышли из употребления в Иране и Афганистане, такие как арзиз (Арзиз), что означает «олово», и фарбеҳ (Фарбех), что означает «жирный». Самый современный заимствованные слова на таджикском родом из русский в результате позиции Таджикистана в Советский союз. Подавляющее большинство этих русских заимствований, которые вошли в таджикский язык через области социоэкономики, технологий и государственного управления, где большинство понятий и словарный запас в этих областях были заимствованы из русского языка. Введение русских заимствований в таджикский язык было во многом оправдано в Советский политика модернизации и необходимое подчинение всех языков русскому для достижения Коммунист государственный. [47] Словарь также происходит из географически близких Узбекский язык и, как обычно в Исламский страны, из арабский. С конца 1980-х годов предпринимались попытки заменить заимствованные слова родными эквивалентами, используя либо старые термины, вышедшие из употребления, либо придуманную терминологию. Многие из терминов, придуманных для современных предметов, таких как гармкунак (гармкунак), что означает «обогреватель» и чангкашак (Чангкашак), что означает «пылесос», отличается от их афганских и иранских эквивалентов, что усложняет понимание таджикских и других форм Персидский.

В таблице ниже Персидский относится к стандартному языку Ирана, который несколько отличается от Дари Персидский из Афганистана. Два других иранских языка, Пушту и Курдский (курманджи), также были включены для сравнения.

Таджикский	моҳ (мох)	нав (навигация)	модар (модар)	хоҳар (Ксохар)	шаб (Шаб)	бинӣ (бини)	се (se)	сиёҳ (siyoh)	сурх (Surx)	зард (зард)	сабз (сабз)	гург (булькать)
Другой Иранские языки
Персидский	ماه ‎ мах	نو ‎ ноу	مادر ‎ мадар	خواهر ‎ хахар	شب ‎ Шаб	بینی ‎ бини	سه ‎ se	سياه ‎ сия	سرخ ‎ соркс	زرد ‎ зард	سبز ‎ сабз	گرگ ‎ горг
Пушту	میاشت ‎ мяшт	نوی ‎ Nəwai	مور ‎ мор	خور ‎ xor	ښپه ‎ шпа	پوزه ‎ поза	درې ‎ dre	تور ‎ тор	سور ‎ сюр	زیړ ‎ zyaṛ	شين ، زرغون ‎ голень, zərghun	لېوه ‎ lewə
Курдский (курманджи)	меня	n	dê	xwîşk	Шев	поз	sisê, sê	reş	сор	Зер	кеск	гур
Другой Индоевропейские языки
английский	месяц	новый	мать	сестра	ночь	нос	три	чернить	красный	желтый	зеленый	волк
Армянский	ամիս амис	նոր ни	մայր Mayr	քույր куйр	գիշեր Гишер	քիթ Комплект’	երեք yerek ‘	սև сев	կարմիր Кармир	դեղին деин	կանաչ канач	գայլ Гейл
санскрит	मास mās	नव навигация	मातृ матар	स्वसृ свазар	नक्त накт	नास нас	त्रि три	श्याम Шям	रुधिर рудхир	पीत яма	हरित харить	वृक врик
русский	месяц месиац	новый новый	мать мат’	сестра сиестра	ночь ночь	нос нет	три три	чёрный черный	красный, рыжий красный, рыжий	жёлтый Жолтый	зелёный Zielionyi	волк Volk

Система письма

В Таджикистане и других странах бывшего Советский союз, Таджикский персидский в настоящее время пишется на Кириллица, хотя это было написано в Латинский шрифт начиная с 1928 г. и Арабский алфавит до 1928 года. Таджикская Советская Социалистическая Республика, использование латиницы было позже заменено в 1939 году кириллицей. [48] Таджикский алфавит добавил шесть дополнительных букв к списку кириллицы, и эти дополнительные буквы выделяются в таджикской орфографии с помощью диакритических знаков. [49] В интервью иранским СМИ в 2008 году заместитель министра культуры Таджикистана сказал, что Таджикистан изучит вопрос о переключении Таджикский алфавит с кириллицы на Персидско-арабский шрифт используется в Иране и Афганистане, когда правительство чувствует, что «таджики знакомятся с персидским алфавитом». [50]

История

По мнению многих ученых, новоперсидский язык (который впоследствии превратился в персидские формы, на которых говорили в Иране, Афганистане и Таджикистане) развился в Transoxiana и Хорасан, на территории современного Афганистана, Ирана, Узбекистан и Таджикистан. Хотя новоперсидский язык произошел в основном от Среднеперсидский, он также включал в себя существенные элементы других Иранские языки древней Средней Азии, например Согдийский.

После Араб завоевание Ирана и большей части Средней Азии в 8 веке нашей эры, арабский на время стал придворным языком, и Персидский и другие иранские языки были отнесены к частной сфере. В 9 веке нашей эры, после подъема Саманиды, чье государство было сосредоточено вокруг городов Бухара (Buxoro), Самарканд и Герат, охвативший большую часть Узбекистана, Таджикистана, Афганистана и северо-востока Ирана, новый персидский язык стал придворным языком и быстро вытеснил арабский. Арабское влияние продолжало проявляться в виде Персидско-арабский алфавит, используемый для написания языка (замененный в таджикском на латынь, а затем на кириллицу в 20 веке) и большое количество заимствованных арабских слов.

Новый персидский язык стал лингва-франка Центральной Азии на века, хотя со временем уступил место Чагатайский язык в большей части бывших владений, поскольку все большее число Тюркский племена переселились в регион с востока. Начиная с 16 века нашей эры, таджикистанцы испытывают растущее давление со стороны соседних стран. Тюркские языки. Когда-то говорили в областях Туркменистан, Такие как МервТаджикский язык сегодня практически не существует в этой стране. Узбекский также в значительной степени вытеснил таджикский в большинстве областей современного Узбекистана. Тем не менее таджикский язык оставался в карманах, особенно в Самарканде, Бухаре и Сурхондарьинская область, а также во многих местах современного Таджикистана.

В Российская империя в Русский Туркестан реализовано Тюркификация после того, как таджики из Ферганы и Сармаканда заменили таджикский язык узбекским, что привело к тому, что в Самарканде стал доминировать узбекский язык, тогда как за десятилетия до этого таджикский язык был доминирующим языком в Самарканде. [51]

Создание Таджикская Советская Социалистическая Республика в пределах Советский союз в 1929 году помог сохранить будущее таджикского языка, поскольку он стал официальным языком республики наряду с русский. Тем не менее, значительное число говорящих на таджикском языке осталось за пределами республики, в основном в соседних Узбекская Советская Социалистическая Республика, что создало источник напряженности между Таджики и Узбеки. Ни Самарканд, ни Бухара не были включены в зарождающуюся таджикскую ССР, несмотря на их огромное историческое значение в истории Таджикистана. После создания таджикской ССР большое количество этнических таджиков из узбекской ССР. перекочевал туда, в частности в район столицы, Душанбе, оказывая существенное влияние на политическую, культурную и экономическую жизнь республики. Влияние этого притока этнических таджикских иммигрантов из узбекской ССР. наиболее ярко проявляется в том, что литературный таджикский язык основан на их северо-западных диалектах языка, а не на центральных диалектах, на которых говорят коренные жители Душанбинского региона и прилегающих территорий.

После распада Советского Союза и обретения Таджикистаном независимости в 1991 году правительство Таджикистана предприняло значительные усилия для содействия использованию таджикского языка во всех сферах общественной и частной жизни. Таджикский становится все более популярным среди некогда-Русифицированный высшие классы, и продолжает оставаться разговорным языком большинства населения страны. Увеличилось количество таджикских публикаций. Расширение контактов со средствами массовой информации из Ирана и Афганистана после десятилетий изоляции при Советском Союзе также оказывает влияние на развитие языка.

Источник