Красивые японские иероглифы – воин, сила, дракон, самурай. Японские иероглифы для тату
На протяжении многих веков Япония утопала в воинах и междоусобицах, результатом чего стал военный сёгунат, а японское искусство войны, после её посещения европейцами, стало известно на весь мир. Конечно же военное время повлияло практически на все сферы жизни японцев, и в речи и на письме невозможно было обойтись без специальной лексики. Сегодня мы решили разобрать для вас несколько «воинственных» иероглифов.
Японские иероглифы тату. Иероглиф «воин»
士 shi (не путать с 土 – «земля», где верхняя горизонтальная черта короче нижней). Этот простой иероглиф, состоящий всего из трёх черт является, в то же время, очень важным. Он входит состав таких слов как 武士 (bushi) — воин буси, 武士道 (bushido:) – путь воина буси.
В этом кандзи сначала рисуется верхняя горизонтальная черта, затем вертикальная и завершает иероглиф нижняя горизонтальная. Также может переводиться как «благородный муж» и приобретает такое значение в словах 博士 (hakase) – профессор, доктор наук; 学士(gakushi) – выпускник; 名士 (meishi) — знаменитость. А третье значение это вовсе и не значение, а суффикс, обозначающий лицо —
同士 (do:shi) – товарищ; 力士 (rikishi) – борец сумо; 弁護士 (bengoshi) – адвокат; 飛行士(hiko:shi) – летчик.
Японские иероглифы тату. Иероглиф «самурай»
侍 samurai. Само понятие «самурай» произошло от слова «прислуживать» и действительно, самураи кроме охраны своего господина выполняли также и роль его слуг. Самураев иногда называют 武士, однако bushi – более широкое понятие.
Иероглиф «самурай» состоит из трёх элементов: упрощённый элемент «человек» 人 hito, «земля» 土tsuchi и «защищать» 守るmamoru. По сути, получается, что самурай — это «человек, который защищает землю».
Японские иероглифы тату. Иероглиф «сила»
力 chikara. (не путать с 刀 – катана, японский меч) Этот иероглиф хоть и простой и состоит всего из двух черт, входит в состав многих важных слов в японском языке и означает силу как в прямом, так и переносном смысле. Онное чтение этого кандзи – ryoku, riki.
Значение «силы» в прямом смысле:
体力 (tairyoku) — физическая сила
圧力 (atsuryoku) — давление
人力車 (jinrikishya) — рикша
力士 (rikishi) борец сумо
強力 (kyou:ryoku) сила, мощь
Значение кандзи «сила» в значении «способность»:
能力 (no:ryoku) – способность, умение
Также есть значение «старания, усилия»:
協力 (kyou:ryoku) — сотрудничество
努力 (doryoku) – старания, усилия
Японские иероглифы тату. Иероглиф «дракон»
Казалось бы, что делает кандзи «дракон» в нашем списке «воинственных» иероглифов? Все объясняется очень просто – дракон символизирует силу и мужественность. Онное чтение ryu:. Никаких дополнительных значений у этого иероглифа нет.
Попробуйте сами нарисовать по одному из японских «воинственных» иероглифов и напишите в комментариях, получилось ли у вас.
Прямо сейчас вы можете получить бесплатно пять уроков по японским иероглифам! Для этого заполните форму ниже ↓
А катана ( 刀 или か た な ) это Японский меч Характеризуется изогнутым однолезвийным клинком с круглой или прямоугольной защитой и длинной рукоятью для размещения двух рук. Его использовали самурай древних и феодальная Япония.
Содержание
Этимология и заимствования
В катана принадлежит к нихонтō семейство мечей, и отличается длиной клинка (нагаса) более 2 сякупримерно 60 см (24 дюйма). [2]
Катана также может быть известен как дай или дайто среди западных энтузиастов меча, хотя дайто общее название любого японца длинный меч, буквально означающее «большой меч». [3]
Так как Японский не имеет отдельных форм множественного и единственного числа, оба катаны и катана считаются приемлемыми формами на английском языке. [4]
Описание
В катана обычно определяется как стандартный размер, умеренно изогнутый (в отличие от более старых тачи с большей кривизной) Японский меч с длиной лезвия более 60,6 см (23,86 дюйма) (японские 2 сяку). [6] Для него характерен характерный внешний вид: изогнутый, тонкий, однолезвийный клинок с круглой или квадратной гардой (цуба) и длинной рукояткой для двух рук. [6]
За некоторыми исключениями, катана и тачи можно отличить друг от друга, если подписано, по расположению подписи (мэй) на хвосте (Накаго). В целом мэй должен быть вырезан на стороне Накаго который будет обращен наружу при ношении меча. Поскольку тачи носился режущей кромкой вниз, а катана носили режущей кромкой вверх, мэй будет в противоположных местах на хвостовике. [7]
Западные историки говорят, что катана были одними из лучших рубящих орудий в мировой военной истории. [8] [9] [10]
История
Производство мечей в Японии делится на определенные периоды времени: [ нужна цитата ]
Первое использование катана как слово для описания длинного меча, который отличался от тачи происходит уже в Камакура Период (1185–1333). [6] Эти ссылки на «учигатана» и «цубагатана«похоже, указывает на другой стиль меча, возможно, менее дорогой меч для воинов низшего ранга. Эволюция тачи в то, что станет катана похоже, продолжалось в начале Период Муромати (С 1337 по 1573 год). Начиная примерно с 1400 года, длинные мечи подписывались катанастиль мэй был сделан. Это было в ответ на самурай носить их тачи в том, что сейчас называется «катана стиль »(острием вверх). Японские мечи традиционно носят с мэй лицом от владельца. Когда тачи носился в стиле катанарежущей кромкой вверх тачиподпись была бы обращена не в ту сторону. Дело в том, что кузнецы начал подписывать мечи с катана подпись показывает, что некоторые самурай того времени стали носить мечи по-другому. [13] [14]
В катана часто использовался в паре с меньшим мечом-компаньоном, таким как вакидзаси, или его также можно было носить с танто, меньшего размера кинжал аналогичной формы. Спаривание катана с меньшим мечом называется дайсё. Только самурай мог носить дайсё: он олицетворял их социальную мощь и личные честь. [6] [16] [17]
Катана современная (gendaitō)
В течение Период Мэйдзи, то самурай класс был постепенно распущен, и особые привилегии, предоставленные им, были отобраны, в том числе право носить мечи в общественных местах. В Хайтурский указ в 1876 году запретили ношение мечей в общественных местах, за исключением некоторых лиц, таких как бывшие самурайские лорды (даймё), военные и полиция. [18] У квалифицированных мастеров меча были проблемы с заработком в этот период, поскольку Япония модернизировала свою армию, и многие мастера начали изготавливать другие предметы, такие как сельскохозяйственное оборудование, инструменты и столовые приборы. Военные действия Японии в Китае и России в период Мэйдзи помогли возродить интерес к мечам, но только после Период Сёва что мечи снова производились в больших масштабах. [19] Японские военные мечи, произведенные в период с 1875 по 1945 год, называются guntō (военные мечи). [20]
Во время предварительногоВторая Мировая Война военного строительства, и на протяжении всей войны все японские офицеры были обязаны носить мечи. В этот период производились мечи традиционного изготовления, но для того, чтобы поставлять такое большое количество мечей, были наняты кузнецы, мало или совсем не знающие традиционного японского производства мечей. Кроме того, поставки японской стали (тамахагане), используемых для изготовления мечей, были ограничены, поэтому использовались также несколько других типов стали. Также использовались более быстрые методы ковки, такие как использование силовые молотки, и закалка лезвие в масле, а не ручная ковка и вода. Нетрадиционные мечи этого периода называются сёвато, после царственное имя Императора Хирохито, а в 1937 году японское правительство начало требовать использования специальных марок на запах (Накаго), чтобы отличить эти мечи от традиционных мечей. В этот период войны старые антикварные мечи были переоборудованы для использования в боевых машинах. В настоящее время в Японии сёвато не считаются «настоящими» японскими мечами и могут быть конфискованы. Однако за пределами Японии они собираются как исторические артефакты. [18] [19] [21]
После Второй мировой войны
С 1945 по 1953 год производство мечей и связанное с ними боевые искусства были запрещены в Японии. Многие мечи были конфискованы и уничтожены, и кузнецы не могли зарабатывать на жизнь. С 1953 года японским кузнецам было разрешено работать, но с жесткими ограничениями: кузнецы должны иметь лицензию и проходить пятилетнее ученичество, а изготавливать японские мечи разрешается только лицензированным мастерам меча (нихонто), каждому оружейнику разрешается изготавливать только два длинных меча в месяц, и все мечи должны быть зарегистрированы в Правительство Японии. [22]
За пределами Японии некоторые из современных катаны в производстве западных мастеров мечей используются современные стальные сплавы, такие как L6 и A2. Эти современные мечи повторяют размер и форму японских. катана и используются мастерами боевых искусств для iaidō и даже для практики резки (тамэсигири).
Серийные мечи, в том числе iaitō и shinken в форме катана доступны из многих стран, хотя доминирует на рынке Китай. [23] Эти типы мечей обычно производятся серийно и изготавливаются из самых разных сталей и различных методов.
Виды катаны
Катана различаются по типу клинка:
Ковка и строительство
Катана традиционно изготавливаются из специальной японской стали, называемой тамахагане, [24] который создается в результате традиционного процесса плавки, в результате которого получают несколько слоистых сталей с разной концентрацией углерода. [25] Этот процесс помогает удалить примеси и выровнять содержание углерода в стали. Возраст стали играет роль в способности удалять примеси, поскольку более старая сталь имеет более высокую концентрацию кислорода, легче растягивается и избавляется от примесей во время удара, что приводит к более прочному лезвию. [26] Кузнец начинает с того, что складывает и сваривает стальные детали несколько раз, чтобы устранить большинство различий в стали. Затем полученный стальной блок вытягивают, чтобы сформировать заготовку.
На этом этапе он только слегка изогнут или может вообще не иметь изгиба. В катанаПлавная кривизна достигается за счет процесса дифференциальная закалка или дифференциальная закалка: кузнец покрывает лезвие несколькими слоями влажной глиняной суспензии, которая представляет собой особую смесь, уникальную для каждого мастера мечей, но обычно состоящую из глины, воды и любого количества золы, шлифовального каменного порошка или ржавчины или его отсутствия. Этот процесс называется цутиоки. Край лезвия покрыт более тонким слоем, чем стороны и острие меча, нагревается, а затем закаливается в воде (некоторые производители мечей используют масло для закалки лезвия). Шлам вызывает упрочнение только кромки лезвия, а также вызывает искривление лезвия из-за разницы в плотности микроструктур в стали. [16] Когда сталь с содержанием углерода 0,7% нагревается выше 750 ° C, она попадает в аустенит фаза. Когда аустенит очень резко охлаждается путем закалки в воде, структура меняется на мартенсит, который представляет собой очень твердую форму стали. Когда аустенит медленно остывает, его структура превращается в смесь феррит и перлит который мягче мартенсита. [27] [28] Этот процесс также создает четкую линию по сторонам лезвия, называемую хамон, который становится отчетливым после полировки. Каждый хамон и стиль каждого кузнеца хамон отчетливо. [16]
После того, как лезвие выковано, его отправляют на полировку. Полировка занимает от одной до трех недель. Полировальный станок использует серию последовательно более мелких зерен полировальных камней в процессе, называемом глазированием, до тех пор, пока лезвие не станет зеркальным. Однако тупой край катана часто получают матовое покрытие, чтобы подчеркнуть хамон. [16]
Использование в боевых искусствах
Катана использовались самурай как на поле боя, так и для занятий несколькими боевыми искусствами, и современные мастера боевых искусств все еще используют различные катана. Боевые искусства, в которых тренировки с катана используется включают иайдзюцу, батто-дзюцу, iaidō, кендзюцу, кендо, ниндзюцу и Теншин Сёдэн Катори Синто-рю. [29] [30] [31] Однако из соображений безопасности катана, используемая в боевых искусствах, обычно имеет тупой край, чтобы снизить риск травм. Острая катана реально используется только во время тамэсигири (испытание лезвия), когда практикующий тренируется резать бамбук или татами соломенный столб.
Хранение и обслуживание
При неправильном хранении или обслуживании катана может быть непоправимо поврежден. Лезвие следует хранить в ножнах горизонтально, изгибом вниз и краем вверх для сохранения края. Чрезвычайно важно, чтобы лезвие оставалось хорошо смазанным, напудренным и отполированным, поскольку естественные остатки влаги с рук пользователя быстро вызывают ржавчину лезвия, если его не очистить. Используемое традиционное масло масло чоджи (99% минерального масла и 1% гвоздичного масла для аромата). Точно так же при хранении в течение более длительного периода важно, чтобы катана часто осматриваться и проветриваться при необходимости для предотвращения ржавчины или форма от формовки (форма может питаться солями в масле, используемом для полировки лезвия). [32]
Право собственности и торговые ограничения
Республика Ирландия
Под Закон об огнестрельном и наступательном оружии 1990 года (Наступательное оружие) (Поправка) Приказ 2009 года, катаны, изготовленные после 1953 года, являются незаконными, если они не сделаны вручную традиционными методами. [33]
объединенное Королевство
По состоянию на апрель 2008 г. Британское правительство добавлены мечи с изогнутым лезвием длиной 50 см (20 дюймов) или более («длина лезвия должна быть расстоянием по прямой линии от вершины рукояти до кончика лезвия») в Приказ о наступательном оружии. [34] Этот запрет был ответом на сообщения, самурай мечи использовались в более чем 80 нападениях и четырех убийствах за предшествующие четыре года. [35] Те, кто нарушит запрет, будут заключены в тюрьму до шести месяцев и обвинены в хорошо из £5,000. Боевые искусства практикующие, исторические реконструкторы и у других все еще могут быть такие мечи. Меч также может быть законным при условии, что он был изготовлен в Японии до 1954 года или был изготовлен с использованием традиционных методов изготовления мечей. Также законна покупка, если она может быть классифицирована как «оружие мастера боевых искусств». Этот запрет распространяется на Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия. Этот запрет был изменен в августе 2008 года, чтобы разрешить продажу и владение без лицензии «традиционными» кованными вручную. катана. [36]
А катана ( 刀 или か た な ) это Японский меч Характеризуется изогнутым однолезвийным клинком с круглой или прямоугольной защитой и длинной рукоятью для размещения двух рук. Его использовали самурай древних и феодальная Япония.
Содержание
Этимология и заимствования
В катана принадлежит к нихонтō семейство мечей, и отличается длиной клинка (нагаса) более 2 сякупримерно 60 см (24 дюйма). [2]
Катана также может быть известен как дай или дайто среди западных энтузиастов меча, хотя дайто общее название любого японца длинный меч, буквально означающее «большой меч». [3]
Так как Японский не имеет отдельных форм множественного и единственного числа, оба катаны и катана считаются приемлемыми формами на английском языке. [4]
Описание
В катана обычно определяется как стандартный размер, умеренно изогнутый (в отличие от более старых тачи с большей кривизной) Японский меч с длиной лезвия более 60,6 см (23,86 дюйма) (японские 2 сяку). [6] Для него характерен характерный внешний вид: изогнутый, тонкий, однолезвийный клинок с круглой или квадратной гардой (цуба) и длинной рукояткой для двух рук. [6]
За некоторыми исключениями, катана и тачи можно отличить друг от друга, если подписано, по расположению подписи (мэй) на хвосте (Накаго). В целом мэй должен быть вырезан на стороне Накаго который будет обращен наружу при ношении меча. Поскольку тачи носился режущей кромкой вниз, а катана носили режущей кромкой вверх, мэй будет в противоположных местах на хвостовике. [7]
Западные историки говорят, что катана были одними из лучших рубящих орудий в мировой военной истории. [8] [9] [10]
История
Производство мечей в Японии делится на определенные периоды времени: [ нужна цитата ]
Первое использование катана как слово для описания длинного меча, который отличался от тачи происходит уже в Камакура Период (1185–1333). [6] Эти ссылки на «учигатана» и «цубагатана«похоже, указывает на другой стиль меча, возможно, менее дорогой меч для воинов низшего ранга. Эволюция тачи в то, что станет катана похоже, продолжалось в начале Период Муромати (С 1337 по 1573 год). Начиная примерно с 1400 года, длинные мечи подписывались катанастиль мэй был сделан. Это было в ответ на самурай носить их тачи в том, что сейчас называется «катана стиль »(острием вверх). Японские мечи традиционно носят с мэй лицом от владельца. Когда тачи носился в стиле катанарежущей кромкой вверх тачиподпись была бы обращена не в ту сторону. Дело в том, что кузнецы начал подписывать мечи с катана подпись показывает, что некоторые самурай того времени стали носить мечи по-другому. [13] [14]
В катана часто использовался в паре с меньшим мечом-компаньоном, таким как вакидзаси, или его также можно было носить с танто, меньшего размера кинжал аналогичной формы. Спаривание катана с меньшим мечом называется дайсё. Только самурай мог носить дайсё: он олицетворял их социальную мощь и личные честь. [6] [16] [17]
Катана современная (gendaitō)
В течение Период Мэйдзи, то самурай класс был постепенно распущен, и особые привилегии, предоставленные им, были отобраны, в том числе право носить мечи в общественных местах. В Хайтурский указ в 1876 году запретили ношение мечей в общественных местах, за исключением некоторых лиц, таких как бывшие самурайские лорды (даймё), военные и полиция. [18] У квалифицированных мастеров меча были проблемы с заработком в этот период, поскольку Япония модернизировала свою армию, и многие мастера начали изготавливать другие предметы, такие как сельскохозяйственное оборудование, инструменты и столовые приборы. Военные действия Японии в Китае и России в период Мэйдзи помогли возродить интерес к мечам, но только после Период Сёва что мечи снова производились в больших масштабах. [19] Японские военные мечи, произведенные в период с 1875 по 1945 год, называются guntō (военные мечи). [20]
Во время предварительногоВторая Мировая Война военного строительства, и на протяжении всей войны все японские офицеры были обязаны носить мечи. В этот период производились мечи традиционного изготовления, но для того, чтобы поставлять такое большое количество мечей, были наняты кузнецы, мало или совсем не знающие традиционного японского производства мечей. Кроме того, поставки японской стали (тамахагане), используемых для изготовления мечей, были ограничены, поэтому использовались также несколько других типов стали. Также использовались более быстрые методы ковки, такие как использование силовые молотки, и закалка лезвие в масле, а не ручная ковка и вода. Нетрадиционные мечи этого периода называются сёвато, после царственное имя Императора Хирохито, а в 1937 году японское правительство начало требовать использования специальных марок на запах (Накаго), чтобы отличить эти мечи от традиционных мечей. В этот период войны старые антикварные мечи были переоборудованы для использования в боевых машинах. В настоящее время в Японии сёвато не считаются «настоящими» японскими мечами и могут быть конфискованы. Однако за пределами Японии они собираются как исторические артефакты. [18] [19] [21]
После Второй мировой войны
С 1945 по 1953 год производство мечей и связанное с ними боевые искусства были запрещены в Японии. Многие мечи были конфискованы и уничтожены, и кузнецы не могли зарабатывать на жизнь. С 1953 года японским кузнецам было разрешено работать, но с жесткими ограничениями: кузнецы должны иметь лицензию и проходить пятилетнее ученичество, а изготавливать японские мечи разрешается только лицензированным мастерам меча (нихонто), каждому оружейнику разрешается изготавливать только два длинных меча в месяц, и все мечи должны быть зарегистрированы в Правительство Японии. [22]
За пределами Японии некоторые из современных катаны в производстве западных мастеров мечей используются современные стальные сплавы, такие как L6 и A2. Эти современные мечи повторяют размер и форму японских. катана и используются мастерами боевых искусств для iaidō и даже для практики резки (тамэсигири).
Серийные мечи, в том числе iaitō и shinken в форме катана доступны из многих стран, хотя доминирует на рынке Китай. [23] Эти типы мечей обычно производятся серийно и изготавливаются из самых разных сталей и различных методов.
Виды катаны
Катана различаются по типу клинка:
Ковка и строительство
Катана традиционно изготавливаются из специальной японской стали, называемой тамахагане, [24] который создается в результате традиционного процесса плавки, в результате которого получают несколько слоистых сталей с разной концентрацией углерода. [25] Этот процесс помогает удалить примеси и выровнять содержание углерода в стали. Возраст стали играет роль в способности удалять примеси, поскольку более старая сталь имеет более высокую концентрацию кислорода, легче растягивается и избавляется от примесей во время удара, что приводит к более прочному лезвию. [26] Кузнец начинает с того, что складывает и сваривает стальные детали несколько раз, чтобы устранить большинство различий в стали. Затем полученный стальной блок вытягивают, чтобы сформировать заготовку.
На этом этапе он только слегка изогнут или может вообще не иметь изгиба. В катанаПлавная кривизна достигается за счет процесса дифференциальная закалка или дифференциальная закалка: кузнец покрывает лезвие несколькими слоями влажной глиняной суспензии, которая представляет собой особую смесь, уникальную для каждого мастера мечей, но обычно состоящую из глины, воды и любого количества золы, шлифовального каменного порошка или ржавчины или его отсутствия. Этот процесс называется цутиоки. Край лезвия покрыт более тонким слоем, чем стороны и острие меча, нагревается, а затем закаливается в воде (некоторые производители мечей используют масло для закалки лезвия). Шлам вызывает упрочнение только кромки лезвия, а также вызывает искривление лезвия из-за разницы в плотности микроструктур в стали. [16] Когда сталь с содержанием углерода 0,7% нагревается выше 750 ° C, она попадает в аустенит фаза. Когда аустенит очень резко охлаждается путем закалки в воде, структура меняется на мартенсит, который представляет собой очень твердую форму стали. Когда аустенит медленно остывает, его структура превращается в смесь феррит и перлит который мягче мартенсита. [27] [28] Этот процесс также создает четкую линию по сторонам лезвия, называемую хамон, который становится отчетливым после полировки. Каждый хамон и стиль каждого кузнеца хамон отчетливо. [16]
После того, как лезвие выковано, его отправляют на полировку. Полировка занимает от одной до трех недель. Полировальный станок использует серию последовательно более мелких зерен полировальных камней в процессе, называемом глазированием, до тех пор, пока лезвие не станет зеркальным. Однако тупой край катана часто получают матовое покрытие, чтобы подчеркнуть хамон. [16]
Использование в боевых искусствах
Катана использовались самурай как на поле боя, так и для занятий несколькими боевыми искусствами, и современные мастера боевых искусств все еще используют различные катана. Боевые искусства, в которых тренировки с катана используется включают иайдзюцу, батто-дзюцу, iaidō, кендзюцу, кендо, ниндзюцу и Теншин Сёдэн Катори Синто-рю. [29] [30] [31] Однако из соображений безопасности катана, используемая в боевых искусствах, обычно имеет тупой край, чтобы снизить риск травм. Острая катана реально используется только во время тамэсигири (испытание лезвия), когда практикующий тренируется резать бамбук или татами соломенный столб.
Хранение и обслуживание
При неправильном хранении или обслуживании катана может быть непоправимо поврежден. Лезвие следует хранить в ножнах горизонтально, изгибом вниз и краем вверх для сохранения края. Чрезвычайно важно, чтобы лезвие оставалось хорошо смазанным, напудренным и отполированным, поскольку естественные остатки влаги с рук пользователя быстро вызывают ржавчину лезвия, если его не очистить. Используемое традиционное масло масло чоджи (99% минерального масла и 1% гвоздичного масла для аромата). Точно так же при хранении в течение более длительного периода важно, чтобы катана часто осматриваться и проветриваться при необходимости для предотвращения ржавчины или форма от формовки (форма может питаться солями в масле, используемом для полировки лезвия). [32]
Право собственности и торговые ограничения
Республика Ирландия
Под Закон об огнестрельном и наступательном оружии 1990 года (Наступательное оружие) (Поправка) Приказ 2009 года, катаны, изготовленные после 1953 года, являются незаконными, если они не сделаны вручную традиционными методами. [33]
объединенное Королевство
По состоянию на апрель 2008 г. Британское правительство добавлены мечи с изогнутым лезвием длиной 50 см (20 дюймов) или более («длина лезвия должна быть расстоянием по прямой линии от вершины рукояти до кончика лезвия») в Приказ о наступательном оружии. [34] Этот запрет был ответом на сообщения, самурай мечи использовались в более чем 80 нападениях и четырех убийствах за предшествующие четыре года. [35] Те, кто нарушит запрет, будут заключены в тюрьму до шести месяцев и обвинены в хорошо из £5,000. Боевые искусства практикующие, исторические реконструкторы и у других все еще могут быть такие мечи. Меч также может быть законным при условии, что он был изготовлен в Японии до 1954 года или был изготовлен с использованием традиционных методов изготовления мечей. Также законна покупка, если она может быть классифицирована как «оружие мастера боевых искусств». Этот запрет распространяется на Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия. Этот запрет был изменен в августе 2008 года, чтобы разрешить продажу и владение без лицензии «традиционными» кованными вручную. катана. [36]