«В кое том веке» или «в кои-то веки» – правописание
Если сомневаетесь в том, как написать выражение – «в кое том веке» или «в кои-то веки», стоит вспомнить правописание частиц со словами и предлогов.
Как пишется правильно: «в кое том веке» или «в кои-то веки»?
В соответствии с орфографическими нормами, пишется – в кои-то веки.
Какое правило применяется?
Сразу необходимо отметить, что «в кое том веке» перефразированный и неправильный вариант выражения – «в кои-то веки», означающего – «наконец-то; очень редко (давно)».
Фразеологизм, написание которого нас интересует, звучит непривычно, так как состоит из слов, вышедших из активного употребления.
«Кои» ничто иное как местоимение «который», ранее имевший форму «кой», а – «кои» его множественная форма.
«-То» – формообразующая частица, которая в неопределенных местоимениях является постфиксом и пишется соответственно. Следовательно, слово «кои-то» написано согласно орфограмме № 45, «Дефисное написание местоимений».
«В» – простой предлог, который всегда пишется отдельно от самостоятельных словоформ.
«Веки» – устаревшая форма мн. ч. В. п. существительного «век».
Таким образом, получается, что фразеологизм пишется раздельно (в три слова), второе слово в нём пишется условно-слитно.
Примеры предложений
Как я рад, что ты, в кои-то веки, зашел ко мне!
В кои-то веки придешь к тебе, а тебя – нет.
Как неправильно писать
Ошибка – писать: в кое-то веке, в кое том веке.
В КОИ-ТО ВЕКИ
— В кои-то веки ты к нам приехал, а уже назад собираешься. (Реч.)Ведь вот, ведь сейчас, событие-то какое, случай-то какой, Господи! может, раз в сто лет Фёдор Кузьмич народу показаться изволят, слава ему! В кои-то веки с терема сошёл ясного, с крутоверхого. Госссподи. Радости-то, страху-то, радости-то. Т. Толстая, Кысь.
«Ты не возражаешь?» Нет, я был «за» обеими руками. В кои-то веки Аллах явил милосердие. М. Береговской, Ф. Незнанский, По ложному следу.
Что ж, Анисий только рад, что в кои-то веки сгодился и уберёг обожаемого начальника от лишних потрясений. Б. Акунин, Особые поручения: Декоратор.
— Я тебя умоляю, Арсеньев, займись ты делом, наконец. В кои-то веки доверили что-то серьёзное. П. Дашкова, Чувство реальности.
Вообще-то я всегда нервничаю, это моё нормальное состояние, но как раз сегодня я в полном порядке, в кои-то веки… М. Фрай, Лабиринт (Чужак).
Полезное
Смотреть что такое «В КОИ-ТО ВЕКИ» в других словарях:
в кои-то веки — нареч, кол во синонимов: 3 • в кои веки (3) • после большого промежутка времени (1) • … Словарь синонимов
В кои-то веки — Разг. Экспрес. 1. Очень редко [Дудукин:] В кои то веки дождались такого счастья, что видим вас в нашем обществе (А. Островский. Без вины виноватые). 2. Устар. Когда то, давно. Ведь и я, душа моя, в кои то веки слыл забиякой (Тургенев. Бретёр) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в кои-то веки — в ко/и то ве/ки (очень редко) В кои то веки повезло … Слитно. Раздельно. Через дефис.
В кои-то веки — Въ кои то вѣки. Въ кои годы разъ (когда то, изрѣдка). Ср. Армяне тоже въ исторіи записаны. Римлянъ въ кои то вѣки побили, при Туграноцертѣ какомъ то. Дай Богъ памяти! П. Боборыкинъ. Китай городъ. 3, 33. Ср. Въ кои то вѣки дождался я Аркаши.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В Кои-то Веки — нареч. обстоят. времени разг. то же, что в кои веки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В кои-то веки — Разг. Очень редко, с большими перерывами; после длительного промежутка (делать что л.). БТС, 116; ФСРЯ, 59; ЗС 1996, 484 … Большой словарь русских поговорок
в кои-то веки — в к ои то в еки … Русский орфографический словарь
в кои-то веки — … Орфографический словарь русского языка
в кои-то веки — Очень редко, после большого промежутка времени … Словарь многих выражений
в кои-то веки(в кои годы раз) — когда то, изредка Ср. Армяне тоже в истории записаны. Римлян в кои то веки побили, при Туграноцерте каком то. Дай Бог памяти! П. Боборыкин. Китай город. 3, 33. Ср. В кои то веки дождался я Аркаши. Тургенев. Отцы и дети. Ср. Попросту давайте… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В Кои-то Веки
Смотреть что такое «В Кои-то Веки» в других словарях:
В КОИ-ТО ВЕКИ — 1. происходить, случаться; делать что л. Очень редко. Подразумевается давно желаемое событие. Имеется в виду, что событие (p) происходит очень редко, повторяется через весьма большой промежуток времени. реч. стандарт. ✦ В кои то веки происходит P … Фразеологический словарь русского языка
в кои-то веки — нареч, кол во синонимов: 3 • в кои веки (3) • после большого промежутка времени (1) • … Словарь синонимов
В кои-то веки — Разг. Экспрес. 1. Очень редко [Дудукин:] В кои то веки дождались такого счастья, что видим вас в нашем обществе (А. Островский. Без вины виноватые). 2. Устар. Когда то, давно. Ведь и я, душа моя, в кои то веки слыл забиякой (Тургенев. Бретёр) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в кои-то веки — в ко/и то ве/ки (очень редко) В кои то веки повезло … Слитно. Раздельно. Через дефис.
В кои-то веки — Въ кои то вѣки. Въ кои годы разъ (когда то, изрѣдка). Ср. Армяне тоже въ исторіи записаны. Римлянъ въ кои то вѣки побили, при Туграноцертѣ какомъ то. Дай Богъ памяти! П. Боборыкинъ. Китай городъ. 3, 33. Ср. Въ кои то вѣки дождался я Аркаши.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В кои-то веки — Разг. Очень редко, с большими перерывами; после длительного промежутка (делать что л.). БТС, 116; ФСРЯ, 59; ЗС 1996, 484 … Большой словарь русских поговорок
в кои-то веки — в к ои то в еки … Русский орфографический словарь
в кои-то веки — … Орфографический словарь русского языка
в кои-то веки — Очень редко, после большого промежутка времени … Словарь многих выражений
в кои-то веки(в кои годы раз) — когда то, изредка Ср. Армяне тоже в истории записаны. Римлян в кои то веки побили, при Туграноцерте каком то. Дай Бог памяти! П. Боборыкин. Китай город. 3, 33. Ср. В кои то веки дождался я Аркаши. Тургенев. Отцы и дети. Ср. Попросту давайте… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
«В кои то веки» или «в кои-то веки» как пишется правильно слово?
Примеры
Правило написания слова
Это наречное сочетание часто пишется с грубыми ошибками: в кое то веки, в кой то веке и даже в кое то веке.
Однако понять, как правильно пишется это сочетание слов на самом деле нетрудно, если знать, что “кои” – это множественное число местоимения, которое устарело. Слово “в кои-то веки” пишется через дефис с частицей “то“.
Происхождение и значение выражения
Часть слова «кои» имеет схожее значение с современным «кое», которое пишется со словами через дефис: «кое-кто», «кое-как», «кое-какой», «кое-куда», «кое-когда».
Но слово «кой» некогда имело самостоятельное значение и обозначало «который». В современной речи есть некоторые выражения, в которых это слово сохранилось в своей начальной форме: «ни в коем случае», «ни в коей мере». Местоимение «кои» в нашем случае представлено в форме множественного числа.
«В кои-то веки» означает, что событие давно ожидается, но происходит не так часто, как этого хотелось бы. Иногда контекстом к данному выражению является тот факт, что в свершении данного события уже разочаровались и не ожидали его.
Неправильное написание словосочетания «в кои-то веки»
Как выяснилось, согласно правилу, выражение следует писать следующим образом: «в кои-то веки». Если раздельное или дефисное написание слова «кои-то» было детально рассмотрено, то написание веки может вызвать сомнение при выборе окончания. В данном случае возможно только окончание «и», поскольку перед нами слово, которое употреблено в форме множественного числа. Поэтому неверно будет писать: «в кои-то веке».
Знание правил правописания позволит писать многие слова и выражения безошибочно. В русском языке множество правил, если одно из них забылось, то написание того или иного слова следует проверить по орфографическому словарю, который обязательно нужно держать под рукой.
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
В КОИ-ТО ВЕКИ
1. происходить, случаться; делать что-л.
Подразумевается давно желаемое событие. Имеется в виду, что событие (p) происходит очень редко, повторяется через весьма большой промежуток времени. реч. стандарт. ✦ В кои-то веки происходит P. неизм.
Не употр. с глаголами сов. в. в прош. вр. Чаще с глаголами сов. в. в буд. вр. Возможны безл. констр. Возможно употр. в обобщённо-личных предлож.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и коллективно-родового (надличностного) моделирования мира-хаоса и соотносится с временны/м кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений, связанных с членением временно/й оси и с отношением человека ко времени (см. ИСПОКОН ВЕКОВ).
фразеол. содержит метафору, в которой веку, соизмеримому с очень продолжительным периодом времени, уподобляются длительные временны/е промежутки между какими-л. событиями в жизни человека, и в целом отображает стереотипное представление о редкости происходящего. В образе фразеол. век выступает в роли эталона, т. е. меры, длительного промежутка между этими событиями.
Подразумевается событие давно желаемое; возможно, уникальное и чудесное. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) совершает действие (p), которого от этого лица, этой группы ждали в течение долгого времени и надеялись, что это когда-л. произойдёт. реч. стандарт. ✦ В кои-то веки X сделал P. неизм.
Чаще с глаголами сов. в. в прош. вр. Может употр. в 1-й части противительных констр. с союзом а, частицей так и т. п.
Порядок слов-компонентов фиксир.
— В кои-то веки ты к нам приехал, а уже назад собираешься. (Реч.)Ведь вот, ведь сейчас, событие-то какое, случай-то какой, Господи! может, раз в сто лет Фёдор Кузьмич народу показаться изволят, слава ему! В кои-то веки с терема сошёл ясного, с крутоверхого. Госссподи. Радости-то, страху-то, радости-то. Т. Толстая, Кысь.
«Ты не возражаешь?» Нет, я был «за» обеими руками. В кои-то веки Аллах явил милосердие. М. Береговской, Ф. Незнанский, По ложному следу.
Что ж, Анисий только рад, что в кои-то веки сгодился и уберёг обожаемого начальника от лишних потрясений. Б. Акунин, Особые поручения: Декоратор.
— Я тебя умоляю, Арсеньев, займись ты делом, наконец. В кои-то веки доверили что-то серьёзное. П. Дашкова, Чувство реальности.
Вообще-то я всегда нервничаю, это моё нормальное состояние, но как раз сегодня я в полном порядке, в кои-то веки… М. Фрай, Лабиринт (Чужак).
Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. В КОИ-ТО ВЕКИ 1. (см. комментарий).
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о длительности ожидания наступления события.