Мама на украинском языке как пишется
1 мама
См. также в других словарях:
мама — нескл., ж. maman. f. устар. То же, что мама. Вчера соблаговолил он, смотря на портрет отца и матери, впервые произнести: papa, mama. 1845. Жуковский. // Гоголь Переп. 1 185. Очень я любила сестру мама тетю Марью Ивановну Старицкую; баловала она… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мама́ев — мамаев; мамаево побоище (о драке, беспорядке); мамаево нашествие (о неожиданных посетителях); Мамаевкурган … Русское словесное ударение
МАМА — МАМА, мамы, жен. 1. Мать (разг.; употр. обычно при обращении детей к матери). «Я тотчас узнал эту гостью, как только она вошла это была мама.» Достоевский. Мама, пойдем гулять! 2. То же, что мамка в 1 знач. (устар.). «Пусть же все добрые люди… … Толковый словарь Ушакова
мама — родимая, маманюшка, мамусечка, мамуся, мамашенька, мамулечка, мамусенька, мамонька, маменька, матерь, мамушка, мамашечка, родимая матушка, матушка, маманя, маман, маманька, маточка, мамаша, родительница, мамка, матуха, мамуля, матуничка, мамунька … Словарь синонимов
МАМА — жен. маменька, мамонька, мочка, матушка, родительница: мамуня, мамуся южн., зап. мамусь или мамысь костр. Уродила мама, что не примает и яма! | Мама или мамка, мамушка (местами употр. вместо мать), кормилица, женщина, кормящая грудью не свое… … Толковый словарь Даля
МАМА — Международный альянс модельных агентств http://www.m a m a.ru/ МАМА Международная ассоциация молодых атомщиков с 2 февраля 2004 http://www.desnay.ru/ организация МАМА … Словарь сокращений и аббревиатур
МАМА — МАМА, ы, жен. То же, что мать (в 1 знач.). | ласк. мамочка, и, жен., мамуля, и, жен., мамуся, и, жен., мамусенька, и, жен., мамулечка, и, жен. и мамусечка, и, жен. | прил. мамин, а, о. • По маминому (разг.) 1) по маминой воле, желанию; 2) так,… … Толковый словарь Ожегова
мама — МАМА, ы, МАМКА, и, ж. 1. Подруга, девушка (обычно при обращении сверстников). 2. Пассивный педераст. 3. Пол литра водки, пол литровая бутылка. Мама с дочкой поллитровка и четвертинка (водки) … Словарь русского арго
МАМА — река на юге Вост. Сибири, левый приток Витима. 406 км, площадь бассейна 18,9 тыс. км². Судоходна на 110 км … Большой Энциклопедический словарь
МАМА — МАМА, река на юге Восточной Сибири, левый приток Витима. 406 км, пл. бассейна 18,9 тыс. км2. Судоход на на 110 км. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Поиск ответа
| Вопрос № 282159 |
Как правильно: на Украине или в Украине
Ответ справочной службы русского языка
как правильно пишется » на Украине или в Украине»
Ответ справочной службы русского языка
Литературная норма современного русского языка: на Украине.
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, как по правилам русского языка произноситься, НА Украине или В Украине? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно: на Украине или в Украине
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите пожалуйста, как правильно пишется на Украину или в Украину, на Украине или в Украине?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: на Украине (жить), на Украину (ехать).
Ответ справочной службы русского языка
Небольшой комментарий.
Скажите, уважаемые господа, у вас самих не вызывают внутреннего протеста вот такие обороты: «Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов».
Как правильно: на Украине или в Украине?
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины. Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемая Юлия, Вы напрасно обижаетесь и напрасно придаете политический смысл предлогам. Употребление предлога на никоим образом не нарушает суверенитета Украины, да и не может его нарушать. Да, Украина – независимое государство, и с названием этого государства согласно литературной норме, обусловленной историческим развитием русского языка, употребляется предлог на.
Подскажите, пожалуйста, как же всё-таки правильно жить на Украине или в Украине, ехать на Украину или в Украину. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: жить на Украине, ехать на Украину.
как правильно: на украине или в украине?
Ответ справочной службы русского языка
Пожалуйста, очень срочно. Как правильно: на Украине или в Украине? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Как все же правильно на Украине или в Украине?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Как правильно говорить: на Украине или в Украине? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _Софийская площадь_. Языковая норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
У нас жаркие дебаты. Разрешите спор. Всегда стараюсь отслеживать все изменения в нашем языке. Люблю, когда люди говорят правильно. Как же правильно на сегодняшний день: НА УКРАИНЕ или В УКРАИНЕ. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Твой Малыш
Прожиточный минимум на детей увеличиться в 2022 году. Когда и на сколько
10 лучших колядок на украинском языке для детей от 2-х до 7 лет
Милота дня: Лилия Подкопаева показала младшую дочку
В небе над Киевом пролетели новогодние санки
Ожившая рождественская открытка: Арка Дружбы народов к Новому году стала сказочно красивой
Календарь прививок
Календарь беременности
Таблица прикорма
Твой Малыш
«Твой Малыш» – уникальный украинский журнал для современных родителей.
На его страницах найдете наиболее полную качественную информацию о беременности и родах,
уходе за новорожденным и маленькими детками.
20 лучших трогательных стихов про маму на украинском языке ко Дню матери
Каждое второе воскресенье мая в Украине отмечается День матери, и в этом году праздник приходится на 10 мая. Мы подобрали двадцать самых лучших трогательных стишков про маму на украинском языке.
До 10 мая есть несколько дней, и этого времени вполне достаточно, чтобы выучить с крохой трогательный стишок на украинском языке про маму.
Тільки мама
Де шкарпетки татуся,
Окуляри дідуся,
Де сестрички рукавичка
І моя нова скарбничка,
Де комп’ютерна дискета,
Де з програмою газета,
Хто сказав кому, коли,
Як йому відповіли,
Всі маршрути і адреси,
Всі сенсації із преси,
Ціни, модні кольори,
Телефонні номери,
Як робити, як питати,
Пробачати, їсти, спати,
Торт пекти і прати плями
Знають мами, тільки мами!
— От за це їм, — каже тато,
Люди влаштували свято.
Перше слово
Коло, риску, закарлючку
На папері пише ручка.
Все з’єдналось загадково,
І з’явилось перше слово.
Здогадались, яке саме?
Наймиліше в світі – «мама».
Дуже люблю
Матусю, дай ручки твої поцілую,
За шийку тебе обійму
І щічки погладжу.
Ти знаєш, матусю,
Як дуже тебе я люблю!
І ти мене любиш, хоч я неслухняна,
Частенько і шкоду роблю.
Та ти все пробачиш, мене поцілуєш,
І я тебе дуже люблю!
Все починається з мами
Можна у світі чимало зробити:
Перетворити зиму на літо,
Можна моря й океани здолати,
Гору найвищу штурмом узяти,
Можна пройти крізь пустелі та хащі.
Тільки без мами не можна нізащо,
Бо найдорожче стоїть за словами:
В світі усе починається з мами.
(Автор: А. Костецький)
Моїй мамі
Мамо люба, добра, мила —
Як іще назвать тебе?
Це ж для мене ти пошила
З шовку плаття голубе.
Ти мені читаєш книжку,
Хочеш розуму навчить.
Ляжу спати — ходиш нишком,
Все боїшся розбудить.
Захворію хоч злегенька —
Цілу ніч не будеш спать.
Тож дозволь тебе, рідненька,
За усе поцілувать!
(Автор: М. Познанська)
День матері
Мамо найдорожча,
Мамочко єдина,
Щирі побажання –
Від доні, від сина.
Квіточок пахучих
Принесли багато
В цей травневий ранок,
У велике свято!
Найрідніша
Хто розкаже мені казку?
Хто щедріший всіх на ласку?
Ти, матусю, наймиліша!
В цілім світі найрідніша!
Хто нас ніжить і голубить,
Пестить, гладить, ніжно й любо,
Пригортає до серденька?
Ти, моя найкраща ненька!
Змалювати маму
Для всього, що є зелене,
є олівець у мене.
Для неба, річки, ставу
я синього дістану.
Для жовтого гусяти
оцей ось можна взяти.
Але ж який дістати,
щоб маму змалювати?
Складу я краще вірші
про маму найдобрішу
і намалюю квіти
найкращій мамі в світі.
Маму дуже я люблю
Перший промінь засвітився
У віконечко до нас.
Мама встала, брат підвівся,
І мені вставати час.
Застеляю ліжко вміло,
Підбиваю подушки.
Узяла пахуче мило
І вмиваюсь залюбки.
Ну, а де це мій гребінчик?
Зараз кіску зачешу
І на самий її кінчик
Міцно стрічку зав’яжу.
Мама все мене навчила.
Маму дуже я люблю.
Мама ніжна, мама мила.
Я для неї все зроблю.
Якщо говорити між нами,
То все починається з мами.
І казочка перша у світі,
І сонячна подорож в літо.
Найперші легенькі сніжинки
І сяюче диво – ялинка.
Від мами – і літери, й слово,
І зроблена разом обнова.
Якщо говорити між нами,
То все починається з мами.
(Автор: М. Пономаренко)
Сонечкова мама
Вмиває кішка кошенят,
Вмиває кізка козенят.
Мене водою з милом
Щоранку мама миє.
І чистим сонечко встає
Щодня з-за небокраю…
І в нього, мабуть, мама є,
Бо хто ж його вмиває?
(Автор: Анатолій Костецький)
Вишиванка
Мама вишила мені
Квітами сорочку.
Квіти гарні, весняні:
– На, вдягай, синочку!
В нитці – сонце золоте,
Пелюстки багряні,
Ласка мамина цвіте
В тому вишиванні.
Вишиваночку візьму,
Швидко одягнуся,
Підійду і обніму
Я свою матусю.
Тільки мама
– Я на ковзанку піду!
– А коли ж до хати?
Тільки мама може так
Лагідно спитати.
На ходу сніданок з їм.
– Так не слід робити.
Тільки мама може так
Лагідно сварити.
В снах літаю до зірок.
– Час вставати, синку!
Тільки мама збудить так
Лагідно дитинку.
(Автор: Володимир Лучук)
Матінці
Матінко моя єдина!
Ти ж для мене цілий світ!
І хоч я мала дитина,
Хоч мені лиш кілька літ,
Та тебе, матусю мила,
Я кохаю над життя
І бажаю: будь щаслива,
Наче квітка весняна!
(Автор: Іванна Савицька)
Мамин день
День травневий, день весняний –
Трави й квіти весняні.
Навкруги – куди не глянеш:
Все всміхається мені.
І в таку чудову днину,
Між пташок дзвінких пісень,
В серці кожної людини
Йшов любов’ю Мамин День.
В день такий приносять діти
До мамів любов свою –
В подаруночках і квітах
Кажуть: я тебе люблю.
(Автор: Світлана Кузьменко)
Ще в колисці немовля
Слово «мама» вимовля.
Найдорожче в світі слово
Так звучить у рідній мові:
Мати, Матінка, Матуся,
Мама, Мамонька, Мамуся!
Називаю тебе я,
Рідна ненечко моя!
(Автор: Варвара Гринько)
Чи є в світі що дорожче?
Чи є в світі що світліше,
Як мамині очі,
Що все зорять за дітками
Вдень і серед ночі?
Чи є в світі що миліше,
Як мамині руки,
Що працюють для дитини
Щиро без примуси?
Чи є в світі що щиріше,
Як серденько мами,
Яке б’ється для дитини,
Днями і ночами.
Чи є в світі що дорожче,
Як мама кохана,
Що трудиться для дитини
До ночі від ранку?
(Автор: Ярослава Путена)
Любій мамі
Мамо, настала весна,
Квітне верба запашна,
Річка в долині синіє.
Мамо, настала весна,
Пташечка в полі співає,
Пісня її чарівна
Сонечко вранці стрічає.
Мамо, настала весна!
Квітів нарвали ми з татом
Там, де поляна ясна,—
В тебе ж веснянеє свято!
(Автор: Василь Грінчак)
Як в гніздечку пташка
Як в гніздечку пташка
Пташенят голубить,
Так і кожна мама
Діток ніжно любить.
Полетять з гніздечка
Діти-пташенята,
Та завжди матуся
Буде їх чекати.
Пригорне до серця
Теплими руками.
Дітям і дорослим
Добре біля мами.
(Автор: Олена Роговенко)
Вишиванка (пісня)
Ми своїми вправними руками
Вишивали рушничок для мами,
Щоб на свято маму привітати,
Нашу радість їй подарувати.
Є на ньому півники святкові,
Є на ньому квіти малинові,
Щоб на свято маму привітати,
Нашу радість їй подарувати.
Синя нитка – птиці прилітають.
А червона – квіти зацвітають,
Щоб на свято маму привітати,
Нашу радість їй подарувати.
Листя вишиваємо ласкаве,
Щоб на свято маму привітати,
Нашу радість їй подарувати.
Источник видео: Ирина Корнеева
Новости партнеров
Сервисы
Календарь прививок
Индивидуальный график прививок для малыша
Календарь беременности
Все что ты хотела знать о беременности
Таблица прикорма
Узнай как правильно вводить прикорм
Новое на сайте
Прожиточный минимум на детей увеличиться в 2022 году. Когда и на сколько
10 лучших колядок на украинском языке для детей от 2-х до 7 лет
Милота дня: Лилия Подкопаева показала младшую дочку
В небе над Киевом пролетели новогодние санки
Ожившая рождественская открытка: Арка Дружбы народов к Новому году стала сказочно красивой
Как подготовить ребенка к пугающему событию. Рекомендации Светланы Ройз
Сервисы
Спецпроекты
Специальний выпуск Viva!&Connecting Women объеденил интервью успешных украинский женщин!
Підозрюємо гельмінтоз: лікар-паразитолог розповіла, як захиститися від непроханих гостей в організмі
Новости партнеров
Видео
Прожиточный минимум на детей увеличиться в 2022 году. Когда и на сколько
10 лучших колядок на украинском языке для детей от 2-х до 7 лет
Милота дня: Лилия Подкопаева показала младшую дочку
10 лучших колядок на украинском языке для детей от 2-х до 7 лет
Меган Маркл и принц Гарри впервые показали дочку. Само очарование
Стихи для детей про Новый год и зиму: учим вместе
Новости
Беременность
Первый год
Территория малыша
Территория мамы
Сервисы
Архив
РЕСУРСЫ ЭДИМЕДИА-УКРАИНА:
СТОКОВЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ОТ:
Все права на материалы, размещенные на сайте tvoymalysh.com.ua, охраняются в соответствии с законодательством Украины.
Использование материалов Сайта tvoymalysh.com.ua в оригинальном размере (в полном объеме) без письменного разрешения редакции запрещается.
Разрешается републикация и цитирование статей в объеме не более 250 знаков для одного информационного материала, с обязательным указанием ссылки на источник, а для Интернет-ресурсов – прямой для поисковых систем гиперссылки, не закрытой от индексации поисковыми системами. Гиперссылка должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала.
Перепечатка, копирование, воспроизведение или иное использование материалов, которые содержат ссылку на rexfeatures.com, gettyimages.com, depositphotos.com или shutterstock.com, строго запрещены.
Как будет по украинскому мама
Как будет по украинскому мама
1 мама
См. также в других словарях:
мама — нескл., ж. maman. f. устар. То же, что мама. Вчера соблаговолил он, смотря на портрет отца и матери, впервые произнести: papa, mama. 1845. Жуковский. // Гоголь Переп. 1 185. Очень я любила сестру мама тетю Марью Ивановну Старицкую; баловала она… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мама́ев — мамаев; мамаево побоище (о драке, беспорядке); мамаево нашествие (о неожиданных посетителях); Мамаевкурган … Русское словесное ударение
МАМА — МАМА, мамы, жен. 1. Мать (разг.; употр. обычно при обращении детей к матери). «Я тотчас узнал эту гостью, как только она вошла это была мама.» Достоевский. Мама, пойдем гулять! 2. То же, что мамка в 1 знач. (устар.). «Пусть же все добрые люди… … Толковый словарь Ушакова
мама — родимая, маманюшка, мамусечка, мамуся, мамашенька, мамулечка, мамусенька, мамонька, маменька, матерь, мамушка, мамашечка, родимая матушка, матушка, маманя, маман, маманька, маточка, мамаша, родительница, мамка, матуха, мамуля, матуничка, мамунька … Словарь синонимов
МАМА — жен. маменька, мамонька, мочка, матушка, родительница: мамуня, мамуся южн., зап. мамусь или мамысь костр. Уродила мама, что не примает и яма! | Мама или мамка, мамушка (местами употр. вместо мать), кормилица, женщина, кормящая грудью не свое… … Толковый словарь Даля
МАМА — Международный альянс модельных агентств http://www.m a m a.ru/ МАМА Международная ассоциация молодых атомщиков с 2 февраля 2004 http://www.desnay.ru/ организация МАМА … Словарь сокращений и аббревиатур
МАМА — МАМА, ы, жен. То же, что мать (в 1 знач.). | ласк. мамочка, и, жен., мамуля, и, жен., мамуся, и, жен., мамусенька, и, жен., мамулечка, и, жен. и мамусечка, и, жен. | прил. мамин, а, о. • По маминому (разг.) 1) по маминой воле, желанию; 2) так,… … Толковый словарь Ожегова
мама — МАМА, ы, МАМКА, и, ж. 1. Подруга, девушка (обычно при обращении сверстников). 2. Пассивный педераст. 3. Пол литра водки, пол литровая бутылка. Мама с дочкой поллитровка и четвертинка (водки) … Словарь русского арго
МАМА — река на юге Вост. Сибири, левый приток Витима. 406 км, площадь бассейна 18,9 тыс. км². Судоходна на 110 км … Большой Энциклопедический словарь
МАМА — МАМА, река на юге Восточной Сибири, левый приток Витима. 406 км, пл. бассейна 18,9 тыс. км2. Судоход на на 110 км. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
любимая+мамочка
1 любимая
2 мамочка
ма́мочки! — в знач. межд. [ой] ма́тінко [моя́]!, [ой] не́не (не́нечко) [моя́]!
3 любезная
4 маменька
5 суженая
\суженаяая-ря́женая — су́джена
См. также в других словарях:
Стой! А то мама будет стрелять… (фильм) — Стой! А то мама будет стрелять… Stop! Or My Mom Will Shoot Жанр комедия Режиссёр Роджер Споттисвуд В главных ролях Сильвестр Ста … Википедия
Bender Should Not Be Allowed On TV — Эпизод «Футурамы» «Бендера Нельзя Пускать на ТВ» «Bender Should Not Be Allowed On TV» Бендер телезвезда Порядковый номер 60 Сезон 4 … Википедия
Bender Should Not Be Allowed on TV — Эпизод «Футурамы» «Бендера Нельзя Пускать на ТВ» «Bender Should Not Be Allowed On TV» … Википедия
A Very Special Family Guy Freakin\’ Christmas — Эпизод Гриффинов «A Very Special Family Guy Freakin Christmas» … Википедия
A Very Special Family Guy Freakin’ Christmas — Эпизод «Гриффинов» «A Very Special Family Guy Freakin Christmas» … Википедия
мама — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? мамы, кому? маме, (вижу) кого? маму, кем? мамой, о ком? о маме; мн. кто? мамы, (нет) кого? мам, кому? мамам, (вижу) кого? мам, кем? мамами, о ком? о мамах 1. Мамой ребёнок называет свою мать.… … Толковый словарь Дмитриева
Список фильмов Индии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Керри, Джим — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Керри. Джим Керри Jim Carrey … Википедия
Капур, Карина — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Папины дочки — Папины дочки … Википедия
МАТЬ — МАТЬ, мати гл., южн., зап. имать, иметь. Коли внучек маю, так и сказку знаю. II. МАТЬ жен. мати церк. и сев. матерь, родительница, мама; мать родная, родная. Бог до людей, что мать до детей (добра). Эта кобыла мать вашей лошади. Мать (птенцов)… … Толковый словарь Даля
Как будет мама на украинском языке?
Как будет мама на украинском языке?
Мати, матнка моя, матуся, мама, моя рдна мамуся, мамо. Очень много слов как в нашем русском языке.
Мама — это слово, которое в русском и украинском языках похоже — мама, матнка, матуся, матр, мати.
Можно встретить ненька, но это чаще ассоциируется, например, с понятием мать-земля (ненько моя земля).
Лично мне больше нравится маму по имени называть — папы уже нет, а так она, думаю, воспринимает себя более молодой в свои неполные 90 лет — Поленька, Полюшка, Павлинка…
Самое нежное и милое слово на земле на украинском языке звучит точно так же как и на русском — мама. В украинском языке очень много ласкательных форм этого слова: матуся, мамочка, матуня, матунька, а также неня, ненька.
Слово мать переводится как мати (звучит как маты). Это официальное обращение, а вместе с тем очень почтительное и уважительное.
Мама в украинском языке звучит так же, как и на русском. С тем же произношением и удалением. Это менник (Существительное) жночого роду (Однина).
Покажу на примере, если не ошибаюсь, спряжения (вдмнювання на украинском языке). И с украинскими названиями, соответственно.
З. Маму ( Бачу кого? — Вижу кого?)
О. Мамою (Ким? — Кем?)или с приставкой з — з ким? — с кем?
М. У мам (согласную в у нас принято ставить только перед гласными; так же в исключительных случаях (чаще, литературного языка) буквами); Вопрос: Де?- Где? Также возможен вариант на (уна) — на мам ( если лежать (лежати), то на мам; если быть уверенным, то у мам.
Так же в украинском языке, мама — ненька (Больше литературное).
Еще есть варианты: матуся (Ударение на у), неня,мат(и)нка, мати; очень редко используют слово матр (в орудному вдмнку матрю).
Вроде, ничего не забыла. Готова уточнять в комментариях.
Мама всегда мама. В не зависимости от языка. Матуся, мне больше нравится. В Неньке Украине разочаровался.
Самое интересное, что искренне свою Родину считал как Россию, так и Украину.
Теперь полный облом, и кто я, родившийся в Череповце, а живущий на Донбассе?
И там и там я не свой.
Украинский язык и Русский чем то схожи (даже больше чем кажется на первый взгляд)
Однако равно разница в некоторых словах есть
При этом например слово quot;мамаquot; можно услышать как говорят как в России, так и на Украине
Теперь собственно по теме вопроса:
На украинском языке слова мама будет звучать так: Мамо
Если же на русском языке будет слово мама, то на украинском языке будет мамо. То есть корень остается такой же и слова в двух языках отличаются только последней буквой, которая заменяется А на О — МАМО.
В хорошей украинской песне четко поется: quot;Рдна МАТИ моя ти ночей не доспала, Ти водила мене у поля край села, в дорогу далеку на зор проводжала рушник вишиваний на щастя й на долю дала…quot;
Я считаю правильным вариантом в именительном падеже единственного числа на украинском языке слово мама звучит мати…
все иные варианты варианты-я не буду их анализировать- кажутся мне не литературными и неправильными…
Мати, матнка моя, матуся, мама, моя рдна мамуся, мамо (как в песне Насти Приходько)
Есть несколько вариантов. Конечно же вариант мама классический. Часто говорят мати и уже немного ушло в прошлое слово ненька. Но как раз ненька, лично я, считаю максимально украинским словом мама. Часто обращение ненька встречается в старых украинских произведениях.
Твой Малыш
Эликсир здоровья: как меняется грудное молоко и почему это происходит
Размышления мамы в первые 3 недели после родов: это четвертый триместр
Первый трейлер нового мультфильма «Спирит: Дикий мустанг»
10 бонусов грудного вскармливания для малыша и его мамы
Как оформить документы новорожденного удаленно через єМалятко. Пошаговая инструкция
Календарь прививок
Календарь беременности
Таблица прикорма
Твой Малыш
«Твой Малыш» – уникальный украинский журнал для современных родителей.
На его страницах найдете наиболее полную качественную информацию о беременности и родах,
уходе за новорожденным и маленькими детками.
20 лучших трогательных стихов про маму на украинском языке ко Дню матери
Каждое второе воскресенье мая в Украине отмечается День матери, и в этом году праздник приходится на 10 мая. Мы подобрали двадцать самых лучших трогательных стишков про маму на украинском языке.
До 10 мая есть несколько дней, и этого времени вполне достаточно, чтобы выучить с крохой трогательный стишок на украинском языке про маму.
Тільки мама
Де шкарпетки татуся,
Окуляри дідуся,
Де сестрички рукавичка
І моя нова скарбничка,
Де комп’ютерна дискета,
Де з програмою газета,
Хто сказав кому, коли,
Як йому відповіли,
Всі маршрути і адреси,
Всі сенсації із преси,
Ціни, модні кольори,
Телефонні номери,
Як робити, як питати,
Пробачати, їсти, спати,
Торт пекти і прати плями
Знають мами, тільки мами!
— От за це їм, — каже тато,
Люди влаштували свято.
Перше слово
Коло, риску, закарлючку
На папері пише ручка.
Все з’єдналось загадково,
І з’явилось перше слово.
Здогадались, яке саме?
Наймиліше в світі – «мама».
Дуже люблю
Матусю, дай ручки твої поцілую,
За шийку тебе обійму
І щічки погладжу.
Ти знаєш, матусю,
Як дуже тебе я люблю!
І ти мене любиш, хоч я неслухняна,
Частенько і шкоду роблю.
Та ти все пробачиш, мене поцілуєш,
І я тебе дуже люблю!
Все починається з мами
Можна у світі чимало зробити:
Перетворити зиму на літо,
Можна моря й океани здолати,
Гору найвищу штурмом узяти,
Можна пройти крізь пустелі та хащі.
Тільки без мами не можна нізащо,
Бо найдорожче стоїть за словами:
В світі усе починається з мами.
(Автор: А. Костецький)
Моїй мамі
Мамо люба, добра, мила —
Як іще назвать тебе?
Це ж для мене ти пошила
З шовку плаття голубе.
Ти мені читаєш книжку,
Хочеш розуму навчить.
Ляжу спати — ходиш нишком,
Все боїшся розбудить.
Захворію хоч злегенька —
Цілу ніч не будеш спать.
Тож дозволь тебе, рідненька,
За усе поцілувать!
(Автор: М. Познанська)
День матері
Мамо найдорожча,
Мамочко єдина,
Щирі побажання –
Від доні, від сина.
Квіточок пахучих
Принесли багато
В цей травневий ранок,
У велике свято!
Найрідніша
Хто розкаже мені казку?
Хто щедріший всіх на ласку?
Ти, матусю, наймиліша!
В цілім світі найрідніша!
Хто нас ніжить і голубить,
Пестить, гладить, ніжно й любо,
Пригортає до серденька?
Ти, моя найкраща ненька!
Змалювати маму
Для всього, що є зелене,
є олівець у мене.
Для неба, річки, ставу
я синього дістану.
Для жовтого гусяти
оцей ось можна взяти.
Але ж який дістати,
щоб маму змалювати?
Складу я краще вірші
про маму найдобрішу
і намалюю квіти
найкращій мамі в світі.
Маму дуже я люблю
Перший промінь засвітився
У віконечко до нас.
Мама встала, брат підвівся,
І мені вставати час.
Застеляю ліжко вміло,
Підбиваю подушки.
Узяла пахуче мило
І вмиваюсь залюбки.
Ну, а де це мій гребінчик?
Зараз кіску зачешу
І на самий її кінчик
Міцно стрічку зав’яжу.
Мама все мене навчила.
Маму дуже я люблю.
Мама ніжна, мама мила.
Я для неї все зроблю.
Якщо говорити між нами,
То все починається з мами.
І казочка перша у світі,
І сонячна подорож в літо.
Найперші легенькі сніжинки
І сяюче диво – ялинка.
Від мами – і літери, й слово,
І зроблена разом обнова.
Якщо говорити між нами,
То все починається з мами.
(Автор: М. Пономаренко)
Сонечкова мама
Вмиває кішка кошенят,
Вмиває кізка козенят.
Мене водою з милом
Щоранку мама миє.
І чистим сонечко встає
Щодня з-за небокраю…
І в нього, мабуть, мама є,
Бо хто ж його вмиває?
(Автор: Анатолій Костецький)
Вишиванка
Мама вишила мені
Квітами сорочку.
Квіти гарні, весняні:
– На, вдягай, синочку!
В нитці – сонце золоте,
Пелюстки багряні,
Ласка мамина цвіте
В тому вишиванні.
Вишиваночку візьму,
Швидко одягнуся,
Підійду і обніму
Я свою матусю.
Тільки мама
– Я на ковзанку піду!
– А коли ж до хати?
Тільки мама може так
Лагідно спитати.
На ходу сніданок з їм.
– Так не слід робити.
Тільки мама може так
Лагідно сварити.
В снах літаю до зірок.
– Час вставати, синку!
Тільки мама збудить так
Лагідно дитинку.
(Автор: Володимир Лучук)
Матінці
Матінко моя єдина!
Ти ж для мене цілий світ!
І хоч я мала дитина,
Хоч мені лиш кілька літ,
Та тебе, матусю мила,
Я кохаю над життя
І бажаю: будь щаслива,
Наче квітка весняна!
(Автор: Іванна Савицька)
Мамин день
День травневий, день весняний –
Трави й квіти весняні.
Навкруги – куди не глянеш:
Все всміхається мені.
І в таку чудову днину,
Між пташок дзвінких пісень,
В серці кожної людини
Йшов любов’ю Мамин День.
В день такий приносять діти
До мамів любов свою –
В подаруночках і квітах
Кажуть: я тебе люблю.
(Автор: Світлана Кузьменко)
Ще в колисці немовля
Слово «мама» вимовля.
Найдорожче в світі слово
Так звучить у рідній мові:
Мати, Матінка, Матуся,
Мама, Мамонька, Мамуся!
Називаю тебе я,
Рідна ненечко моя!
(Автор: Варвара Гринько)
Чи є в світі що дорожче?
Чи є в світі що світліше,
Як мамині очі,
Що все зорять за дітками
Вдень і серед ночі?
Чи є в світі що миліше,
Як мамині руки,
Що працюють для дитини
Щиро без примуси?
Чи є в світі що щиріше,
Як серденько мами,
Яке б’ється для дитини,
Днями і ночами.
Чи є в світі що дорожче,
Як мама кохана,
Що трудиться для дитини
До ночі від ранку?
(Автор: Ярослава Путена)
Любій мамі
Мамо, настала весна,
Квітне верба запашна,
Річка в долині синіє.
Мамо, настала весна,
Пташечка в полі співає,
Пісня її чарівна
Сонечко вранці стрічає.
Мамо, настала весна!
Квітів нарвали ми з татом
Там, де поляна ясна,—
В тебе ж веснянеє свято!
(Автор: Василь Грінчак)
Як в гніздечку пташка
Як в гніздечку пташка
Пташенят голубить,
Так і кожна мама
Діток ніжно любить.
Полетять з гніздечка
Діти-пташенята,
Та завжди матуся
Буде їх чекати.
Пригорне до серця
Теплими руками.
Дітям і дорослим
Добре біля мами.
(Автор: Олена Роговенко)
Вишиванка (пісня)
Ми своїми вправними руками
Вишивали рушничок для мами,
Щоб на свято маму привітати,
Нашу радість їй подарувати.
Є на ньому півники святкові,
Є на ньому квіти малинові,
Щоб на свято маму привітати,
Нашу радість їй подарувати.
Синя нитка – птиці прилітають.
А червона – квіти зацвітають,
Щоб на свято маму привітати,
Нашу радість їй подарувати.
Листя вишиваємо ласкаве,
Щоб на свято маму привітати,
Нашу радість їй подарувати.
Источник видео: Ирина Корнеева
Новости партнеров
Сервисы
Календарь прививок
Индивидуальный график прививок для малыша
Календарь беременности
Все что ты хотела знать о беременности
Таблица прикорма
Узнай как правильно вводить прикорм
Новое на сайте
Эликсир здоровья: как меняется грудное молоко и почему это происходит
Размышления мамы в первые 3 недели после родов: это четвертый триместр
Первый трейлер нового мультфильма «Спирит: Дикий мустанг»
10 бонусов грудного вскармливания для малыша и его мамы
Как оформить документы новорожденного удаленно через єМалятко. Пошаговая инструкция
Почему детям нельзя аспирин: что такое синдром Рея
Сервисы
Спецпроекты
Ніна Матвієнко: «У вихованні дітей нічого не відкладайте на потім»
У кожної з нас є крила!
Новости партнеров
Малыш дня
Видео
Эликсир здоровья: как меняется грудное молоко и почему это происходит
Размышления мамы в первые 3 недели после родов: это четвертый триместр
Первый трейлер нового мультфильма «Спирит: Дикий мустанг»
Правила приготовления прикорма: простые советы + 2 беспроигрышных рецепта пюре
Добро пожаловать! У Дмитрия Шепелева родился второй ребенок
Традиции и символы католической Пасхи
Журнал
Новости
Беременность
Первый год
Территория малыша
Территория мамы
Сервисы
Архив
Ресурсы Edipresse
Все права на материалы, размещенные на сайте tvoymalysh.com.ua, охраняются в соответствии с законодательством Украины.
Использование материалов Сайта tvoymalysh.com.ua в оригинальном размере (в полном объеме) без письменного разрешения редакции запрещается.
Разрешается републикация и цитирование статей в объеме не более 250 знаков для одного информационного материала, с обязательным указанием ссылки на источник, а для Интернет-ресурсов – прямой для поисковых систем гиперссылки, не закрытой от индексации поисковыми системами. Гиперссылка должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала.