«Это все равно что…»: запятая и тире
«Говорить о музыке (—) все равно(,) что танцевать об архитектуре» — ставить ли в таких случаях тире и запятую?
Написание со связкой/союзом «все равно что/как» подробно разбирается в «Справочнике по пунктуации» «Грамоты.ру». К этой статье рекомендуем обратиться за нюансами.
Основные моменты — чаще всего запятая перед «что» внутри этой связки не требуется, однако возможна. Из приведенных «Грамотой.ру» примеров большинство без запятой. Это такие примеры, как:
Греки ведь всё равно что армяне или цыганы (А. Чехов, «Свадьба»).
Гении в науке — всё равно что парусники во флоте (Д. Гранин, «Иду на грозу»).
Спасать его — всё равно что грести против течения в потоке, в котором несутся все (Ю. Трифонов, «Дом на набережной»).
Я поблагодарил его, сел и сказал, что написать рассказ — это всё равно что прожить год жизни (К. Воробьев, «Вот пришел великан»).
Это было всё равно что подойти к директору на перемене и молча скинуть с него шляпу… (Ф. Искандер, «Тринадцатый подвиг Геракла»).
Ранка от укуса была еле заметной, всё равно что о ежевичную колючку укололась (Ф. Искандер, «Слово»).
Другой пунктуационный вопрос при употреблении этой связки — ставить ли перед ней тире? «Грамота» говорит так: обязательно тире, если подлежащее и сказуемое выражены инфинитивами (выше пример со «Спасать его…») и если есть слово «это» — «это все равно что/как» (пример с «Я поблагодарил…»).
Если подлежащее и сказуемое выражены именительным падежом существительного, тире перед связкой обычно не ставится, но возможно «для подчеркивания оттенка сравнения, содержащегося в сказуемом» (см. соответственно первые два примера).
Таким образом, верно: «Говорить о музыке — все равно что танцевать об архитектуре».
Проверим ваш текст
Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.
Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».
«Всёравно», «всё-равно» или «всё равно»: как правильно?
Устойчивое сочетание «всё равно» означает «безразлично» или «несмотря ни на что». Его часто используют в устной и письменной речи, но на письме в этом фразеологизме встречаются недочеты. Выясним, как писать правильно, – «всёравно», «всё-равно» или «всё равно». Также рассмотрим другие частые ошибки: выделение сочетания запятыми и неправильное написание безударной гласной в корне наречия «равно».
Как правильно пишется?
«Всё равно» пишется раздельно всегда, несмотря на то, что этот фразеологизм употребляют в предложениях в качестве цельных элементов – частиц, союзов, наречий.
Рассматриваемый фразеологизм включает в себя два слова. «Всё» – местоимение, «равно» – краткое прилагательное. Нужно запомнить это и писать словосочетание раздельно.
Примеры предложений
Как правильно: «всё равно» или «всё ровно»?
Безударная гласная в одной из частей фразеологизма, наречии «равно», вызывает затруднения при написании.
Для проверки подберем к «равно» такое однокоренное слово, в котором гласная «а» находится в ударном положении, – «равный». Звук [а] четко слышится в этом прилагательном. Это означает, что правильно писать «всё равно», а не «всё ровно».
Написание «всё ровно» тоже может быть правильным. Эта фраза употребляется в значении «всё хорошо» или прямом смысле, «без изгибов». Обратите внимание: ударение падает на гласную «о» в корне наречия «ровно».
Если вы рассказываете о своем настроении, когда в жизни нет резких изменений, напишите «всё ровно». В случаях, когда говорится о безразличии или неизбежности, пишется «всё равно».
Примеры предложений
Нужно ли выделять запятыми сочетание «всё равно»?
Если после словосочетания стоит союз «как» или «что», необходимо написать между ними запятую. Во всех остальных случаях, вне зависимости от того, в качестве какой части речи используется словосочетание, запятые не ставятся.
Рассмотрим две проблемные ситуации, связанные с обособлением сочетания «всё равно»:
Синонимы сочетания «всё равно»
Если значение фразеологизма в контексте связано с безразличием, к нему есть такие синонимы:
Также существуют синонимы словосочетания «всё равно» со значением «неизбежно»:
Ошибочное написание сочетаний «всё равно» и «всё ровно»
Больше всего недочетов люди совершают при написании сочетания «всё равно». Вот эти недочеты:
С третьим случаем связано неправильное употребление фразеологизма «всё ровно». Других ошибок в нём не делают.
Заключение
Устойчивое сочетание «всё равно» пишется:
Рядом с этим фразеологизмом может стоять запятая, но он никогда не обособляется.
«Всё ровно» − это сочетание, которое не связано по значению с «всё равно». У него есть свои случаи употребления.
Всё равно, запятые?
Всё равно, запятые как правильно проставить? Мама всё равно приедет, мне было все равно; у меня было всё равно как и у друзей; всё равно я знаю получу ответ, он знал всё равно больше приёмов. Каким членом предложения являются эти слова?
Написание фразы «все равно» всегда вызывает у учащихся трудности, и речь идет не только о выделении запятыми, часто возникает вопрос: слитно или раздельно писать «все равно», допустимо ли написание через дефис, то есть все-равно?
Грамотность на 5+
Оборот «все равно» в большинстве случаев является наречием. Никакого отношения к вводным словам наречия не имеют, поэтому «все равно» обособлять не нужно. Пример: Я все равно пойду в кино. Юле было все равно, что он о ней подумает.
Иногда используется выражение «все рОвно», здесь речь идет о местоимении и кратком прилагательном. В моей жизни все ровно, без происшествий. Обособление также не требуется, однако, стоит быть внимательным при написании слова равно/ровно.
Важно: в литературе можно встретить примеры, когда оборот «все равно» выделяется запятыми. Такие исключения служат для подчеркивания сильной эмоциональной окраски и используются только авторами произведений.
Предложения из вопроса
Мама все равно приедет.
Мне было все равно.
У меня было все ровно, как и у друзей. Здесь уместно использования слова ровно.
Все равно я знаю, что получу ответ.
Он знал все равно больше приемов.
Поиск ответа
| Вопрос № 304779 |
«Ноги мои неистово болели от ходьбы, и я чувствовал, что несмотря на полученную чудесную обувь ступни все равно истерлись почти до мозолей». Правильно ли расставлены знаки препинания?
Ответ справочной службы русского языка
Обороты с предлогом несмотря на обычно обособляются, поэтому верно: Ноги мои неистово болели от ходьбы, и я чувствовал, что, несмотря на полученную чудесную обувь, ступни все равно истерлись почти до мозолей.
Добрый день. Читаю правило и все равно не понимаю,как правильно «контроль за ситуацией в семье или контроль над ситуацией». Заранее благодарна за ответ
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно: «Пользователям» экономики, а мы все ими являемся, абсолютно всё равно. Или «Пользователям” экономикой, а мы все ими являемся, абсолютно всё равно.
Ответ справочной службы русского языка
Сочетание «пользователи экономики» некорректно. Может быть, заменить сочетанием «участники экономических отношений»?
Здравствуйте! «Мне было все равно (,) из чего готовить, лишь бы руки занять». Нужна ли здесь запятая? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. Правильно ли я утверждаю? Частица НЕ с прилагательными, которые перешли из разряда притяжательных в разряд относительных или качественных, все равно пишется раздельно. Например: не медвежья услуга — качественное, не медвежья лапа — притяжательное. Правило гласит о том, что НЕ с качественными прил., обозначающими цвет, пишется раздельно. А как быть с переходящими прилагательными? С уважением, Светлана.
Ответ справочной службы русского языка
Ваше утверждение верно: притяжательные прилагательные пишутся раздельно с НЕ, даже если они употребляются в переносном значении.
Скажите, пожалуйста, при употреблении слова тушенный (с двумя н), на какой слог падает ударение? Все равно тушЁнный или тУшенный? Зараннее спасибо за ответ! С уважением, Анастасия
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Если перед названием компании нет определительного слова, то оно всё равно пишется в кавычках? Например: фирма «Зебра Зоя» и просто «Зебра Зоя» что-то там выпустила.
Ответ справочной службы русского языка
Да, название компании пишется в кавычках, даже если употребляется без родового слова.
Ответ справочной службы русского языка
Ладья – неодушевленное существительное, поэтому верно: Ладьи не зря поставили в угол... В остальном предложение составлено правильно.
Нужна ли запятая: А ими(,) как ни жонглируй, все равно выходит скучно.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, уважаемые сотрудники образовательного портала «Грамота.ру». Подскажите, пожалуйста, требуется ли в указанном месте запятая: «Но мне уже было всё равно (,) и я хотел хоть на чуть-чуть уехать отсюда». Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Изучила правила пунктуации, но все равно терзаюсь сомнениями: оборот «даже(,) скорее(,) наоборот» требует обособления запятыми слова «скорее»?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, друзья! Подскажите как быть с пунктуацией в предложении «Ему было всё равно чем заниматься»? Знаю, что в предложениях типа «Ему было чем заняться» не нужна запятая, а как быть при наличии «всё равно»? С уважением, Александр
Ответ справочной службы русского языка
В данном случае запятая перед чем обязательна.
Что нужно поставить? Запятую или тире? Объясните, пожалуйста, причину постановки того знака, который вы выбрали. Спасибо. Это путь саморазвития Троцкого, а вернее (-/,) Бронштейна.
Ответ справочной службы русского языка
Вернее — вводное слово, оно выделяется запятыми. В данном случае оно не отделяется запятой от союза а, но вторая запятая все равно нужна: Это путь саморазвития Троцкого, а вернее, Бронштейна.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Вы правы. Верно: стелс-истребитель, истребитель «стелс».
всё равно(,) как / что
ВСЁ РАВНО(,) КАК / ЧТО, связка и союз
1. Связка перед сказуемым. Используется для выражения сходства, приравнивания к чему-либо. Между частями связки (перед словами ‘как’, ‘что’) запятая не требуется.
Скажи, в Варыкино свезти четверых, поклажи всё равно что никакой. Б. Пастернак, Доктор Живаго. Молва и раньше катилась по свету скорее самого быстрого корабля, а сейчас она всё равно как молния. И. Ефремов, Лезвие бритвы. . Директор наш напрасно боялся, что мы можем сбежать с урока математики. Это было всё равно что подойти к директору на перемене и молча скинуть с него шляпу. Ф. Искандер, Тринадцатый подвиг Геракла. Она подала ему надежду, за которую он не мог не ухватиться, для него это теперь всё равно что воздух. В. Распутин, Живи и помни. Если подумать, ведь он эти деньги всё равно что в тюряге отсидел, а ради чего? Г. Владимов, Три минуты молчания.
Необходимо обратить внимание на следующие особенности пунктуации в предложениях со связкой ‘всё равно(,) как / что’:
А. Если подлежащее и сказуемое выражены именительным падежом существительного, тире перед связкой обычно не ставится. При этом возможна постановка запятой между частями связки (перед словами ‘что’, ‘как’).
Греки ведь всё равно что армяне или цыганы. А. Чехов, Свадьба. Женитьба без приданого всё равно, что мед без ложки, Шмуль без пейсов, сапоги без подошв. А. Чехов, Руководство для желающих жениться. Для вас эта свая всё равно как пропуск. В. Катаев, Порт. ‘Ошейник всё равно что портфель’, – сострил мысленно пес и, виляя задом, последовал в бельэтаж, как барин. М. Булгаков, Собачье сердце. Мужчина без женщины всё равно что бык без коровы. В. Войнович, Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина.
Впрочем, постановка тире возможна для подчеркивания оттенка сравнения, содержащегося в сказуемом.
. Рафаэль в живописи – всё равно как Суворов в военном деле: лучше не бывает. М. Алданов, Девятое термидора. Кружок – всё равно как школа, там все. Н. Дубов, Сирота. Слияние душ – всё равно, что коктейль: слить-то можно, а попробуйте разлить обратно. Д. Самойлов, Проза поэта. Гении в науке – всё равно что парусники во флоте. Д. Гранин, Иду на грозу.
Б. Если подлежащее и сказуемое выражены инфинитивами, перед связкой ставится тире.
Замуж бабе выйти – всё равно как зимой в прорубь прыгнуть: один раз сделала – на всю жизнь памятно. М. Горький, На дне. Спасать его – всё равно что грести против течения в потоке, в котором несутся все. Ю. Трифонов, Дом на набережной. Быть на незнакомом открытом месте – всё равно что быть на мушке. В. Маканин, Кавказский пленный.
В. Тире ставится также перед связкой ‘это всё равно(,) как / что’ (подлежащее и сказуемое при этом могут быть выражены как именительным падежом существительного, так и инфинитивами). При этом возможна постановка запятой между частями связки (перед словами ‘что’, ‘как’).
Узнать его – это всё равно как получить документ, что ты на этой земле существовал. Г. Щербакова, Ах, Маня. . Реализация такого дела без последующей радиоигры – это всё равно, что дом без крыши или автомобиль без мотора. В. Богомолов, Момент истины. Тачечник без ног – это всё равно, что аэроплан без крыльев и паровоз без колес: один не полетит, другой не поедет. А. Львов, Двор. Я поблагодарил его, сел и сказал, что написать рассказ – это всё равно что прожить год жизни. К. Воробьев. Вот пришел великан. Работать с русскими – это всё равно, что учить медведя ловить мышей в доме. В. Кожевников, Щит и меч.
2. Союз. То же, что ‘словно, как будто’. Сравнительные обороты, присоединяемые союзом ‘всё равно как / что’, выделяются запятыми. При этом первая запятая ставится перед союзом, а не между его частями.
Мы, всё равно как крестьянские дети, дни и ночи проводили в поле, в лесу, стерегли лошадей, драли лыко, ловили рыбу и прочее тому подобное… А. Чехов, Крыжовник. . Когда в маленьком городке одна обувная фабрика и на ней работают потомственные сапожники, то родственные связи неизбежны, всё равно как в колхозе. А. Рыбаков, Тяжелый песок. Ранка от укуса была еле заметной, всё равно что о ежевичную колючку укололась. Ф. Искандер, Слово.
Однако сравнительные обороты с союзом ‘всё равно как / что’ не выделяются запятыми, если они входят в состав сказуемого или тесно связаны с ним по смыслу.
Пятнадцати лет мне еще не было, а я уж говорил и стихи сочинял по-латынски всё равно как по-русски. А. Чехов, Степь.
! Не смешивать с сочетанием предикатива ‘всё равно’ и союзов ‘как’, ‘что’ (см. ВСЁ РАВНО)
…Ему совершенно было всё равно, что о нем подумают… Л. Толстой, Анна Каренина. Ему было совершенно всё равно, как я одеваюсь. С. Довлатов, Чемодан.