Французские артикли. Articles
Очередной феномен, не имеющий аналога в русском языке 🙂
Нужен французам для того, чтобы подчеркивать известен ли предмет, о котором идет речь (то есть определен), неизвестен ли (неопределен), идет ли речь о нем целиком или только о какой-то его части (частичный).
Неопределенный артикль
Условно можно заменить на слово «какой-то».
Из названия понятно, что речь идет о чем-то неизвестном.
Употребляем его также тогда, когда названный предмет является одним из множества таких же.
C’est une voiture. – Это (какая-то) машина (таких машин много, эта лишь одна из них).
Dans mon sac il y a un stylo. – В моей сумке лежит (одна) ручка (таких же ручек существует много, а это одна из них).
Внимание! С формальной точки зрения артикль (любой) также указывает на то какого рода и числа слово, к которому он относится.
| un | мужской род | un garçon (мальчик) |
| une | женский род | une fille (девочка) |
| des | множественное число любого рода | des enfants (дети) |
Но не забывайте, что род чаще всего не совпадает с русским.
une table – стол (м. р.)
un livre – книга (ж. р.)
Поэтому существительные лучше запоминать вместе с артиклем (любым).
Определенный артикль
Условно можно заменить на слово «этот».
| le | мужской род | le garçon (мальчик) |
| la | женский род | la fille (девочка) |
| les | множественное число любого рода | les enfants (дети) |
Из названия понятно, что речь идет о чем-то известном, то есть либо говорим о нем уже не в первый раз, либо указываем чей он.
Еще он нужен, если говорим о неком понятии в целом.
J’étudie les tigres. – Я изучаю тигров (не конкретных, а как отдельный класс животных).
J’aime les sucréries. – Я люблю сладости (не конкретные, а сладости вообще).
Je vais au cinéma (à le cinéma). – Я иду в кино.
Elle s’intéresse aux animaux (à les animaux). – Она интересуется животными.
C’est le livre du professeur (de le professeur). – Это книга учителя.
Je parle des films (de les films). – Я говорю о фильмах.
Частичный артикль
Условно можно заменить на слово «часть».
| du | мужской род | du fromage (сыр) |
| de la | женский род | de la confiture (варенье) |
Множественного числа нет, так как этот артикль употребляется перед словами, которые нельзя в буквальном смысле посчитать. Чаще всего это продукты питания или абстрактные понятия.
Например, нельзя сказать «две муки, три муки…». Ее можно считать только с помощью других слов «два килограмма муки, одна пачка муки…».
То же самое и с абстрактными понятиями. Мы не можем посчитать «два счастья, три счастья…».
Je bois du café. – Я пью кофе (какую-то его часть, количество при этом не уточняю).
Обратите внимание на разницу в употреблении артиклей.
J’achète du poulet. – Я покупаю курицу (не всю, а только несколько кусочков, то есть часть ее).
J’achète un poulet. – Я покупаю курицу (одну, то есть целиком).
J’aime le poulet. – Я люблю курицу (не конкретно купленную, а курятину вообще).
Частичный артикль употребляется также:
при обозначении природных явлений после оборота il y a :
Il y a de la pluie. – Идет дождь.
faire du sport – заниматься спортом
faire de la danse – заниматься танцами
в выражениях, обозначающих черты характера или эмоции:
avoir du courage – быть смелым
avoir de la patience – иметь терпение
в устойчивых выражениях:
avoir de la chance – быть удачливым
écouter de la musique – слушать музыку
Артикли заменяются на предлог de
если вы будете уточнять количество купленной курицы:
J’achète beaucoup (peu, assez, 3 kg…) de poulet. – Я покупаю много (мало, достаточно, 3кг…) курицы.
или факт ее покупки отрицать:
Je n’achète pas de poulet. – Я не покупаю курицу.
J’ai du pain. – У меня есть хлеб.
Je n’ai pas de pain. – У меня нет хлеба.
J’ai une voiture. – У меня есть машина.
Je n’ai pas de voiture. – У меня нет машины.
C’est du pain. – Ce n’est pas du pain.
J’aime le pain. – Je n’aime pas le pain.
Артикли вообще опускаются
в именах собственных (кроме названия стран):
J’habite à Paris. – Я живу в Париже.
Elle s’appelle Nathalie. – Ее зовут Наташа.
J’aime la France! – Я люблю Францию!
на вывесках и указателях:
после предлога avec (с) с абстрактными существительными:
Je sors avec plaisir. – Я иду гулять с удовольствием.
перед существительными, обозначающими род занятий:
Il est professeur. – Он учитель.
Il est un bon professeur. – Он хороший учитель.
C’est un professeur. – Это учитель.
Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.
Упражнения
Упражнение №1
Поставьте существительное и правильный артикль
Упражнение №2
Впишите перевод слова или фразы
Упражнение №3
Переведите с русского на французский
Грамматика французского языка
Самое популярное из курса французской грамматики
Скачайте наше новое приложение «Библиотека иностранных языков»
Курсы
Обратная связь
Язык сайта
Артикли во французском языке
Изучение правил грамматики, связанных с артиклями, часто доставляет сложности, так как эта служебная часть речи не характерна для русского языка. Однако, если внимательно разобраться, ничего трудного здесь нет. Артикль во французском языке может быть неопределенным, определенным, слитным и частичным. После того как вы изучите данный в статье материал, рекомендуем выполнить упражнение, которое дано в конце для закрепления.
Неопределенный артикль
Признак
Иллюстрирующий признак пример
Вместо него можно поставить «какой-то» без потери смысла.
un roi — (какой-то) король, мы ничего о нем не знаем.
Подчеркивает, что разговор идет о неизвестном предмете.
C’est une tarte. — Это торт, какой-то торт, а не приготовленный моем мамой.
Употребляется с существительными, которые можно пересчитать.
Ils mangent une tarte. — Они едят торт.
Встречается, если о предмете ранее не говорили и он упоминается в первый раз.
Un garçon entre dans la salle — Мальчик (неизвестный нам, которого мы видим впервые) входит в зал.
Иногда имеет смысл «один».
Je n’ai qu’un frère. — У меня только один брат.
Рекомендуем прочитать отдельную статью о неопределенном артикле у нас на сайте.
Неопределенный артикль изменяется по родам.
Полезный совет: надо учесть, что род во французском языке может не соответствовать роду того же слова в русском языке. Чтобы избежать ошибок, старайтесь выучить существительные сразу с правильным артиклем. Также читайте статью о мужском и женском роде во французском языке на нашем сайте.
Определенный артикль
Признак
Иллюстрирующий признак пример
Вместо него легко поставить слово «этот», и смысл не пропадет.
la rue — (эта, конкретная) улица.
Речь идет об уже упоминавшемся предмете.
Je suis Julie, la fille de Collette. — Я Жюли, дочь Колетты.
Может говорить о том, что этот предмет кому-либо принадлежит.
la maison de Christophe — дом Кристофа.
Его употребление может обобщать понятие.
J’aime les sucréries. — Я люблю сладости (Речь не о чем-то конкретном, а о вкусовых предпочтениях вообще).
Может использоваться, если говорится о предмете, который является единственно вероятным в этой ситуации.
Ouvre la fenêtre. — Открой окно. (Это окно — единственное, других сейчас нет).
Чтобы подробнее узнать об употреблении определенного артикля читайте статью у нас на сайте по ссылке.
Определенный артикль также изменяется по родам:
Перед словами, которые начинаются с гласной или немой h артикли le и la меняются на l’.
Слитный артикль
Определенный артикль способен образовывать новые формы, которые называются слитным артиклем. Это происходит, если перед ним есть предлоги à или de. Слитный артикль образуется только в сочетании предлога с артиклем перед существительным в мужском роде или множественном числе.
Также читайте статью о слитном артикле.
Предлог + артикль
Пример
Предлог à в сочетании с артиклем le пишется как au.
au bureau — в офисе
Предлог à в сочетании с артиклем les пишется как aux.
aux Champs-Élysées. — по Елисейским полям.
Предлог de в сочетании с артиклем le пишется как du.
C’est le livre du professeur. — Это книга учителя.
Предлог de в сочетании с артиклем les пишется как des.
Je parle des films. — Я говорю о фильмах.
Частичный артикль
Признак
Иллюстрирующий признак пример
У него нет множественного числа.
Иногда можно вместо него использовать слово «часть».
J’achète du poulet. – Я покупаю курицу. (Т.е. не целиком, а какую-то ее часть).
Употребляется с существительными, которые нельзя пересчитать, чаще всего они обозначают отвлеченное понятие или какое-либо вещество.
Il a acheté du beurre. — Он купил масло.
J’ai acheté du lait. — Я купил молоко.
Как мы уже упоминали, у него нет множественного числа. В мужском роде пишется du / de l’. В женском – de la / de l’.
Подробнее о частичном артикле и его употреблении написано в отдельной статье.
Некоторые нюансы употребления:
Особенность
Пример
Используется при разговоре о природных явлениях. В таком случае перед ним ставится сочетание il y a.
Il y a de la pluie. — Идет дождь.
Может употребляться, когда речь идет о спорте или ином досуге. В этой ситуации дополняется глаголом faire.
faire du sport — заниматься спортом
faire de la danse — заниматься танцами
faire de la politique — заниматься политикой
Используется в разговоре об особенностях характера или проявлениях эмоций.
Il faut avoir du courage. – Нужно быть смелым.
Il faut avoir de la patience. — Нужно иметь терпение.
Не опускается в устойчивых, сформировавшихся выражениях.
écouter de la musique — слушать музыку.
Замена артиклей
В некоторых ситуациях нужна замена артикля на предлог de.
Когда артикли не используются
Артикли не используются в случаях, обозначенных в таблице.
Случай
Примеры
В именах собственных. Но с географическими названиями часто употребляется определенный артикль, в частности, почти со всеми странами, островами, горами, морями, океанами, реками, регионами. Без артикля употребляются все города, кроме le Caire, le Havre, le Mans, la Havane, la Nouvelle-Orléans.
Рекомендуем скачать файл в формате PDF со списком географических названий, которые употребляются и не употребляются с артиклями и предлогами по ссылке.
Elle s’appelle Marie – Ее зовут Мари.
J’habite à Moscou – Я живу в Москве.
Но! J’aime la Russie – Я люблю Россию.
На вывесках и различных указателях.
Если в предложении сочетается предлог avec и имя существительное, которое означает абстрактное понятие.
Je me promene avec plaisir. – Я гуляю с удовольствием.
Avec attention – внимательно.
В сочетании с существительными, которые указывают на конкретное занятие или профессию.
Il est professeur. – Он учитель.
Однако обратите внимание: Il est un bon professeur. – Он хороший учитель. C’est un professeur. – Это учитель.
Упражнение
Вставьте нужный артикль:
Определенный артикль
Определенный артикль имеет в единственном числе для мужского рода форму le, для женского – la, для множественного числа обоих родов – les: le soleil, la lune, les planètes.
Определенные артикли единственного числа le и la теряют гласный перед словами, начинающимися с гласного или h немого: l’université, l’homme.
| Мужской род | le | l’ + слово, начинающееся с гласной буквы или h немого |
| Женский род | la | |
| Множественное число | les |
Как определить род французского существительного:
Самый верный способ — проконсультироваться со словарем ? Буква m рядом со словом указывает на мужской род, f — женский род, pl — множественное число.
Определенный артикль употребляется:
Hier, j’ai vu un film. Le film était très intéressant. — Вчера я посмотрел фильм. Фильм был очень интересным.
Passez-moi le sel, s’il vous plaît. — Передайте соль, пожалуйста. (эту соль, которая стоит рядом с вами)
Le thé est une plante. — Чай — это растение. (чай — видовое понятие, растение — родовое, более общее)
La neige est blanche. — Снег белый.
Le chien est l’ami de l’ homme. — Собака — друг человека.
Le soleil brille. — Солнце светит.
La plus belle fille du monde. — Самая красивая в мире девочка.
Le livre de Nicolas. — Книга Николя.
J’ aime le chocolat. — Я люблю шоколад.
Le 4 mars. — 4 марта.
Le lundi, je vais à la piscine. — Каждый понедельник я хожу в бассейн.
Elle a les yeux verts et les cheveux bruns. — У нее зеленые глаза и темные волосы.
Le vin coûte 10 euros, la bouteille. — Вино стоит 10 евро за бутылку.
l ‘Europe; la France; la Seine; les Alpes.
Не забудьте о слитных формах артикля с предлогами à и de!
Склонение и множественное число Poesie
die Poesie 
⁰ Зависит от контекста
поэ́зия
Dichtung, Dichtkunst; poetische Stimmung; Lyrik
Склонение Poesie в единственном и множественном числе во всех падежах
Единственное число
| Им. | die | Poesie |
|---|---|---|
| Pод. | der | Poesie |
| Дат. | der | Poesie |
| Вин. | die | Poesie |
Множественное число
| Им. | die | Poesien⁰ |
|---|---|---|
| Pод. | der | Poesien⁰ |
| Дат. | den | Poesien⁰ |
| Вин. | die | Poesien⁰ |
⁰ Зависит от контекста
Рабочие листы
Материалы для Poesie
Переводы
Poesie поэ́зия 
poetry, poesy 
poésie 
poesía, musa 
poesia, rima 
poesi 
poezja 
poesia 
poëzie 
poezie 
költészet, poézis 
поезија 
поезија 
poezija 
poézia 
poezija 
poezie 
ποίηση 
поезія 
韻文, 詩, 詩歌 
паэзія 
شعر
Poesie in dict.cc
Poesie in Beolingus
Присоединяйся
Помоги нам и стань героем. Добавляйте новые переводы и оценивай существующие. В качестве благодарности за достижение достаточного количества очков,ты сможешь использовать этот сайт без рекламы.
Значения
Cуществительные
Случайно выбранные существительные
формы склонения Poesie
Все формы склонения существительного Poesie во всех падежах
Французский язык
Автор: Valentina, 06 Апр 2012, Рубрика: Артикли
Артикль является служебным словом, которое служит выражением грамматических значений существительного (род, число, определенность, исчисляемость, неисчисляемость и неопределенность). Он не имеет собственного лексического значения.
Формы артикля
Един. число
Мн. число
Определенный
Неопределенный
Частичный
de la
Примечание: Перед h и гласными буквами определенные артикли le, la утрачивает гласный: l’ami, l’Afrique, l’hiver.
Определенные артикли le и les образуют новый слитный артикль с предлогами de и à:
Определенный артикль
Определенные артикли во французском языке применяются, когда речь идет о:
а) предмете, который единственен в своем числе и роде:
Le Soleil éclaire la Terre.- Солнце освещает Землю.
б) предметах, которые выражают обобщенное, абстрактное
понятие, а также имеют значение вообще:
L’homme est mortel. — Человек смертен.
Ils habitent dans l’appartement. — Они живут в квартире.
Il aime le jazz. — Он любит джаз.
Elle aime les fruits. — Она любит фрукты.
в) предметах, которые известны для говорящих:
Prenez les fruits. — Возьмите фрукты (те, которые лежат на столе, перед Вами).
г) предметах, которые определены уточняющими словами, контекстом или придаточным предложением:
Le stylo de Pierre. — Ручка Пьера.
Parlez-moi du film que vous avez vu. — Расскажите мне о фильме, который Вы посмотрели.
J’ouvre la fenêtre dans ma chambre. — Я открываю окно в моей комнате.
Nous sommes allés en France en voiture, le voyage a été long. — Мы поехали во Францию на машине, путешествие было длительным.
Определенные артикли во французском языке также применяются перед:
а) географическими названиями:
l’océan Atlantique — Атлантический океан, les Alpes – Альпы
б) названием народа и языка:
les Français – французы, l’italien — итальянский язык
в) названиями пор и времен года, а также в датах: l’hiver — зима, le printemps — весна, l’été — лето, l’automne — осень, le 22 mai — 22 мая, le lundi 8 novembre — понедельник 8 ноября
Примечание: Определенный артикль имеет значение каждый перед названием дней недели:
Il joue au tennis le lundi. — Он играет в теннис каждый понедельник.
Le violet — фиолетовый цвет, le blanc — белый цвет
д) названием частей тела:
J’ai souvent mal à la gorge. — У меня часто болит горло.
Cet enfant a les cheveux blonds et les yeux bleus. — У этого ребенка белокурые волосы и голубые глаза.
Но: Elle a des cheveux superbes. — У нее прекрасные волосы (значение суждения, оценка).
Lave-toi les mains! — Вымой руки!
On lui a marché sur le pied. — Ему наступили на ногу.
Неопределенный артикль
Неопределенные артикли во французском языке применяются:
а) перед существительными исчисляемыми, обозначающими предмет (предметы), принадлежащий (принадлежащие) к своему классу:
C’est une belle voiture. – Это красивая машина.
Ce sont des exercices difficiles. – Это трудные упражнения.
б) перед существительным, которое обозначает лицо или предмет, новый, незнакомый, не упоминавшийся, который впервые введен в данную речь:
Dans le village il y a une église. – В деревне есть церковь.
Il a des livres français. — У него есть французские книги.
Неопределенный артикль в единственном числе может выражать единичность предмета, а в множественном числе — неопределенное множество предметов:
Les Durans ont un fils et une fille. — У Дюранов один сын и одна дочь.
Il y a des revues sur cette table. — На этом столе лежат журналы.
Партитивный (частичный) артикль
Партитивные (частичные) артикли во французском языке применяются только перед существительными неисчисляемыми, обозначающими вещество, отвлеченные абстрактные понятия:
Il achète du lait le matin. — Он покупает молоко утром.
Je mange de la baguette. — Я ем батон.
Vous avez de la patience, du courage. — Вы терпеливы, храбры.
Частичный артикль также применяется:
а) перед существительными, которые характеризуют различные явления природы:
Il fait du soleil. — Солнечно.
б) в устойчивых словосочетаниях с глаголом faire:
Il fait du ski. – Он катается на лыжах.
Nous faisons de la musique. — Мы занимаемся музыкой.
Примечание: Перед неисчисляемыми существительными может употребляться определенный артикль le, la, когда речь идет об известном, определенном, конкретном предмете или о веществе и отвлеченном понятии в целом.
Il a acheté du lait. Le lait est frais. — Он купил молока. Молоко свежее.
Il aime le lait. — Он любит молоко.