Как правильно писать «в соответствие» или «в соответствии с» (договором, договоренностью)?
Производный предлог «в соответствии с (договором, договоренностью)» пишется с буквой «и» в конце. Отличаем его в контексте от формы винительного падежа существительного «в соответствие».
Чтобы выяснить, как пишется «в соответствии» или «в соответствие», с буквой «и» или «е» в конце, определим часть речи и грамматическую форму слов.
Правописание форм существительного «соответствие»
Существительное среднего рода «соответствие» заканчивается на -ие (окончание -е). А это указывает, что оно склоняется по-особому в сравнении со словами среднего и мужского рода второго склонения. К тому же оно имеет безударные падежные окончания, что вызовет затруднения в написании его падежных форм.
Понаблюдаем за изменением этого существительного. А для сравнения возьмем слово среднего рода «окно» с ударными окончаниями.
В форме винительного падежа это неодушевленное существительное имеет окончание -е, как и в форме именительного падежа, но употребляется с предлогом или без него.
Комиссия решила привести в соответствие финансирование детских учреждений с их реальными потребностями.
Приведение в соответствие спроса и предложения является главной задачей торговых организаций на данном этапе.
Отличаем в контексте форму существительного «в соответствие» от производного предлога «в соответствии с».
Итак, чтобы поддержать себя, он столовался и обитал в соответствии с местным обычаем у тех фермеров, дети которых у него обучались (Вашингтон Ирвинг).
Производный предлог «в соответствии с»
В официально-деловой речи, в документах и статьях общественно-политического характера часто фигурирует производный предлог «в соответствии с»:
Этот предлог состоит из нескольких слов, которые пишутся раздельно. Центром предлога является форма предложного падежа существительного «в соответстви и «, как и производного предлога «по окончании» (школы, вуза, курсов).
Обратим внимание, что перед формой существительного и после неё имеются непроизводные простые предлоги «в» и «с (со)». Если за словом «в соответствии» следует предлог «с», значит, в контексте употребляется производный составной предлог «в соответствии с» (с чем?). Он употребляется в формах творительного падежа существительных и синонимичен предлогу «согласно», которым его можно заменить в контексте:
Защита чести, достоинства и деловой репутации работника осуществляется в судебном порядке в соответствии с нормами гражданского законодательства (Е. Евстигнеев. Трудовое право).
Группа создана и укомплектована в соответствии со штатом — командир, заместитель и 28 сотрудников (М. Болтунов).
Поиск ответа
Вопрос № 296684 |
осуществляется в соответствии или соответствие
Ответ справочной службы русского языка
Осуществляется в соответствии с чем-либо. Привести в соответствие с чем-либо.
Не нравится фраза: сделать все услуги «название копании», в соответствии с современными стандартами сервиса (Улуги нельзя сделать, а что можно? Запятая же не нужна? Как эта фраза должна звучать правильно?) Спасибо за Вашу работу!
Ответ справочной службы русского языка
Можно привести в соответствие со стандартами.
Ответ справочной службы русского языка
1. Верно: привести в соответствие чему-либо и (согласно рекомендациям ряда справочников) с чем-либо.
2. Существительные мужского рода – названия рыб ( лосось, осетр, лещ, карась и т. д.), как правило, употребляются как одушевленные существительные.
По поводу вашего ответа на вопрос № 269792. Справочник Лазуткиной Е.М. «Словарь грамматической сочетаемости слов русского языка», как и Розенталь в «Управлении в русском языке» дает варианты управления со словом «соответствие»: чему, между чем и С ЧЕМ. Устойчивое выражение » привести в соответствие что-н. с чем-н.»: Методические разработки привели в соответствие с учебными планами (Лазуткина, с. 276). Соответствие выводов с последними научными данными (Розенталь). Так что автор сам может выбрать, как ему писать ПРИВЕСТИ В СООТВЕТСТВИЕ ЧЕМУ или ПРИВЕСТИ В СООТВЕТСТВИЕ С ЧЕМ, и то и другое нормативно. Главное – не путать с предлогом «в соответствиИ с».
Ответ справочной службы русского языка
Спасибо за дополнение, ответ уточнен.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: привести в соответствие чему-либо и (согласно рекомендациям ряда справочников) с чем-либо.
Ответ справочной службы русского языка
Спасибо, что заметили. Корректно: привести в соответствие чему-либо.
Как правильно: Прошу Вас согласовать сдачу в аренду нежилЫХ помещениЙ по адресу. или Прошу Вас согласовать сдачу в аренду нежилЫЕ помещениЯ по адресу. Спасибо.
alisa1990
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Скорее всего, в данном случае слово согласовать употребляется в значении «получить согласие на что-либо» (имеется в виду согласие ответственного лица или органа).
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как правильно? Привести в соответствие с требованиями или привести в соответствие требованиям? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: привести в соответствие требованиям (но: сделать в соответствии с требованиями ).
В соответствии с требованиями закона или в соответствие с требованиями закона?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: поступать в соответствии с требованиями, привести в соответствие с требованиями.
Подскажите, пожалуйста, как правильно: » привести в соответствие с действующим законодательством» или » привести в соответствие действующему законодательству»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: привести в соответствие с действующим законодательством.
Нужны ли в этом предложениии запяттые?:
Привести в соответствие формат предоставления отчетных данных сбытовыми компаниями на еженедельных видеоконференциях.
Ответ справочной службы русского языка
Запятые не нужны, но надо дополнить: привести в соответствие с чем?
Добрый день! Ответьте,пожалуйста, на такой вопрос: в каких случаях пишется «в соответствие. «, а в каких «в соответствии. «? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: в соответствии с условиями. Пишется привести в соответствие (чему-либо), но: в соответствии с чем-либо.
Как правильно писать?
В соответссвии с ГОСТом или в соответствие с ГОСТом
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Как корректней написать: «Привести в соответствии с требованиями НТД эксплуатационную документацию» или » Привести в соответствие требованиям НТД эксплуатационную документацию»?
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Для начала заметим, что верны оба варианта написания. Однако для их грамотного использования есть правило.
Правописание выражения зависит от его значения:
«В соответствии» используется, когда действие, о котором идет речь, опирается на определенные требования. В данном случае это наречный предлог, а значит между словами нельзя вставить дополнительные уточнения.
«В соответствие» означает, что нужно исправить или усовершенствовать то, что было установлено соответствующей нормой, привести к определенному стандарту. Это выражение представляет собой предлог и существительное в винительном падеже, поэтому допустимо сказать, например, «в полное соответствие».
Примеры предложений
Для более полной картины приведем несколько примеров:
Этот человек не способен жить в соответствии с нормами морали.
В соответствии с федеральным законом после 23.00 нельзя шуметь.
Компании необходимо было привести документы в соответствие с подписанным договором.
Ей придется привести оценки в соответствие с ожиданиями родителей, чтобы поехать летом на море.
Правописание «в соответствии» и «в соответствие»: грамматика, разбор случаев употребления
В соответствии
«В соответствии» является распространённым выражением, вполне заслуживающим ранга устойчивого словосочетания, фразеологизма, обладающего свойствами определительного наречия способа и образа действия. То есть, наречной группы, имеющей значение согласно чему-то, следуя чему-то, по указаниям кого-то или чего-то:
Состоит из существительного «соответствие» в предложном падеже и предлога «в». На письме не изменяется, так как от перемены падежа потеряет присущее ему значение и приобретёт иное. Синоним «согласно»; частичные «по», «следовательно», «следуя».
В соответствие
«В соответствие» также достаточно устойчивое выражение, состоящее из того же предлога с тем же словом «соответствие», но уже в винительном падеже. В русской речи употребляется довольно-таки редко и потому во фразеологизм и тем более в наречную группу не выделяется. Означает наладить, настроить, привести в порядок (в надлежащий вид, в надлежащее состояние), согласовать, уладить соответственно определённым нормам, правилам, распоряжениям, требованиям, указаниям:
Синонимы – «следуя», «согласно», «соответственно».
Причина ошибок с согласными
Последовательности из двух и более согласных – камни преткновения в любом языке. Если же в таком сочетании букв две одинаковые глухие согласные стоят рядом или через букву, то оно становится очень трудным для восприятия на слух и произношения. На что уж сербохорватский язык: в нём не редкость слова, в которых идут 5-6 согласных подряд, и даже слова из одних согласных. Но и там глухие согласные не ставятся рядом. А тут – «т», свистящее «с» (тоже не твёрдое), и опять «т». Что и говорить, тяжёлое сочетание. Откуда и как произошло слово с ним, другой и очень непростой вопрос. Но, раз уж существительное «соответствие» в русском языке имеется, то нужно помнить, что пишется оно через «-тств-», а не через «-тсв-».
Грамматика и значение
«Соответствие» – неодушевлённое имя существительное среднего рода 2-го склонения. Согласно классической русской морфологии состоит из приставок «со-», «-от-», корня «-вет-», суффиксов «-ств-», «-и-» и окончания «-е» – вот какое трудное слово! Означает гармоничное, согласованное отношение чего-то с чем-то. Постановка ударения и разделение переносами со-от-ве́тст-вие со-от-ве́тс-твие со-от-ве́т-ствие. Падежные формы:
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
В соответствие или в соответствии – как правильно?
Выражения «в соответствии» и «в соответствие» отличаются по смыслу: именно от этого зависит их написание. Чтобы не допускать ошибок в выборе окончания слова «соответствие», необходимо разобраться, в каких речевых ситуациях уместно его использование.
Лексический ряд «соответствие», «соответствовать», «соответственный» имеет общее значение соотношения между чем-либо, выражающее согласованность в определенных характеристиках, совпадение по времени, месту или другим признакам.
Выражение «в соответствии» употребляется, если речь идет о действии, которое должно совпадать с определенными требованиями к поведению, принятию решений, выполнению каких-либо функций.
Он действовал в соответствии с приказом, и совесть его не мучила.
Жить в соответствии с общепринятыми нормами просто, но совершить поступок по установленным правилам невозможно.
Решение о поездке к морю было принято в соответствии с мнением всех членов семьи.
«В соответствии» является наречным предлогом, образованным от существительного «соответствие». В предложении оно используется как служебная часть речи, хотя частично сохраняет обстоятельственное значение.
В приличном обществе принято вести себя в соответствии с правилами этикета. (Как? – в соответствии с правилами.)
Действия спасателей координировались из центра в соответствии с метеорологическими условиями. (Как? – в соответствии с условиями.)
Выражение «в соответствие» подразумевает необходимость привести к некоторому стандарту, исправить, усовершенствовать то, что должно соответствовать каким-либо устойчивым требованиям общего порядка.
Если привести собственные потребности в соответствие со своими возможностями, не возникнет желания получать удовольствия за чужой счет.
Дела надлежало привести в соответствие с инструкцией по технике безопасности.
По морфологическим признакам «в соответствие» – это винительный падеж имени существительного с предлогом. Написание –е в окончании объясняется тем, что форма винительного падежа существительного соответствие совпадает с формой именительного падежа.
Синтаксическая роль предложно-именного сочетания «в соответствие» – прямое дополнение.