Слово Гравити фолз по английскому как пишется - однокоренные слова и морфемный разбор слова (приставка, корень, суффикс, окончание):
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
Gravity Falls meaning
Модератор: zymbronia
Сообщение sava2019 » 16 авг 2019, 22:10
Кто смотрел сериал Gravity Falls, как по вашему правильно переводить название? И почему именно так? «Гравитация падает»? «Опасные падения»? Вроде такие варианты перевода не сильно коррелируют с содержанием. Во всяком случае прямой взаимосвязи нет.
Т.е. понятно, что это название вымышленного города. Но любое название города обычно несет в себе какой историко-семантический посыл. Тем более если город выдуман, то название наверное тоже должно означать что-то осмысленное.
Сообщение Milanya » 16 авг 2019, 22:50
Сообщение tourist » 17 авг 2019, 00:03
Сообщение Yety » 17 авг 2019, 02:15
Сообщение mustang » 17 авг 2019, 06:18
На русский я бы я его перевел след образом: «Охренеть можно!», «Отрывное местечко», «Полнейший улет», «Чудеса наяву» и т.п.
Понятное дело, что некоторые из предложенных мною названий не прошли бы цензуру.:)
Сообщение Kind_Punk » 17 авг 2019, 13:44
Есть и такое значение у «гравити»:
(formal) extreme importance and a cause for worry
Тогда получается что-то вроде «Ничего серьезного» )
Сообщение Olya » 18 авг 2019, 09:48
Притяженья бо-о-льше не-е-т.. (с)
Буквально, Сила притяжения падает.
Сообщение Opt » 18 авг 2019, 16:23
Сообщение Olya » 18 авг 2019, 22:37
Сообщение Zlatko_Berrin » 18 авг 2019, 23:24
Gravity falls = gravity fails = Крах гравитации?
АПД Решил себя проверить насчет слова «Крах», вбил в гугл, выбило:
Сообщение Tea42 » 19 авг 2019, 00:19
Сообщение Tea42 » 19 авг 2019, 00:24
Сообщение Viverra » 19 авг 2019, 00:50
Сообщение Juliemiracle » 19 авг 2019, 01:16
Сообщение Tea42 » 19 авг 2019, 02:34
Сообщение Yety » 19 авг 2019, 02:42
Вопрос не столько в переводе, а в наличии игры слов, кмк. Тот случай, когда транскрипционный перевод требует сноски: «Гравити Фолз»*
Сообщение Tea42 » 19 авг 2019, 02:59
Вот приблизительно так выглядят ваши поиски 🙁
Сообщение Yety » 19 авг 2019, 03:37
Все не нужно, но некоторые представляют проблему.
Во-2-х, есть вполне устоявшиеся названия, которые при транскрипционной передаче могут вводить в заблуждение. Классический пример:
В Гравити Фолз открывается сезон рыбалки. Стэн берёт на неё с собой Диппера и Мейбл, и те разочарованы «сюрпризом». Но неожиданно появляется странный старикашка МакГаккет, и кричит, что он видел монстра, Живогрыза, на острове Задавалы… Диппер и Мейбл, недолго думая, бросают Стэна одного и отправляются вместе с Зусом на остров.
«Охотники за головами»
Зус находит дверь, заклеенную обоями, за которой оказывается тайная комната с множеством восковых фигур. Стэн рассказывает, что 10 лет назад здесь был музей восковых фигур Хижины Чудес, но когда он перестал приносить прибыль, Стэн прикрыл лавочку. Теперь, раз уж Зус нашёл фигуры, он решает открыть музей снова, однако одна из фигур растаяла на солнце. Мейбл берётся создать новую восковую фигуру, и она делает… Воскового Стэна! Стэн так полюбил своего воскового двойника, что стал его везде с собой таскать. Однажды, когда он оставил его одного, чтобы отойти в туалет, а вернувшись, обнаружил, что кто-то отрубил восковой фигуре голову! Диппер и Мейбл берутся за расследование этого дерзкого преступления.
«Рука, качающая Мэйбл»
Диппер, Мейбл и Зус видят по телевизору рекламу Шатра Телепатии и его владельца-телепата, Гидеона Глифула (Малыша Гидеона), который оказывается соперником Стэна. Близнецы с Зусом решают посмотреть на этого мага, и он оказывается… девятилетним мальчиком. Диппер видит, что это – фальшивка, а вот Мейбл потрясена «телепатией» и милой песенкой малыша. На следующий день Мейбл снова встречает Гидеона, они разговариваются и начинают дружить. Гидеон быстро влюбляется и приглашает Мейбл на свидание. Та, хотя и не любит его, оказывается не в состоянии отказать. В конце свидания Гидеон приглашает её на следующее, и она, хотя уже собиралась расставить точки, соглашается, потому что большое количество людей вокруг слишком бы расстроилось. На следующем свидании Гидеон делает серьёзный шаг вперёд и спрашивает, будет ли она встречаться с ним. Что же ей делать, если люди вокруг не переживут её отказа и тем более, если она с ним порвёт? Диппер решает помочь сестрёнке и рвёт с Гидеоном за неё. Знал бы он, чем это обернётся…
«Стеснённые ситуацией»
В один прекрасный день Диппер совершенно неожиданно подумал, что Венди крутая, а всю следующую ночь не мог перестать думать о ней. Как вы уже догадались, он влюбился. И всё бы ничего, но Венди 15, а ему 12… Чтобы хоть как-то стать с ней ближе, он просит Венди взять их с Мейбл с собой туда, куда она собралась ехать со своими друзьями. Венди соглашается, и они приезжают в заброшенный супермаркет. Диппер очень не нравится Робби, одному из друзей Венди, зато остальным он очень понравился, после того, как помог им пробраться в магазин. Веселье в лавочке идёт на ура: Венди и Диппер поедают мороженое, Мейбл – запрещённые в США «Улыбашки», от которых ее неслабо накрывает, двое друзей Венди сыпят лёд в трусы третьему, четвёртый играет на автомате. Вероятно, всё и дальше было бы здорово, если бы не начали происходить необъяснимые вещи…
«Диппер против мужественности»
Диппер хочет научится быть настоящим мужчиной, для этого он отправляется в лес. В это время Мэйбл пытается научить Стэна нравиться женщинам.
«Дважды Диппер»
Стэн устраивает в Хижине Чудес вечеринку для подростков, чтобы подзаработать. Диппер же осознаёт, что это его шанс стать ближе с Венди. И вызывается стать кассиром на входе — вместе с Венди! Но она оставляет Диппера одного и уходит на вечеринку. Уйти Диппер не может — Стэн поймает. Но уловив момент, когда дядюшки не было рядом, он бежит в подвал, где стоит огромный копировальный автомат, который умеет делать клонов, и использует его, чтобы его клон сидел на кассе! Но, чем дальше идёт дело, тем больше становится клонов.
«Сокровище вкратце»
Наступил день основания Гравити Фолз! Все наряжаются в старые наряды, катаются на коровах и женятся на дятлах. Пассифика, праправнучка основателя города, командует всеми. Мейбл в процессе праздника выходит на сцену, чтобы подбодрить народ, но Пассифика унижает её и прогоняет. Мейбл решает навсегда покончить с глупостями и стать серьёзной. Диппер, посчитавший отношение Пассифики несправедливым, обнаруживает в Дневнике №3 запись, повествующую о том, что Натаниэль Нортвест, её прапрадед, не был основателем Гравити Фоллз. В доказательство к тому Автор Дневника прилагает зашифрованный документ. Диппер и Мейбл начинают раскрытие государственного заговора, и даже не подозревают, что за ними ведётся слежка, а раскрыть заговор поможет вовсе не ум.
«Свинья путешественника во времени»
Стэн организовывает ярмарку. Диппер приглашает погулять на ней Венди, и она соглашается. К тому же, Венди захотела игрушку, которую можно получить только победив в конкурсе кидания мячей. Диппер незамедлительно отдаёт доллар за участие и попадает Венди в глаз мячом. Мальчик бежит за льдом, но сталкивается со странным мужчиной и не успевает: Робби прикладывает Венди к глазу мороженое, предлагает встречаться и. она соглашается. Между тем, на ярмарке Мейбл выигрывает домашнего поросёнка и называет его Пухлей. Вместе они проводят замечательный день! Так бы эта история и шла своим чередом, если бы близнецы внезапно не встретили того странного человека, с которым столкнулся Диппер. Он оказался путешественником во времени из 207012 года. Диппер и Мейбл крадут его машину времени: Диппер, чтобы исправить величайшую ошибку в своей жизни, а Мейбл — чтобы пережить этот день снова…
«Бой бойцов»
Венди уезжает на выходные с семьёй. Её парень Робби, пропустив это мимо ушей, всё равно приходит петь назойливую серенаду к Хижине. Диппер выходит из неё и начинает ругаться с парнем. Они ссорятся и в результате Робби бросает ему вызов — сразиться с ним днём в парке. Диппер, жутко испугавшись, решает спрятаться в салоне игровых автоматов. Там, играя в старую восьмибитную игру, начинает мечтать, чтобы персонаж этой игры, силач-боец Рамбл МакСкёрмиш, вместо него подрался с Робби… и случайно обнаруживает на стене автомата чит-код. Он вытаскивает из игры Рамбла МакСкёрмиша. Но восьмибитный боец не знает, как жить в современном мире — игре 20 лет! — и к тому же ведёт себя, как в игре. Дипперу для начала придётся обучить своего нового телохранителя жить в нашем мире. В это время Мейбл узнаёт, что Стэн боится высоты, и решает вылечить его от этого страха, приключения начинаются!
«Малыш Диппер»
В Хижине выясняют, что Диппер на один миллиметр ниже Мейбл, и начинают дразнить его малышом. Диппер расстраивается и решает увеличить свой рост с помощью информации из Дневника; Дневник действительно помогает — в нём рассказано о кристаллах, меняющих размеры предметов. Диппер делает себя выше Мейбл, но та узнаёт о кристалле, и они начинают драться за него. В это время мимо проходил другой малыш — Гидеон, расстроенный тем, что Стэн опять перехитрил его. Кристалл попадает в руки Гидеона, он уменьшает близнецов и увозит их к себе домой, чтобы шантажировать Стэна, но затем в его голову приходит план получше.
«Летоуин»
«Босс Мэйбл»
Мейбл к своему ужасу обнаруживает, что Стэн ужасно обращается со своими работниками! Миролюбивая девочка, не выдержав этого, предъявляет претензии дядюшке. Тот, как человек азартный, предлагает пари: Мейбл на 72 часа становится боссом, а Стэн уезжает в отпуск: кто заработает больше денег за это время? Если побеждает Мейбл, то она до конца лета остаётся боссом в Хижине и Стэн танцует «извинительный танец» и поет песню со словами, написанными Мейбл, а если побеждает Стэн, то Мейбл до конца лета будет носить майку с надписью «Лузер». Дядя уезжает участвовать в капитал-шоу «Колесо денег» и начинает там выигрывать. И в Хижине сначала всё идёт как по маслу, но Мейбл начинает управлять с помощью пособия для чайников: говорит Зусу защищать свои идеи, Венди предлагает вести себя на работе раскованнее, а Дипперу приказывает притащить в Хижину настоящее чудо…
«Бездонная яма!»
В мире есть много глубоких ям, но самая глубокая — это та, у которой нет дна. То есть Бездонная яма, находящаяся в Гравити Фолз неподалёку от Хижины Чудес. Стэн, Диппер, Мейбл и Зус решают выбросить в неё все ненужные вещи, и во время этой процедуры Стэн случайно сваливается в неё вместе с Диппером, Мейбл и Зусом. Они решают скоротать вечность, рассказывая страшилки: Диппер — про ломающийся голос, Зус — про пинбол, Стэн — про американский футбол, а Мейбл — про зубы правды… И все, кроме истории Стэна — вовсе не вымысел.
«На дне»
Самый жаркий день в истории Гравити Фолз. К счастью, в этот самый день открывается Бассейн Гравити Фолз, и семейка Пайнсов вместе с Зусом отправляются туда. Диппер обнаруживает, что Венди нанялась работать там спасателем, и чтобы провести с ней время, он нанимается на должность помощника спасателя. Тем временем Стэн находит у бассейна идеальный лежак и собирается занять его, но в последнюю секунду лечь на него успевает Гидеон. Стэн начинает придумывать изощрённые планы, чтобы снова получить права на лежак. Между тем, Мейбл влюбляется в странного парня, который никогда не вылезает из бассейна. Они быстро начинают дружить, и Русалдо — а именно так его зовут — решается открыть свою тайну. на самом деле он — русал! Дело в том, что он попал в бассейн давным-давно благодаря несчастному случаю, разлучившему его с семьёй. Мейбл решает помочь возлюбленному вернуться домой.
«Ковёр преткновения»
В один прекрасный день Диппер и Мейбл ссорятся, в результате чего осознают, что дальше жить в одной комнате им будет неразумно. Они требуют у Стэна расселить их, но тот говорит, что в Хижине больше нет свободных комнат. Как раз в этот момент Зус находит ещё одну тайную комнату. И Диппер, и Мейбл претендуют на обитание в ней, и Стэн решает отдать ключ тому, кто лучше ‘подлижется’ к нему. Диппер и Мейбл начинают всячески потакать дяде, и Мейбл явно лидирует, но в этот момент близнецы обнаруживают, что ковёр в комнате, на которую они претендуют, на деле является таинственным «Экспериментом №78», который может менять людей телами! Что и происходит. Близнецы начинают саботировать друг друга в глазах Стэна. В это время Зус случайно меняется телами с Пухлей и в Хижине Чудес начинает происходить нечто очень весёлое…
«Парнепокалипсис»
Настал день, которого Мейбл, Кэнди и Гренда ждали долгое время — их любимый бойз-бэнд «Пару раз» приезжает в Гравити Фолз! Подруги отправляются на концерт, но все билеты кончились. Тогда они тайком смотрят шоу с крыши концертного зала, а после него они пробираются в гримёрку группы, где узнают их страшную тайну. Все они — не обычные люди, а клоны, живущие, как хомяки, в гигантской клетке и мечтающие увидеть свободу. Мейбл просто не может не спасти их! В это время Диппер становится свидетелем того, как Венди бросает Робби. Начался было самый лучший день в его жизни, но Робби ставит ей запись песни, и она прощает его. Диппер и Стэн уверены, что в этом замешан гипноз.
«Земля до начала свиней»
Мейбл узнаёт, что существуют детские сумки, в которых можно носить свиней, и незамедлительно отправляется в магазин, чтобы купить такую для Пухли, оставив того один на один со Стэном, который, мягко говоря, недолюбливает свина и выставляет его на улицу вопреки Мейбл. Кто бы знал, что это обернётся тем, что Пухлю украдёт птеродактиль! Мейбл возвращается и, не застав Пухлю, вместе с Диппером, Стэном и Зусом отправляется за чудовищем по ниточке от свитера Пухли, который ему связала Мейбл. Ниточка приводит их в заброшенный дом, где их ожидал старикашка МакГаккет, который и увязывается за ними в дальнейшем. Под домом оказывается целый затерянный мир…
«Пленники разума»
Согласно безумным законам Гравити Фолз, предмет принадлежит тому, у кого бумага на собственность, чьё бы имя в ней ни было указано. Как уже известно, Гидеон мечтает завладеть Хижиной Чудес, и посему решает выкрасть бумагу, свидетельствующую о том, что её владелец — Стэнфорд Пайнс. Но у него это не выходит, и Стэн, чтобы защитить Хижину ещё сильнее, запирает бумагу в новый сейф и выдумывает изощрённый шифр. Но Гидеон призывает с помощью Дневника №2 демона разума Билла Шифра и заключает с ним сделку — Билл проникает в голову Стэна и крадёт шифр от сейфа, а Гидеон позднее что-то сделает для Билла. Свидетелями заключения сделки с дьяволом становятся Мейбл и Сус, которые сразу рассказывают об этом Диппера. В этот же самый момент Билл вторгается в чертоги разума Стэна… Диппер вспоминает, что читал о Билле в Дневнике №3 — на странице, забрызганной кровью. Текст страницы гласит, что Билл — самое могущественное и ужасное существо, которое когда-либо встречал автор, а также о том, что Шифра не следует призывать ни при каких обстоятельствах. Единственный выход, который находят Диппер, Мейбл и Сус — отправиться в голову Стэна вслед за Биллом. Они даже не подозревают, что их там ждёт… Особенно недовольный поведением дядюшки Диппер, которому предстоит узнать мнение Стэна о своем племяшке.
«Восход Гидеона»
Серия является логическим продолжением эпизода «Пленники разума». После того, как Диппер, Мейбл и Сус изгоняют Билла из головы Стэна, они попадают обратно во внешний мир, потому что Стэн просыпается. Казалось бы, Хижина спасена, но Гидеон, узнав о промахе Билла, подрывает сейф и сам крадёт бумагу на собственность. Теперь, когда он — владелец этой земли он прогоняет всех жителей и работников Хижины. Им приходится переехать к бабушке Зуса. Пайнсы решают незамедлительно вернуть Хижину. Однако это бесполезно — все жители Гравити Фолз обожают Гидеона и защищают его. Между тем мы узнаём, зачем Гидеон украл Хижину на самом деле — он искал другие Дневники, ведь, если соединить все вместе, то их владелец станет всемогущим. В это время Стэн понимает, что он в таких условиях он больше не может заботиться о племянниках, и решает отправить их обратно к родителям. Диппер и Мейбл не хотят сдаваться и решают спасти Хижину с помощью Дневника №3, собрав армию гномов. Но Гидеон покоряет гномов и отбирает у Диппера Дневник №3. Ему осталось найти лишь Дневник №1 для получения вселенского могущества, но никто не ожидал что он ближе чем можно было бы подумать.
2 СЕЗОН
№
Название эпизода
Дата показа
1.
«Жуткое караоке»
«В бункер»
Как оказалось, самое главное в Дневнике №3 было написано невидимыми чернилами. В том числе, Диппер обнаруживает, что дерево, благодаря которому он нашёл Дневник, предназначенное для укрытия не только Дневника, но и самого Автора. Диппер, Мейбл, Венди и Зус отправляются в бункер Автора и встречаются с ним лицом к лицу, но тот ли он, кем кажется?
«Гольфовая война»
«Носочная опера»
«Зус и настоящая девушка»
«Подарочный магазинчик ужасов»
«Общество Слепого Глаза»
«Игра Блендина»
Блэндин Блендин пытается сбежать из тюрьмы безвременья, его ловят и пытаясь оправдаться перед Дитём Времени, он обвиняет в совершённых им временных аномалиях Диппера и Мейбл. Проходит немного времени, и вот, Блендин сражается против близнецов в суровой игре будущего «Глобнар», проигравший в которой будет заточён во временной тюрьме, а победителю достанется право решать его дальнейшую судьбу.
«Бог любви»
Видя страдания Робби, Мейбл заходит слишком далеко и крадёт у Бога Любви микстуру любви чтобы помочь ему.
«Тайна поместья Нортвест»
Брата и сестру Диппера и Мэйбл Пайнс трудно чем-то удивить, ведь они много лет росли в большом городе и многое повидали. Но однажды на летние каникулы родители оправляют школьников к дальнему родственнику в городок Гравити Фолз. Оказывается, это место буквально напичкано чудесами и сверхъестественными явлениями. Здесь обитают зомби и привидения, открываются временные порталы, а в траве спрятаны магические кристаллы. То, что нужно для юных искателей приключений!
«Не тот, кем кажется»
Дядушка Стэн близок к тому, чтобы открыть портал в другой мир, однако за несколько часов до этого его арестовывают за кражу имущества и сокрытия опасного устройства. Диппер и Мэйбл решают доказать невиновность дядушки.
«Повесть о двух Стэнах»
Серия о таинственных и загадочных братьях Пайнс, о их жизни, вселенском портале и о большой ссоре между ними. Одна из самых интересных и длинных серий на протяжении которой зрителю откроется огромное множество пасхалок и не доказанностей предыдущих серий!
«Подземелья, подземелья и ещё больше подземелий»
Новая настольная игра сильно увлекает Диппера, но совершенно не интересна остальным. Даже Зус не хочет с ним играть. Когда он почти отчаивается на помощь приходит Стэнфорд и превращает игру в настоящее приключение, вновь потрясая Гравити Фолз чередой удивительных событий!
«Стэньчжурский кандидат»
Когда дядя Стэн решает баллотироваться в мэры, Дипперу и Мейбл приходится заняться превращением своего незадачливого дяди в настоящего кандидата.
«Последний Мэйблорог»
Мэйбл с друзьями отправляются на поиски местического единорога, чтобы получить немного его волос, чтобы защитить хижину чудес от Билла Шифра. Диппер случайно узнает, что Форд создал портал не один, а с помощью Билла. Впрочем, Билл обманул его как и остальных, так что Форду пришлось свернуть эксперименты с порталом, но Билл ждал реактивации, которая случилась много лет спустя..
«Придорожный аттракцион»
Дядя Стэн берет близняшек, чтобы насолить конкурентами и разрушить другие таинственные аттракционы Гравити Фолз, все идет по плану, пока он не знакомится с прекрасной девушкой. А в тоже время, в Диппера влюбляется другая девушка, которая возможно поможет забыть ему Венди.
«Диппер и Мэйбл против будущего»
Мейбл берется за подготовку их с Диппером дня рождения. Между тем, Брат вместе с Фордом отправляются к огромному холму, под которым располагаются руины древней инопланетной цивилизации. Дядя объясняет ему, что многие из изобретений он подглядел здесь, ведь технологически здесь все превосходит на миллионы лет. Но все планы героев начинают рушиться когда Билл Шифр появляется в их мире, вселяясь и управляя людьми вокруг.
«Странногеддон (часть 1)»
Финальная битва за судьбу мира начинается! Билл Шифр и его «друзья» наконец-то выбираются из заточения в своем измерении через «Великий разлом». В это время Диппер и Венди пытаются спасти Мейбл из таинственного пузыря. Задача это крайне не простая, ведь пузырь сотворил сам Билл, а охраняет его самый «милый» парнишка Гравити Фолз!
«Странногеддон (часть 2): Побег из реальности»
Диппер, Зус и Венди отправляются внутрь шара, чтобы спасти Мейбл. Между тем, Билл с друзьями начинают второй этап их грандиозного плана. Серия еще больше погружает в пучину безумия, ужаса и тайн Гравити Фолз.
«Странногеддон (часть 3): Вернём Гравити Фолз»
Странногеддон продолжается. Билл заключил Форда в наручники и объявил, что освободит его только при условии того, что Форд впустит его в своё сознание. В это же время Стэн собрал в Хижине Чудес большинство монстров и аномалий из 1 сезона, освобождённых Биллом, и объявил себя главой самопровозглашённого государства на территории Хижины, как единственного места, на которое не действует магия Шифра.
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Гравити фолз по английскому как пишется, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Гравити фолз по английскому как пишется", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.
Какие вы еще знаете однокоренные слова к слову Гравити фолз по английскому как пишется:
