Дроби на английском: как правильно сказать
Бывает так, что видя дробь в тексте или статье мы не знаем, как ее правильно прочитать. А если вы собрались изучать бизнес-английский и использовать его в своей профессиональной деятельности, то вы не должны сомневаться в правильности приведенных вами данных. Да и в повседневной жизни без дробей никак не обойтись. В этой статье мы изучим правила чтения разных типов дробных числительных в английском языке, запомнив которые, вы всегда будете уверены, что говорите правильно.
Дроби бывают двух типов: обыкновенные, которые пишутся через черточку ( common fractions или simple fractions ) и десятичные, которые имеют точку ( decimals ).
Обыкновенные дроби
Чтение простых дробей довольно несложное, и очень похоже на то, как мы читаем их в русском языке. Обыкновенная дробь имеет две составляющих: числитель (число над чертой) и знаменатель (число под чертой). Верхнее число (числитель) читается как количественное числительное (сколько?), а нижнее число (знаменатель) — как порядковое (какой по порядку?). При этом числитель one может читаться как артикль a :
Если числитель больше единицы, то знаменатель приобретает окончание множественного числа:
Если в дроби присутствует целое число ( whole ), то оно связывается с дробным при помощи слова and :
Чтение десятичных дробей (decimals)
Прежде всего важно запомнить, что в английских десятичных дробях используется точка, а не запятая. В английских десятичных дробях мы не говорим слова: десятых, сотых, тысячных, а просто называем числа. И при чтении десятичных дробей говорится слово point и каждая цифра называется по-отдельности:
Если целого числа нет, а есть числа только после точки, то говорят nought или zero (в американском английском), или вообще упускают ноль и в речи и на письме:
Проценты
Часто в десятичных дробях указываются проценты: per cent [pəˈsent] ( percent AmE ). Слово per cent употребляется в единственном числе:
Употребление слова percents возможно только относительно к школьной теме «Проценты», но с конкретными цифрами использоваться не может.
Много сомнений вызывают также телефонные номера, даты и цены. Казалось бы, ничего сложного, но даже лучшие студенты допускают ошибки, говоря об этих числовых данных. Рекомендую вспомнить правила, а возможно и узнать что-то новое: Телефонные номера, даты и цены на английском языке.
Numbers translator: перевод чисел на английский
Если вы сомневаетесь, как пишется то или иное число прописью по-английски или по-русски, воспользуйтесь нашим переводчиком для числительных. Для того что бы выполнить перевод введите требуемое число в виде цифр и программа рассчитает его письменную форму.
В настоящий момент ограничением переводчика является лимит в 18 знаков до запятой (для целочисленных значений) и 18 цифр после запятой (для перевода значений содержащих дробную часть).
Как вы можете видеть выше, для переводимого числа выдается несколько вариантов английского написания. С их помощью вы можете определить разницу между американским английским (AmE) и британским английским (BrE). Для каждого из них в свою очередь так же может быть предоставлено несколько вариантов написания, какой из них использовать в тексте зависит от контекста предложения.
Данная программа одинаково легко справляется с переводом чисел в текст, как для английского языка, так и для русского. Т.е. если вам необходимо записать число прописью по-русски, просто введите его в числовом формате и нажмите кнопку «Перевести».
Обозначения
Помимо чисел наша программа также умеет писать прописью различные денежные суммы. При этом перевод осуществляется сразу в три различные валюты: рубли, доллары и фунты стерлингов.
— кнопка служит для переключения между режимами «Число прописью» и «Сумма прописью».
В первую очередь мы ориентируемся на людей изучающих англ. язык, но если данный переводчик пригодится кому-нибудь ещё (например, при заполнении деловых документов), мы будем очень рады.
Вместе с функцией «Сумма прописью» мы добавили автоматическое сохранение настроек переводчика. Т.о. при следующем визите вам не придется снова выбирать режим число/валюта, всё уже будет готово для работы.
Дополнительные материалы:
PS: Если вы нашли какую либо неточность или ошибку в переводе, сообщите, пожалуйста, нам о ней на почтовый ящик support@eng5.ru или оставьте свой комментарий на странице отзывов. Мы обязательно исправим все недочеты в кратчайшие сроки!
PPS: Все признанные крупные переводчики, такие как Google Translator или Yahoo! Babel Fish не умеют писать прописью даже английские числа не говоря уже о русских. Наш переводчик единственный в Рунете (и не только в нем) выполняющий данную функцию. Поэтому не забудьте запомнить адрес, он вам ещё пригодится!
Дробные числительные в английском языке
Числительные представляют собой слова, с помощью которых мы определяем количество или порядок предметов при счете. Нам известно, что в английском языке, как и в русском, есть количественные числительные и порядковые числительные. Более подробно о каждой из этих групп вы можете прочитать в одноименных материалах на блоге. Осталось поговорить о дробных числительных в английском языке (fractional numbers). Каким же образом выражаются эти понятия в изучаемом нами языке?
Чтобы разобраться в тонкостях употребления дробных числительных в английском языке, необходимо вспомнить некоторую информацию из курса математики. Какие дроби вы изучали в школе? Правильный ответ – простые и десятичные. Именно в таком ключе мы и поговорим о дробных числительных.
Простые дроби в английском языке
В английском языке в простых дробях (common fractions) числитель выражается количественным числительным, а знаменатель – порядковым. Поэтому не забывайте о том, как образуются порядковые числительные. Более того, если числитель является цифрой больше единицы, у знаменателя будет еще и окончание —s на конце. Например:
В каком же числе стоит существительное, сопровождающее дробное числительное в английском языке? Существительное за дробью будет в единственном числе, а перед ним будет расположен предлог of:
Если же к существительному относится смешанное число, мы употребляем существительное во множественном числе:
Десятичные дроби в английском языке
Теперь поговорим о десятичных дробях в английском языке (decimal fractions). В русском языке мы в таких дробях отделяем целое число от дроби при помощи запятой. В английском языке для той же процедуры используется точка. В таких дробях каждая цифра читается отдельно. Кстати, точка по-английски – point, а у нуля два варианта – nought (Великобритания) и zero (США). Если целое число в десятичной дроби представлено нулем, часто при чтении его опускают. Например:
И несколько слов о процентах. Для обозначения процента используется знак — % и слово per cent:
Вот и вся информация, которую нужно знать, чтобы ориентироваться в материале «Дробные числительные в английском языке». Я уверена, что все это вам уже давно известно, осталось запомнить кое-какие нюансы.
Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание:
После ознакомления с ними рекомендуем пройти следующий тест: «Тест на употребление числительных в английском языке».
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Числительные в английском языке
1 класс, 2 класс, 3 класс, 4 класс, 5 класс
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Порядковые числительные
Числительные в английском языке, как и в русском, бывают 2 видов: количественные и порядковые. На этом, пожалуй, сходство английских и русских числительных заканчивается.
Порядковые числительные (ordinal numbers) — отвечают на вопрос «который по счету».
Большинство порядковых числительных образуется с помощью окончания th.
Порядковые числительные, чаще всего, привязаны к существительному, поэтому перед ними стоит определенный артикль the:
Образование числительных в английском языке имеет четкий алгоритм. Так, порядковые числительные образуются путем присоединения th к количественным числительным. Но есть исключения: first, second, third.
В составных порядковых числительных только последний компонент стоит в порядковой форме: twenty-sixth, seventy-fourth.
Десятки, оканчивающиеся на y, меняют окончание на ie:
На письме порядковые числительные можно сокращать, незачем столько писать:
В таблице — числительные английского языка. Сохраняйте, учите, применяйте на практике:
| Количественное (cardinal) | Порядковое (ordinal) | |
| 1 | one | first |
| 2 | two | second |
| 3 | three | third |
| 4 | four | forth |
| 5 | five | fifth |
| 6 | six | sixth |
| 7 | seven | seventh |
| 8 | eight | eighth |
| 9 | nine | ninth |
| 10 | ten | tenth |
| 11 | eleven | eleventh |
| 12 | twelve | twelfth |
| 13 | thirteen | thirteenth |
| 14 | fourteen | fourteenth |
| 15 | fifteen | fifteenth |
| 16 | sixteen | sixteenth |
| 17 | seventeen | seventeenth |
| 18 | eighteen | eighteenth |
| 19 | nineteen | nineteenth |
| 20 | twenty | twentieth |
| 21 | twenty-one | twenty-first |
| 22 | twenty-two | twenty-second |
| 23 | twenty-three | twenty-third |
| 24 | twenty-four | twenty-fourth |
| 25 | twenty-five | twenty-fifth |
| 26 | twenty-six | twenty-sixth |
| 27 | twenty-seven | twenty-seventh |
| 28 | twenty-eight | twenty-eighth |
| 29 | twenty-nine | twenty-ninth |
| 30 | thirty | thirtieth |
| 40 | forty | fortieth |
| 50 | fifty | fiftieth |
| 60 | sixty | sixtieth |
| 70 | seventy | seventieth |
| 80 | eighty | eightieth |
| 90 | ninety | ninetieth |
| 100 | one hundred | hundredth |
| 200 | two hundred | two hundredth |
| 1000 | one thousand | thousandth |
| 1 500 | one thousand five hundred | one thousand five hundred |
| 100 000 | one hundred thousand | hundred thousandth |
| 1 000 000 | one million | millionth |
Количественные числительные
Количественные числительные (cardinal numbers) — отвечают на вопрос «сколько».
Сними не должно возникнуть проблем. Никаких особенных фишек и премудростей в их образовании нет — стоит только запомнить несколько особенностей.
Числительные hundred, thousand, million употребляются в единственном числе. Не нужно добавлять окончание множественного числа S.
Окончание S используется только в том случае, если числительные используются в роли существительных:
Записывая большое число в английском языке, вы должны разбить его запятыми, вот так:
Кстати, в Великобритании принято разбивать длинные числа союзом and:
А в американском варианте английского принято вот так:
Выбирайте, какой English вам ближе и используйте один из вариантов.
Количественные числительные наверняка понадобятся вам, чтобы продиктовать номер телефона. Разве в 2020 люди все еще обмениваются номерами? Предположим, что да и запомним:
Еще один эффективный способ быстро запомнить числительные — записаться на уроки английского для детей 8 лет онлайн в школу Skysmart.
Особенности числительных
Все могло бы быть просто и понятно с английскими числительными, если бы не несколько хитрых правил, которые нужно понять и запомнить.
Ноль — он же нуль, он же zero, nil, nought и o — многолик и загадочен, давайте разберемся.
Ноль произносится как zero:
Ноль произносится как o [əu]:
Если речь идет о спортивных соревнованиях, матчах, чемпионатах, используйте Nil:
Британское nought/naught означает «ноль», «ничто». Слово устарело и почти не используется, но запомнить его не помешает. Вдруг Илон Маск что-то напутает, и мы улетим в прошлое, а не в будущее.
Летоисчисление
Для обозначения годов в английском языке используют количественные числительные.
Слово year либо совсем опускается в предложении, либо стоит перед числительным, вопреки всякой логике русскоязычного человека:
Запомните также эти обозначения, они часто встречаются в книгах, учебниках и в кино:
Дроби
Обыкновенные дроби (fractions) — ½. Правила письма такие же, как и в русском. Вспомним, что то, что над чертой — это числитель, а то, что под ней — знаменатель.
Если числитель больше 1, то к порядковому знаменателю добавляется окончание множественного числа s:
Десятичные дроби (decimals). Здесь нужно запомнить несколько пунктов. В английских десятичных дробях ставится точка, а не запятая, и мы не произносится (десятых,сотых и т.д). Просто называются числа. Точка тоже проговаривается point:
Если целое число перед точкой отсутствует, то произносится zero или вовсе ничего не говорится:
Вместо zero можно также произносить o [əu].
Проценты в английском языке не требуют множественного числа. Percent всегда в единственном числе:
Деньги
Обозначение валюты всегда стоит перед суммой: ＄500 — 500 долларов, € 200 — двести евро. Сначала произносится сумма, а уже потом наименование валюты — не перепутайте.
Если сумма состоит из десятичной дроби, то сначала произносим целое число, затем валюту, а уже в конце — десятичную часть.
Если знаете название монеты, можете вставить его в конце.
Арифметические действия
Для счета в английском языке используются количественные числительные.
to equal — равняться
Глагол to be может стоять в множественном числе при сложении. А глагол to equal может быть заменен глаголом to make.
Давайте тренироваться
Вы уже знаете, как читать числительные на английском. Чтобы запомнить все это лучше, попробуйте немного потренироваться.
1. Прочитайте вслух
2. Переведите на английский и прочитайте вслух (вернитесь к табличке в начале статьи).
тринадцатый, первый, тридцать девятый, восемнадцатый, пятый, восьмой, четыреста тридцать четвертый, тысяча сто первый, девятьсот пятьдесят третий, одиннадцатый, два миллиона триста тысяч четвертый.
Чтобы не только потренировать умение произносить английские числительные, но и проверить навык письма, выполните задание письменно. Напишите все числа и прочтите написанное вслух.
Numerals Числительные в английском языке
Числительные – это самостоятельная часть речи, которая указывает на количество предметов или их порядок. Английские числительные также называются количественными прилагательными. и в предложении могут выступать в качестве определения или же именной частью сложного сказуемого. Числительные английского языка подразделяются на количественные и порядковые числительные.
Количественные числительные
Количественные числительные (cardinal numbers) указывают на количество объектов. Отвечают на вопрос «сколько?».
Количественные числительные используются в номерах страниц, глав, томов, аудиторий, домов, автобусов и т.д. В этом случае данные существительные используются без артикля, а числительные ставятся после существительных, к которым относятся.
Порядковые числительные
Существительные, перед которыми стоят порядковые числительные, используются с определенным артиклем the. Они отвечают на вопрос «который по счету?».
Особенности числительных
Цифра ноль в английском языке в зависимости от контекста может читаться по-разному: zero, o, nil.
Ноль произносится как «zero», когда ноль используется в дробях, процентах, телефонных номерах и в определенных выражениях.
O (читается, как английская буква o [əu]) – используется в обозначении годов, времени, в адресах, иногда в телефонных номерах.
Nil – используется в счете спортивных матчей.
Летоисчисление
Годы в английском языке обозначаются количественными числительными. Четырехзначные годы при чтении делятся пополам и эти половинки читаются как два отдельных числа. Однако, миллениумы (тысячелетия, например, 2000 г.) читаются тысячами. Годы, состоящие из трех чисел, могут также делиться и читаться как однозначное и двузначное числа, или же они могут читаться как обычное трехзначное число. Годы нынешнего столетия могут читаться как обычные четырехзначные числа.
BC – Before Christ – до Рождества Христова, до нашей эры.
AD – Anno Domini – после Рождества Христова, наша эра.
Дроби
Простые дроби (fractions) в английском языке часто пишутся словами и через дефис, если в числителе или знаменателе не используется свой дефис. Для числителя (numerator) используются количественные числительные, а для знаменателя (denominator) – порядковые.
Десятичные дроби (decimals) в английском языке читаются с помощью слова point (точка), после которой все цифры читаются отдельно. Это правило не относится к счету денег.
Проценты
Деньги
Для счета денег в английском языке сначала произносится число, а потом название валюты. Если число состоит из десятичной дроби, то произносится целая часть, название валюты, после которой десятичная часть (копейки) произносится как обычное число. В конце может добавляться название монеты, если оно существует.
Арифметические действия
При арифметических действиях глагол to be или to equal (равняться) в большинстве случаев употребляется в форме единственного числа.
В случае сложения глагол может стоять также в форме множественного числа. Также может использоваться глагол to make.