Mikhail Petrov добавил заметку год назад
Обсуждение ( 12 )
джимэйл, конечно.
Вы же не говорите Генерал Моторс?
Дело в том, что в википедии раньше было так «Gmail (от Google Mail, произносится джи-мэ́йл или гмэйл)». Поэтому люди могут произносить и так, и этак. К тому же, не все знают английский язык и читают как бы с латинского или другого привычного им языка и влияют на остальных.
Ну, тогода не имеет смысла спрашивать про более *точный* вариант.
Люди, не знающие английский, говорят и пишут «валки-талки» (имея в виду walkie-talkie). Имеют право.
Ну всё же интересно узнать, как это принято у других в русском языке. Обсудить. Поспорить.
Точнее будет джи-мейл, хотя слышал и гмейл.
С ютубом та же история. И ютьюб, и ютуб. (всегда произношу только второй вариант, привычнее)
Я говорю «джимэйл» не задумываясь.
В Беларуси говорят гмэйл, даже больше так «гЪ м э и(очень коротко) л».
Говорю «г-мэйл», лень произносить «джи» 🙂 Ну и чаще говорю «блютус», просто чтобы правильно поняли. А то это английские шипящие не все воспринимают.