Дилемма или дилема?
Самыми сложными словами в языке считаются иностранные, пришедшие из других культур. А всё потому, что они сложно поддаются объяснению в русском языке, и чаще всего их нужно просто запомнить. Сегодня мы узнаем, как правильно пишется: дилемма или дилема? 
Итак, дилемма – это иностранное слово, а это значит, что его правописание будет зависеть от того, как оно пишется в языке-оригинале. Давайте разбираться, что значит это слово, когда употребляется и самое главное, как же оно пишется.
Правописание слова
Чтобы понять, как правильно пишется: дилемма или дилема, нужно разобраться, откуда пришло слово, то есть выяснить его этимологию. Данное слово берёт своё начало в греческом языке, где пишется удвоенная ММ — δίλημμα
В переводе с греческого это слово означает «два сложных умозаключения»: dy(s) (два) и lēmma (посылка или в логике: сложное умозаключение).
В Европу этот термин пришёл из латыни, где также пишется удвоенная буква ММ — dilemma.
По правилам русского языка иностранные заимствования сохраняют свое оригинальное написание, то есть транслитерируются (каждая буква слова в исходном языке передаётся соответствующей буквой в языке перевода). При возникновении сложностей с транслитерацией мы советуем обращаться к орфографическому словарю для дополнительной проверки правописания.
Слово дилемма употребляется в значении «вывод, включающий в себя два противоположных положения, мнения».
В переносном смысле в русской речи данное слово используют, когда перед человеком стоит затруднительный выбор между решениями или действиями, исключающими друг друга.
Дилемма – это существительное первого склонения, единственного числа, женского рода.
Примеры предложений
Ошибочное написание
При написании данного слова обычно допускают 3 типа ошибок:
Однако все эти формы являются ошибочными, поэтому запоминаем, что единственно верное написание слова – дилемма.
Синонимы
К изучаемому в данной статье слову подобрать синонимы, четко отражающие его смысл, довольно непросто.
Схожими по смыслу (в зависимости от контекста) будут следующие слова и выражения:
Заключение
Теперь давайте подытожим всё выше сказанное.
Дилемма – это заимствованное из греческого языка имя существительное, правописание которого нужно запомнить либо руководствоваться при его написании орфографическим словарем. Удвоенная буква ММ употреблялась в исходном варианте слова, поэтому и в русском языке сохраняется то же количество согласных букв.
«Дилема» или «дилемма»: как пишется слово?
Иногда мы используем в разговорной речи слово «дилемма». Всем известно, что оно означает какую-то сложную задачу, проблему выбора. Но как его правильно писать – «дилема» или «дилемма» − знает далеко не каждый.
Как правильно?
Слово «дилемма» имеет только один правильный вариант написания – с двойной «м».
Это – слово иностранного происхождения, и оно сохраняет особенности написания оригинала.
Этимология и значение слова
Сам оригинал относится к греческому языку. Буквально данное слово означает «двойная лемма».
Это когда есть две ситуации, фактически противоположные и не допускающие появления третьей. В нашей повседневной речи смысл выражения «дилемма» можно свести к следующему: оба варианта не слишком хороши, но что-то выбирать из двух зол всё-таки надо.
Морфемный разбор
Единственной морфемой в основе этого слова является корень «дилемм». Ещё есть окончание – «а».
Образцы предложений
Для лучшего усвоения взгляните на примеры:
Синонимы
К слову «дилемма» можно подобрать не так много синонимов, которые бы полностью повторяли его истинный смысл:
Неправильное написание
Основные ошибки связаны с употреблением одной «м» вместо двух («дилема») и, наоборот, добавлением ещё одной буквы «л» («диллемма»). Также ни при каких условиях не может быть в первом слоге буквы «е» («делемма», «делема»).
Единственный верный способ написания слова «дилемма» − с одной буквой «л» и двумя «м».
Это – слово греческого происхождения, и оно сохраняет написание оригинала. Проверочного слова нет, правильное написание следует запомнить.
Значение слова «дилемма»
1. Лог. Суждение или умозаключение, содержащее два исключающих друг друга положения, из которых необходимо выбрать одно.
2. Положение, при котором выбор одной из двух противоположных возможностей одинаково затруднителен. Передо мной встала дилемма: пойти ли на сцену после окончания университета, или сразу подать заявление на драматические курсы. Юрьев, Записки. — Итак, дилемма… — рассмеялся Крутов, подняв палец кверху. — Ждать или догонять? Говорят, что и то и другое одинаково неприятно. Либединский, Новое море.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Дилемма используется иногда в риторике и имеет вид «нужно принять либо A, либо B», где A и B предпосылки, ведущие к некоторому заключению. В таком случае это будет заблуждение, софизм, ложная дихотомия.
Условно-разделительные умозаключения вообще называются леммами; если разделительная посылка содержит только два члена, то такое умозаключение называется дилеммой
В формальной логике определение дилеммы заметно отличается от того, которое применяется в каждодневном использовании. Несмотря на то, что в ней по-прежнему используют два варианта, но выбор между ними не играет роли, так как каждый из них ведёт к тому же выводу. Формально это описывается следующим образом:
Словари
Умозаключение, содержащее два исключающих друг друга положения, не допускающих возможности третьего (в логике).
Затруднительный выбор между двумя противоположными и, как правило, одинаково невыгодными решениями.
1. Полемический довод, состоящий в том, что противнику предлагаются на выбор два противоположных положения, исключающих возможность третьего.
2. Обстоятельства, заставляющие принять одно из двух решений, выбор между которыми крайне затруднителен. Перед ним стояла дилемма: или умереть с голоду или согласиться на кабальные условия.
1. Сочетание суждений, умозаключений с двумя противоположными положениями, исключающими возможность третьего (спец.).
2. Положение, при к-ром выбор одного из двух противоположных решений одинаково затруднителен (книжн.). Стоять перед сложной дилеммой.
1) спец. Суждение или умозаключение, содержащее два исключающих друг друга положения, из которых необходимо выбрать одно.
2) книжн. Затруднительное положение, в котором оказывается человек, когда ему надлежит сделать выбор между двумя равно неприятными для него возможностями.
Перед Цезарем стояла дилемма: распустив войско, явиться в Рим в качестве частного лица или перейти с войском границу Италии, начав тем самым гражданскую войну (Утченко, Штаерман).
От немецкого Dilemma (← лат. dilemma ← греч. dilēmma ← di(s) ‘дважды’ и lēmma ‘посылка’).
О положении, при котором выбор одной из двух противоположных возможностей одинаково затруднителен.
1. Лог. Суждение или умозаключение, содержащее два исключающих друг друга положения, из которых необходимо выбрать одно.
2. Положение, при котором выбор одной из двух противоположных возможностей одинаково затруднителен. Гамлетовская д.: быть или не быть.
2) Затруднительный выбор между двумя равно неприятными возможностями.
2) Затруднительный выбор между двумя равно неприятными возможностями.
Суждение или умозаключение, содержащее два исключающих друг друга положения, из которых необходимо выбрать одно.
2. Положение, при котором выбор одной из двух противоположных возможностей одинаково затруднителен.
Передо мной встала дилемма: пойти ли на сцену после окончания университета, или сразу подать заявление на драматические курсы. Юрьев, Записки.
Горький. Проходимец. 1.
Ср. Рассудите. Куда и для чего вы поедете теперь? Вас ожидает одно из двух: или не доедете до армии и мир будет заключен, или поражение и срам со всею кутузовскою армиею. Билибин. чувствовал, что дилемма его неопровержима.
Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 2, 12.
Ср. Одно из двух: или народный учитель, при высшем образовании, или уйдет, или (обязанный служить) с ума сойдет (в глуши), или, если вы его самого на первоначальной грамоте держать будете, так ведь из него тот же ледащий учитель выйдет? «Позвольте, однако, вы ставите такую произвольную дилемму».
Маркевич. Марина из Алого Рога. 2.