Как пишется: «за рубежом» или «зарубежом»?
Определение и разбор слова.
Данное слово является устойчивым сочетанием и употребляется в русском языке в значении: «за государственной границе, в каком-либо иностранном государстве».
Варианты написания.
Часто при использовании слова возникает вопрос: слово «за рубежом» пишется слитно или раздельно? Выбор написания слова – «за рубежом» или «зарубежом» – определяется правилом орфографии, которое мы далее в статье рассмотрим.
Как правильно пишется: «за рубежом» или «зарубежом»?
С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:
« ЗА РУБЕЖОМ »
Какое правило применяется?
Для того, чтобы разобраться в правописании данного слова, отметим, что в данном словосочетании «за» является предлогом, а «рубежом» существительным в творительном падеже. Существительные с предлогами всегда пишутся раздельно, в отличии от приставки. Для того, чтобы убедиться в том, что в нашем случае «за» является предлогом, а не приставкой, попробуем между словами вставить прилагательное, например, «за далеким рубежом». Как мы видим, в словосочетании легко можно вставить еще одно слово, значит, «за» — предлог, так как между приставкой и существительным невозможно употреблять какие-либо слова.
Примеры использования слова в речи:
В прошлом году наш коллектив побывал на выставке за рубежо́м.
Наш дядя давно живет за рубежом.
Екатерина мечтала хотя бы раз оказаться за рубежом.
Книги Александры пользуются большим успехом за рубежом.
Подводим итоги:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите необходимый фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Поиск ответа
Вопрос № 294960 |
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как пишется слово за рубежом (слитно или раздельно) в предложении: «Принципы и методы формирования организационной культуры в РФ и за рубежом ( зарубежом )».
Ответ справочной службы русского языка
зарубежом слитно или раздельно
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте,
в каких случаях слово » зарубежом » пишется слитно, а в каких раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Верно раздельное написание: за рубежом (находиться за рубежом). Ср.: за рубеж (уехать за рубеж) и зарубеж (работать на зарубеж).
Добрый день!
Интересует такой вопрос: есть ли такое слово «зарубеж»? И корректны ли выражения: «работать зарубежом «, «средства зарубежом «, «отправлять деньги зарубеж»?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
как пишется зарубежом слитно или раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите пож., как правильно писать зарубежом или за рубежом? «недвижимость за рубежом»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
В приведенном примере правильно раздельно: _Долгое время он работал за рубежом_. Есть существительное _зарубеж_, в этом случае корректно слитное написание (_работать на зарубеж_).
Ответ справочной службы русского языка
1. Лучше оставить первый вариант. 2. В данном случае _за рубежом_ как наречие пишется раздельно.
Ответ справочной службы русского языка
Как пишется слово «за рубежом», слитно или раздельно?
Слово «за рубежом» пишется раздельно.
Чтобы выбрать слитный или раздельный вариант написания слова «за рубежом» или «зарубежом», определим часть речи, к которой оно принадлежит.
В этом году наш коллектив побывал на выставке за рубежо́м.
Побывал где? за рубежом.
Рассматриваемое слово поясняет глагол-сказуемое и отвечает на обстоятельственный вопрос. По этим грамматическим признакам назовем его наречием.
Правописание слова «за рубежом»
По грамматической форме интересующее нас слово представляет собой застывшую форму творительного падежа существительного с предлогом:
рубеж — за чем? за рубежом.
Чтобы выяснить раздельно или слитно пишется это наречие, предпримем следующий метод проверки. Между предлогом и словом можно вставить вопрос или определение в виде местоимения или прилагательного:
за чьим? рубежом, за каким? рубежом;
Все эти приемы свидетельствуют о раздельном написании предлога и анализируемого слова.
Примеры
Их дядя давно живет за рубежо́м.
Этим летом мы планируем отдыхать за рубежо́м.
Давайте закажем эти детали за рубежо́м.
Раздельное написание наречий с предлогом «за»
Наречие «за рубежом» пишется раздельно, как и ряд аналогичных образований от существительных:
Раздельность их написания с предлогом проверяется по тому же алгоритму:
можно ли вставить вопрос или определение между предлогом и словом, например:
Следует учитывать, что существуют наречия, в составе которых часть за- является приставкой, с которой они пишутся слитно, например:
Эти слитные написания наречий запоминаем или справляемся о них в орфографическом словаре.
«За рубежом» или «зарубежом»: как правильно?
Несмотря на то, что путешествия в последнее время стали доступны многим, по-прежнему возникает вопрос, как правильно писать: «за рубежом» или «зарубежом»? Для ответа на него нужно обратиться к правилам русского языка. Не будет лишним разобрать и синонимы, которые можно использовать как альтернативу рассматриваемому словосочетанию.
Как пишется правильно: «за рубежом» или «зарубежом»?
В письменной речи часто встречаются два варианта анализируемой словесной конструкции:
Единственным и правильным считается первый вариант — «за рубежом».
В этом случае действует следующее правило. В случае, если наречие было образовано от существительного в определенном падеже путем соединения с предлогом любого вида, то они пишутся раздельно.
Кроме того, между предлогом и существительным в творительном падеже в рассматриваемом случае можно поставить дополнительное слово.
На основании изложенных правил словесная конструкция «за рубежом» пишется раздельно.
Примеры предложений
Разберем примеры предложений, в которых используется анализируемое словосочетание:
Во всех вариантах наречие «за рубежом» пишется раздельно.
Как правильно: «за рубеж» или «зарубеж»
У рассмотренного словосочетания «за рубежом» есть и однокоренное слово «зарубеж», которое относится к существительным. Оно всегда пишется слитно. Кроме того, между «за» и «рубеж» невозможно поставить дополнительное слово без потери смысла.
Примеры предложений с анализируемым словом «зарубеж»:
В указанных предложениях слово «зарубеж» выступает в качестве существительного и пишется слитно.
Синонимы выражения «за рубежом»
Если возникают сложности в написании наречия «за рубежом», можно воспользоваться синонимами:
Каждый из предложенных вариантов подходит как альтернатива словосочетанию «за рубежом».
Ошибочное написание выражения «за рубежом»
К неправильным вариациям написания словесной конструкции «за рубежом» относятся «зарубежом», «зарубижом», «за рубижом».
Заключение
Словосочетание «за рубежом» пишется только раздельно.
Оно представляет собой союз предлога и существительного в творительном падеже. Для контрольной проверки между ними можно поставить дополнительное слово. Смысл фразы после этого не изменится.
Слово «зарубеж» пишется всегда слитно, поскольку представляет собой существительное.
Кроме того, между приставкой «за» и корнем «рубеж» невозможно поставить дополнительное слово таким образом, чтобы из-за этого не потерялся смысл.
При необходимости словосочетание «за рубежом» можно заменить на подходящие по смыслу текста синонимы.
«Зарубеж» или «за рубеж»: слитно или раздельно?
Слова «зарубеж» нет в словарях Даля и Ожегова, но в новых словарях, например под редакцией Лопатина, оно уже есть. Воможно, если вы выполняете задание по русскому языку, вам лучше не писать «зарубеж» слитно. До недавнего времени в литературном языке этого слова не было, и точно не известно, есть ли оно сейчас.
Но для разговорного языка допустим слитное и раздельное написание, как и в случае с «заграницу» / «за границу».
1. Пишется слитно, если отвечает на падежные вопросы (что? чем? чему? и т.д.). Еще один ориентир: слово можно заменить на «зарубежные страны». В таких случаях это будет существительное.
Зарубеж несильно привлекал Алексея.
Работать на зарубеж.
Он замучил всех своим зарубежом.
2. Пишется раздельно, когда можно задать обстоятельственные вопросы (куда? где? откуда? и т.д.). Еще один ориентир раздельного написания: можно заменить на «прочь из России», «вне России». В этих случаях рассматриваемые слова будут относиться к обстоятельствам места.
Приехать из-за рубежа.
3. Пишется раздельно, если употребляется в прямом значении — «граница», а не связано с отношением ко странам. В таких случаях можно вставить слово между «за» и «рубежом».
За (дальним / этим) рубежом виднелись огни.
Отряд успел перебраться за (этот / первый) рубеж.
Из-за рубежа показалась первая машина.