Поиск ответа
| Вопрос № 307339 |
Ответ справочной службы русского языка
Это слово еще не освоено русским языком, оно имеет узкую сферу употребления, поэтому вопрос о его кодификации пока не стоит. Говорить о правильном написании по отношению к такому слову преждевременно. В соответствии с этимологией его можно писать с двойной согласной — гейммод. Но так как его вторая часть (мод) в русском языке самостоятельно не употребляется, то слово может принять письменную форму в соответствии со звучанием без удвоенной согласной — геймод. На стыке иноязычных морфем иногда происходит упрощение групп согласных. Интересно, что, помимо этого слова, есть еще одно близкое по звучанию «игровое слово», которое в соответствии с правилами следует писать гейм-мод (дополнение к игре). Дефисное написание обусловлено тем, что вторая часть мод в значении ‘дополнение, расширение’ употребляется самостоятельно (см. описание части гейм в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря»). Если оба слова закрепятся в языке, то, возможно, сработает дифференциальный принцип русской орфографии и слова станут писать так, чтобы они лучше различались: геймод и гейм-мод.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Нужно ли ставить запятую в предложении: возможно(,) поэтому женщины интересуются именно этим видом спорта.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Вы пишете:
«Литературная норма современного русского языка: _матЕ_. Ударение на последний слог. Пока только такой вариант является правильным». Хотелось бы узнать откуда взялась эта «норма». Как можно называть нормой произношение слова, которое большинству русских, даже, и не знакомо. Те же, кто знаком с мате, как правило интересуются культурой Латинской Америки, владеют испанским языком, а потому и произносят. Все испанско-русские словари приводят русский перевод «мАте». Так, откуда же взялась эта «норма», на которую Вы ссылаетесь?
Ответ справочной службы русского языка
Максимилиан, посетители нашего «Форума» уже достаточно убедительно ответили Вам. Вы с завидным упорством пытаетесь доказать неправоту лингвистов – составителей словарей, аргументируя ошибочность варианта мат е незнанием ими испанского языка и культуры Латинской Америки. Но то, что нормативно в одном языке, далеко не всегда становится нормой в другом. Ударение в слове в языке-источнике и заимствующем языке часто не совпадает, причин может быть несколько: это и традиции заимствующего языка, и влияние других языков, через которые в заимствующий язык добиралось то или иное слово. Ударение мат е в русском языке, по-видимому, обусловлено французским написанием « maté » или произношением: не исключено, что это слово пришло к нам из испанского не напрямую, а через французское посредство (как известно, во французском языке ударение всегда на последнем слоге).
Как правильно написать? И почему?
Эта группа для тех, которые интересуются русским языком.
Эта группа для тех, кто интересуется русским языком.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
См. в http://dic.gramota.ru/search.php?word=%E0%E4%EE%EF%F2%E8%F0%EE%E2%E0%ED%ED%FB%E9&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&pe=x&az=x [словарях].
Здравствуйте, Справочка! Как читается: а)рейтинг вырос до 2,1 б) Как правильнее: Торговым точкам,которым интересно данное предложение или торговые точки, которые интересуются данным предложением Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
1. Корректно: _до двух целых одной десятой_. 2. Не вполне корректны оба варианта, лучше, например: _Тем работникам торговых точек, которым интересно данное предложение. _
Корректна ли фраза «Все, кто интересуется этим вопросом, получили важный урок»? Или правильно » интересуются «? У Розенталя упомянуты случаи, когда при «кто» употребляется множественное число, но весьма невнятно. Ваше мнение?
Ответ справочной службы русского языка
Мы следуем рекомендациям Д. Э. Розенталя. А в этом случае они таковы: возможна как форма единственного числа, так и форма множественного числа. Если пишущий хочет подчеркнуть множественность производителей действия, предпочтительна форма множественного числа.