Интриган или интригант как правильно пишется слово
Слово «интриган» (в мужском роде; в женском – «интриганка») по-русски правильно нужно говорить и писать без буквы «т» в конце, так как в оригинале, в соответствующем французском слове «intrigant», конечная латинская «t» пишется, но не произносится. Сравните «cabaret» (по-французски) и «кабаре» (по-русски). Вы же не говорите «цхампион» или «кхампион», имея в виду чемпиона («champion» на английском).
Правило заимствования
Слово «интриган» латинского происхождения, от глагола «intricare», означающего «вводить в заблуждение», «запутывать», «морочить вздором (ерундой, чепухой)», «сплетничать». Практически во все письменные языки понятие «интриган(ка)» пришло от французского «intrigant», которое там является существительным общего рода, то есть относится равно к женщинам и мужчинам, наподобие наших «воришка», «пьянчуга», «судья», «чистюля», и др. Всего в русском языке ок. 200 слов общего рода; даже будто бы явно «мужское» «перестарок» тоже общего рода: «Вышла замуж перестарком».
Для таких запутанных случаев в лингвистике существует ясное правило: международные слова на местных языках буквами местных алфавитов пишутся согласно произношению в оригинале, то есть в источнике распространения. А французы в «intrigant» и «cabaret» «глотают» конечное «t». Сами развесёлые галлы шутят по поводу своего языка, мол, наши предки придумали его так, чтобы в нём ни одно слово не произносилось так, как пишется. Преувеличение, конечно, но в русском никаких «интригантов» с «интригантками» нет, есть интриганы и интриганки.
Значение
Существительное «интриган(ка)» в русском языке употребляется в единственном значении:
Примечание: «заговорщик» и «склочник», вопреки словарям, синонимами к «интриган» не являются. Подлинный, настоящий интриган всегда труслив и старается не показывать своего истинного лица, а те деятели строят козни и ковы или сразу открыто («склочник»), или же интригуют вынужденно, предполагая открытое выступление в дальнейшем («заговорщик»). Так, Лев Троцкий был убеждённым многоопытным заговорщиком, но не интриганом – использовал малейшую возможность для открытой пропаганды своих взглядов, вербовки сторонников, и не боялся даже такого страшного врага, как Сталин.
Грамматика
Слово «интриган(ка)» – одушевлённое имя существительное мужского (женского) рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Состоит из корня «интриг-» и суффикса «-ан» (в мужском роде) или того же корня, суффиксов «-ан-», «-к-» и родового окончания «-а» (в женском роде). Постановка ударения и разделение переносами ин-три-га́н(-ка). Падежные формы мужского рода:
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Как правильно: «интриган» или «интригант»?
Многие не знают, как правильно произносить и писать существительное мужского рода «интриган» или «интригант». Слово употребляют с ошибкой, даже несмотря на то, что оно часто встречается в художественных произведениях. Чтобы ответить на этот вопрос, обратимся к нормативным источникам – этимологическим, толковым и орфографическим словарям.
Как пишется правильно: «интриган» или «интригант»?
Во всех словарях зафиксирована только одна верная форма – без конечного «т» – «интриган».
Появление в устной и письменной речи дополнительной «т» на конце слова можно объяснить тем, что структуру изучаемого существительного ошибочно сравнивают с лексемами, которые оканчиваются на «ант» (например, адъютант, дилетант, дебютант, консультант). Делать это неправильно, о чём станет ясно при морфемном разборе. Если сомнения в написании всё-таки возникнут, лучше проверить существительное по словарю.
Происхождение и значение слова «интриган»
В прошлые века слово было заимствовано в наш язык из французского. Согласный «т» остался в лексеме, как и в языке-источнике, – «intrigant». Однако с течением времени вариант с конечным «т» перестали использовать, а немного позже его начали считать устаревшим.
В толковых словарях слово приводится с пометой «неодобр.»: «человек, который склонен к интригам или занимается интригами». В свою очередь, «интрига» определяется как «скрытные действия, которые совершаются для достижения какой-либо цели».
Морфемный разбор слова «интриган»
Выполним полный морфемный анализ существительного, чтобы определить, из каких частей оно состоит:
Видим, что лексема образована от существительного «интрига» с помощью суффикса «ан», который определяет качество лица по какому-либо признаку (как, например, великан, болван).
Примеры предложений
Как правильно: «интриганский» или «интригантский»?
Существует один вариант написания прилагательного – «интриганский».
Многим в сочетании согласных «нск» хочется добавить «т». Этого делать нельзя, так как словообразовательная цепочка говорит, что перед нами два отдельных суффикса. Докажем это: начальная форма «интрига» – после чего с помощью суффикса «ан» образовалось существительное мужского рода «интриган» – затем к нему прибавился суффикс «ск» – и получилось прилагательное «интриганский».
Примеры предложений
Синонимы слова «интриган»
Синонимами выступают слова: «каверзник», «заговорщик», «лукавец», «хитрец», «проныра», «склочник».
Неправильное написание слов «интриган» и «интриганский»
Неграмотным считается написание «интригантский» и «интригант».
Заключение
Запомним, что без конечной согласной «т» следует писать существительное «интриган».
Также дополнительная буква не нужна в прилагательном «интриганский». Это можно проверить, выполнив морфемный разбор. В случае затруднения правописание слова рекомендуется проверить по словарю.
«Интриган» или «интригант»: слова, в которых часто неправильно ставят лишние буквы
Порой русский язык — это целый детектив, ведь буквы в некоторых словах могут неожиданно теряться, а в других случаях — зачем-то добавляться. Чтобы разобраться в потерях, не нужны сыщики. Мы и сами сможем.
Наш язык велик, могуч и сложен. Но оказывается, не до конца, ведь некоторые зачем-то усложняют его еще сильнее, вставляя в слова лишние буквы. Мы собрали слова, в которых такое случается чаще всего.
1 «Интриган» или «интригант»
Правильно: интриган
Это слово действительно таит в себе интригу. Ведь когда-то буква «т» на конце в нем была. И даже в немецком, откуда оно пошло, эта буква есть — Intrigant. Однако язык меняется, и буква отпала. Теперь форма с «т» считается устаревшей.
2 «Экспрессо» или «эспрессо»
Правильно: эспрессо
Чашечка кофе утром приносит так много пользы. Так, может, стоит называть ее правильно? Конечно, готовится черный кофе быстро (практически экспресс-методом), но называется только эспрессо, образован он от слова «выжимать», а не от скорости приготовления.
3 «Дерматин» или «дермантин»
Правильно: дерматин
Не такой уж это плохой материал, чтобы добавлять ему букву «н». А на самом деле название просто образовано от греческого «dermatos» — «кожа».
4 «Джентльмен» или «джентельмен»
Правильно: джентльмен
В Англии этим словом обозначают человека из высших слоев общества, строго соблюдающего нормы и правила. Кажется, пора и нам их соблюдать и не ставить лишнюю букву в такой красивый термин.
5 «Инциндент» или «инцидент»
Правильно: инцидент
Это очень частая ошибка. Почему вторая буква «н» так прижилась в этом слове, непонятно. Ее там быть не должно, ведь образовано оно от слова «incidens» — «случающийся».
Кстати, в похожем слове «прецедент» тоже никакой «н» в середине нет.
6 «Ньюанс» или «нюанс»
Правильно: нюанс
Возможно, многие думают, что это слово как-то связано с английским «new». Но нет, оно пришло к нам из Франции, где пишется «nuance», и никакого мягкого знака в нем быть не должно.
7 «Констатировать» или «константировать»
Правильно: констатировать
Ни один Константин к образованию этого слова непричастен. Оно пришло к нам из французского языка. «Сonstater» — означает «установить несомненность чего-либо». И никаких «н» — установлено.
8 «Подержанная вещь» или «поддержанная вещь»
Правильно: подержанная
9 «Адронный коллайдер» или «Андронный колайдер»
Правильно: адронный коллайдер
В названии этого изобретения делают сразу две ошибки. Во-первых, это — коллайдер (от английского «collider» — «сталкиватель»). Во-вторых, он адронный, никакого отношения к Андреям; частицы, которые он разгоняет, называются адроны. Все просто.
10 «Постричься» или «подстричься»
Наконец-то справедливость восторжествовала! Тут выбирать не нужно. Оба варианта считаются нормой. Однако используются они в разных случаях. «Подстричься» — означает подровнять немного волосы, слегка поправить то, что уже было стрижено. «Постричься» — более масштабное действие. А еще можно постричься в монахи — и тут возможен только такой вариант.
Словари
Тот, кто склонен к интригам [интрига I].
ИНТРИГА́Н, интригана, муж. (франц. intrigant). Человек, постоянно ведущий интриги против кого-нибудь.
Тот, кто занимается интригами (в 1 знач.).
Не так думали жаждущий славы интриган Беннигсен и вздорный, самонадеянный Витгенштейн. Никулин, России верные сыны.
интрига́н, интрига́ны, интрига́на, интрига́нов, интрига́ну, интрига́нам, интрига́ном, интрига́нами, интрига́не, интрига́нах
сущ., кол-во синонимов: 8
заговорщик; склочник, каверзник, политикан, лукавец, химик, подсидчик
(Чехов), стар. интригант, Куракин; см. Смирнов 123. Заимств. через нем. Intrigant; первая форма испытала влияние франц. intrigant.
— Специалист по козням в коллективе.
ИНТРИГАН, ИНТРИГАНКА (фр. intrigant; этим. см. предыд. слово). Проныра.
ИНТРИГАНИТЬ intriguer. устар. Заниматься происками, каверзами. Что не будут интриганить Против честных пройдецы; Язычками барабанить Перестанут все чепцы. Пантеон 18554 1 4 63. Благодаря своему назойливому характеру, своей способности ловко льстить, интриганить, она <акушерка> имела вход во все аристократические дома Мутноводска. 1861. Плещеев Ловкая барыня. // П. Повести 2 458.
ИНТРИГА́НКА, интригантки. женск. к интриган.
интрига́нка, интрига́нки, интрига́нок, интрига́нке, интрига́нкам, интрига́нку, интрига́нкой, интрига́нкою, интрига́нками, интрига́нках
сущ., кол-во синонимов: 6
— Ипостась Миледи из романа Дюма.
— Амплуа Миледи в романе Дюма.
— Роман американского писателя Сидни Шелдона.
нареч. качеств.-обстоят. разг.
Так, как характерно для интриганов.
нареч, кол-во синонимов: 1
1. соотн. с сущ. интрига I, интриган, связанный с ними
2. Свойственный интриге [интрига I], интригану, характерный для них.
ИНТРИГА́НСКИЙ, интриганская, интриганское (разг.). Свойственный интригану. Интриганские поступки.
интрига́нский, интрига́нская, интрига́нское, интрига́нские, интрига́нского, интрига́нской, интрига́нских, интрига́нскому, интрига́нским, интрига́нскую, интрига́нскою, интрига́нскими, интрига́нском, интрига́нск, интрига́нска, интрига́нско, интрига́нски
прил., кол-во синонимов: 5
интрижный, склочнический, склочный, каверзнический, каверзный
Поведение, поступки интригана.
ИНТРИГА́НСТВО, интригантства, ср. (книжн.).
1. только ед. Поведение интригана.
2. Интриганский поступок.
Действия, поступки интригана.
интрига́нство, интрига́нства, интрига́нств, интрига́нству, интрига́нствам, интрига́нством, интрига́нствами, интрига́нстве, интрига́нствах
сущ., кол-во синонимов: 3
каверзность, склочничество, склочность
— Процесс плетения козней.
несов. неперех. разг.
Быть интриганом, отличаться интриганством.
— Женщина, достигающая цели путём манипуляции другими людьми.
ИНТРИГАНТСТВО а, ср. intrigant m. Поведение, поступки интригана, интриганки. БАС-1. Если бы тело и даже самый дух мой не были убиты новыми несправедливостями и интригантствами. Держ. 6 309. Я выросла в честном семействе, где не было никакого интригантства, где гнушались низкими уловками, не раскидывали никаких сетей, никому, ни по каким делам. Черныш. Тих. Голос. Ныне отпущаеши рабу твою с миром», готова она была сказать себе после каждой новой колкости на сахарной подкладке, после каждого тонко-ядовитого намека на ея «интригантство». Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 5 74. Воспитанные в придворном интригантстве. ИВ 1885 3 558. Что он <жиго> делал это <носил письма> не из интриганства, не из корысти и вообще не из каких-нибудь дурных побуждений, а par la pitié. Лесков Захудалый род. // 12-6 158. Интриганство выше таланта: из ничего оно создает нечто. между тем как огромные возможности таланта чаще всего составляют несчастье человека. О. Бальзак. // Борохов.- Лекс. Уш. 1934: интрига/нство.
— Поведение человека, склонного добиваться цели путём манипуляции другими людьми.
ИНТРИГАН
Смотреть что такое «ИНТРИГАН» в других словарях:
Интриган — Жанр комедия Режиссёр Яков Уринов В главных ролях В … Википедия
ИНТРИГАН — КА, франц. intrigant; этимологию см. Интрига. Проныра. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ИНТРИГАН человек, достигающей своих целей при помощи интриги. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
интриган — заговорщик; склочник, каверзник, политикан, лукавец, химик, подсидчик Словарь русских синонимов. интриган каверзник (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИНТРИГАН — ИНТРИГАН, а, муж. (неод.). Человек, к рый занимается интригами (в 1 знач.). | жен. интриганка, и. | прил. интриганский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИНТРИГАН — «ИНТРИГАН», СССР, УКРАИНФИЛЬМ, 1935, ч/б, 51 мин. Музыкальная комедия. Из жизни учащихся летной школы. В ролях: Николай Ярочкин, Петр Масоха (см. МАСОХА Петр Емельянович), Г. Клишко, Владимир Гардин (см. ГАРДИН Владимир Ростиславович), Виктор… … Энциклопедия кино
интриган — • порядочный интриган … Словарь русской идиоматики
Интриган — (фр. – проныра) – это проныра, пролаза, пройдоха, человек, способный решать свои проблемы посредством козней, сплетней, мелкого шантажа, различных способов возбуждения любопытства, умеющий плести интриги против своих противников. Это… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
интриган — (Чехов), стар. интригант, Куракин; см. Смирнов 123. Заимств. через нем. Intrigant; первая форма испытала влияние франц. intrigant … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера