ирландия
1 ирландия
2 Ирландия
3 Ирландия
4 ирландия
5 Ирландия
6 Ирландия
7 Ирландия
8 Ирландия
9 Ирландия
10 Ирландия
11 Ирландия
См. также в других словарях:
Ирландия — Ирландия. Ферма на реке Шеннон. ИРЛАНДИЯ (Ирландская Республика), государство в Западной Европе, на острове Ирландия (в составе Британских островов). Площадь 70,3 тыс. км2. Население 3,5 млн. человек, свыше 94% ирландцы. Официальные языки… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ирландия — I (Ireland), остров в составе Британских островов. 84 тыс. км2. Большую часть острова занимает государство Ирландия, северо восток территория Великобритании (Северная Ирландия). Центральная часть Ирландии равнина, по окраинам горы (высота до… … Энциклопедический словарь
ИРЛАНДИЯ — (ирл. Eire, англ. Ireland), гос во в Зап. Европе, расположено на о. Ирландия, занимает 5/6 его терр. До 1921 И. владение Великобритании; в 1921 49 её доминион. Пл. 70,3 т. км2. Нас. 3,48 млн. ч. (1982). Столица Дублин (983 т. ж., с пригородами,… … Демографический энциклопедический словарь
Ирландия — (Ирландская Республика) государство в Западной Европе, на острове Ирландия. Площадь 70,3 тыс. км2. Население 3,5 млн. чел. Столица Дублин … Исторический словарь
Ирландия — (Ireland), Ирландская Республика, государство в Западной Европе, занимающее большую часть острова Ирландия. К бронзовому веку относятся мегалитические сооружения кромлехи и дольмены, курганы с погребальными камерами, украшения из золота и … Художественная энциклопедия
ирландия — Эйре Словарь русских синонимов. ирландия сущ., кол во синонимов: 4 • гиберния (1) • остров … Словарь синонимов
Ирландия — (Ireland), остров к 3. от Великобритании. В рез те англо ирландской унии (1801) нас. И. лишилось своего парламента и управление им стало осуществляться непосредственно из Лондона. В 1840 х гг, неурожай картофеля вызвал сильнейший голод в Ирландии … Всемирная история
ИРЛАНДИЯ — Площадь 70 тыс.кв.км, население более 3 млн.человек. Климат теплый, влажный, морской. Это в основном аграрная страна. Традиционная отрасль хозяйства мясное и мясо молочное скотоводство. Скот содержат на протяжении всего года на пастбище. В южных … Мировое овцеводство
Ирландия — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирландия (значения). Республика Ирландия Poblacht na hÉireann Republic of Ireland … Википедия
ИРЛАНДИЯ — Ирландская Республика (ирл. Eire, Poblacht na h Eireann, англ. Ireland, Irish Republic), го сударство в Зап. Европе. Занимает большую часть (ок. 5/6) о. Ирландия. Площ. 70283 км2. Нас. 2824 т. ч. (1962). Столица г. Дублин. Население в нац.… … Советская историческая энциклопедия
Ирландия на английском языке как пишется
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
My family comes from Ireland. 
Моя семья родом из Ирландии.
Ireland lies to the west of England.
Ирландия находится к западу от Англии.
A report has come piping hot from Ireland.
Прямо из Ирландии пришло сообщение.
Republic of Ireland
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Ireland’s first woman president
первая женщина-президент Ирландии
Ireland would be entered in rebellion.
Ирландию втянут в восстание.
They nixed the idea of filming in Ireland.
Они отвергли идею съёмок в Ирландии
The Church wields immense power in Ireland.
В Ирландии церковь обладает огромной властью.
Powdered beef and pork imported from Ireland.
Солонина и свинина, импортируемые из Ирландии.
O’Brien often writes about her native Ireland.
О’Брайен часто пишет о своей родной Ирландии.
Ireland still have an outside chance of winning.
У Ирландии всё еще есть крошечный шанс на победу.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
The women’s team romped to a 132-81 win over Ireland.
Женская сборная разгромила Ирландию со счётом 132:81.
It seems likely that he will miss Ireland’s next match.
Похоже, что он пропустит следующий матч сборной Ирландии.
Ireland was still smoking with the embers of rebellion.
В Ирландии всё ещё догорали последние угольки восстания.
‘She’s in Ireland now.’ ‘She was,’ Farrell corrected him.
— Она сейчас находится в Ирландии. — Находилась, — поправил его Фаррелл.
He loves Ireland too well to lend himself to such a policy.
Он слишком любит Ирландию, чтобы согласиться с такой политикой.
Thousands turned out to watch yesterday’s match against Ireland.
Вчера тысячи людей пришли, чтобы посмотреть матч против сборной Ирландии.
By 1881, the population of Ireland had decreased to 5.2 million.
К 1881 году население Ирландии сократилось до 5,2 миллионов человек.
Mitchell acted as a special envoy in the Northern Ireland peace talks.
Митчелл выступал в качестве специального посланника на мирных переговорах в Северной Ирландии.
I don’t really understand the political situation in Northern Ireland.
Я не очень понимаю политическую ситуацию в Северной Ирландии.
In Ireland, though, these two actors have been accorded near-mythic status.
Но в Ирландии эти два актёра считаются чуть ли не культовыми.
Blackpool remains a firm favourite with holiday makers from Northern Ireland.
Блэкпул по-прежнему твёрдо занимает первое место по популярности у отдыхающих из Северной Ирландии.
Like most Catholic children, he had heard stories of Ireland from the cradle.
Как и большинство детей-католиков, он с пелёнок слышал рассказы об Ирландии.
Others consider that Ireland’s very essence is expressed through the language.
Некоторые утверждают, что самая сущность Ирландии проявляется в её языке.
Northern Ireland weathered the recession better than any other region in the UK.
Северная Ирландия пережила рецессию лучше других регионов Великобритании.
We must progress towards full integration of Catholic and Protestant pupils in Ireland.
Мы должны двигаться в направлении полной интеграции католических и протестантских учащихся в Ирландии.
Примеры, ожидающие перевода
He plans to hitch right round the coast of Ireland.
Gaelic is still spoken in Ireland by a tiny minority.
He worked undercover in Germany and Northern Ireland.
ирландия
1 Ирландия
2 ирландия
3 Ireland
4 ireland
6 erin
7 ireland
8 irlande
9 Ireland
10 Republic of Ireland
См. также в других словарях:
Ирландия — Ирландия. Ферма на реке Шеннон. ИРЛАНДИЯ (Ирландская Республика), государство в Западной Европе, на острове Ирландия (в составе Британских островов). Площадь 70,3 тыс. км2. Население 3,5 млн. человек, свыше 94% ирландцы. Официальные языки… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ирландия — I (Ireland), остров в составе Британских островов. 84 тыс. км2. Большую часть острова занимает государство Ирландия, северо восток территория Великобритании (Северная Ирландия). Центральная часть Ирландии равнина, по окраинам горы (высота до… … Энциклопедический словарь
ИРЛАНДИЯ — (ирл. Eire, англ. Ireland), гос во в Зап. Европе, расположено на о. Ирландия, занимает 5/6 его терр. До 1921 И. владение Великобритании; в 1921 49 её доминион. Пл. 70,3 т. км2. Нас. 3,48 млн. ч. (1982). Столица Дублин (983 т. ж., с пригородами,… … Демографический энциклопедический словарь
Ирландия — (Ирландская Республика) государство в Западной Европе, на острове Ирландия. Площадь 70,3 тыс. км2. Население 3,5 млн. чел. Столица Дублин … Исторический словарь
Ирландия — (Ireland), Ирландская Республика, государство в Западной Европе, занимающее большую часть острова Ирландия. К бронзовому веку относятся мегалитические сооружения кромлехи и дольмены, курганы с погребальными камерами, украшения из золота и … Художественная энциклопедия
ирландия — Эйре Словарь русских синонимов. ирландия сущ., кол во синонимов: 4 • гиберния (1) • остров … Словарь синонимов
Ирландия — (Ireland), остров к 3. от Великобритании. В рез те англо ирландской унии (1801) нас. И. лишилось своего парламента и управление им стало осуществляться непосредственно из Лондона. В 1840 х гг, неурожай картофеля вызвал сильнейший голод в Ирландии … Всемирная история
ИРЛАНДИЯ — Площадь 70 тыс.кв.км, население более 3 млн.человек. Климат теплый, влажный, морской. Это в основном аграрная страна. Традиционная отрасль хозяйства мясное и мясо молочное скотоводство. Скот содержат на протяжении всего года на пастбище. В южных … Мировое овцеводство
Ирландия — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирландия (значения). Республика Ирландия Poblacht na hÉireann Republic of Ireland … Википедия
ИРЛАНДИЯ — Ирландская Республика (ирл. Eire, Poblacht na h Eireann, англ. Ireland, Irish Republic), го сударство в Зап. Европе. Занимает большую часть (ок. 5/6) о. Ирландия. Площ. 70283 км2. Нас. 2824 т. ч. (1962). Столица г. Дублин. Население в нац.… … Советская историческая энциклопедия
Ирландия: magic of Emerald Isle
География (geography)
Ирландия (Ireland [ˈaɪrlənd]) – остров (island), расположенный к северо-востоку от континентальной Европы. Третий по величине в Европе и двадцатый на Земле, этот остров отделен от Великобритании Ирландским морем (the Irish Sea).
Население (population)
Ирландия – не единая страна. На острове находятся два независимых государства – Ирландская Республика (the Republic of Ireland), которая занимает около 5/6 площади и Северная Ирландия (Northern Ireland), которая является частью Великобритании и находится на северо-востоке. Население Ирландии составляет около 6,4 миллиона человек. Из них 4,6 миллиона живет в Ирландской Республике и лишь 1,8 миллиона — в Северной Ирландии.
Климат (climate)
Мягкий океанический климат (oceanic climate), невысокие горы (low mountains) и отсутствие резких перепадов температуры (temperature drops) способствуют пышной растительности (lush vegetation) на острове. Вплоть до 17 столетия густые леса (thick forests) покрывали большую часть площади Ирландии, однако сейчас, в результате деятельности человека, практически все леса исчезли (deforested).
Известные символы (famous symbols)
Символами Ирландии являются арфа, струны которой рождают известную во всем мире кельтскую музыку, кельтский крест (the Celtic cross) и лист белого клевера — трилистник (Shamrock). Также страна является родиной сказочного персонажа лепрекона (leprechaun) — небольшого коренастого человечка в зеленых одеждах.
Религия (religion)
Большая часть (majority) населения является католиками (Catholics) — 88%.
Столица (capital)
Дублин (Dublin) был основан (was founded) викингами в 988 году н.э.. Оригинальное название — Dubh Linn (от ирландского dubh — чёрный, и linn — заводь, пруд).
Языки (languages)
Ирландия – двуязычная (bilingual) страна. Население говорит на двух языках – английском (English) и ирландском (Irish). Ирландский язык принадлежит к кельтской языковой группе с индоевропейскими корнями и также именуется гэльским (Gaelic). Длительное время страна находилась под контролем Британии, и местный язык практически перестал использоваться, за исключением некоторых областей на западе Ирландии. После провозглашения независимости Свободного Ирландского Государства в 1922 году правительство стремилось восстановить использование ирландского языка населением. Его начали преподавать в школе, а также использовать наряду с английским в государственном делопроизводстве, дорожных знаках и т. д. Однако английский по-прежнему остается основным (сommonly used) языком страны. Лишь на незначительной части территории, называемой the Gaeltacht и расположенной вдоль западного побережья, ирландский находится в повседневном использовании (in everyday use). Проведенный в 1995 году национальный опрос установил, что только 5% ирландцев часто используют ирландский язык и только 2% считают его своим родным языком (native tongue). Однако более 30% населения утверждает, что в той или иной степени владеют гэльским.
Ирландский акцент (Irish accent)
Ирландский английский – певучий и музыкальный, и есть в нем что-то завораживающее, сродни грохоту волн, вою ветра и переливу струн арфы. И хотя в Ирландии говорят на блестящем английском, ирландский акцент неистребим. И основная причина тому – влияние главенствующего долгое время ирландского языка (Irish).
Примером отличия от других native speakers может быть то, как ирландцы произносят звук th [ θ, ð]. Они не утруждают себя манипуляциями с языком и продуванием воздуха между зубами, а просто заменяют на t (глухой звук) или d (звонкий звук). Так, фраза “So do you see the thirty trees over there? That’s right!” прозвучит как “So do ya see the tirty trees over dere? Dat’s right!”.
Также, ирландцы уважают гласные (vowels). В отличие от германских и славянских языков, где возможно нагромождение согласных без единой гласной, в ирландском английском слово film, например, будет звучать как fill-um, а ирландское имя Colm состоит из двух слогов.
Особенности ирландского английского (Peculiarities of Irish English)
Естественно, в ирландском варианте английского существуют свои особенности.
Например, вместо того, чтобы говорить на каком-либо языке, ирландцы имеют его. Вместо того, чтобы сказать, “I speak Irish” (я говорю по-ирландски), ирландец скажет “I have Irish”.
Или, вместо “to have just done” для обозначения только что завершенного действия в Ирландии говорят “to be after doing”. Например: I’m after finding a euro on the road! = I’ve just found a euro on the road.
Еще одной интересной особенностью является то, что многие ирландцы не употребляют слова да (yes) и нет (no). Вместо этого просто повторяется глагол из вопроса. (Can you swim? — I can! Do you like tomato juice? — I don’t).
Ирландские пословицы (Irish Proverbs)
Ирландцы славятся своей проницательностью и чувством юмора. Подтверждением тому служат пословицы Изумрудного Острова.
Man is incomplete until he marries. After that, he is finished. – Мужчина несовершенен до тех пор, пока не женится. После этого с ним покончено.
What butter and whiskey will not cure, there is no cure for. – То, что не вылечат масло и виски, невозможно вылечить вообще.
Three things come without asking: fear, jealousy, and love. – Три вещи приходят без спросу – страх, ревность и любовь.
It is sweet to drink but bitter to pay for. – Сладко пить, да горько платить. (Мягко стелет да жестко спать.)
Idleness is a fool’s desire. – Безделье – желание дурака.
A diplomat must always think twice before he says nothing. – Дипломат должен подумать дважды, перед тем как промолчать.
A change of work is as good as a rest. – Смена работы так же хороша, как отдых.
Cheerfulness is a sign of wisdom. – Жизнерадостность – признак мудрости.
Listen to the sound of the river and you will get a trout. – Прислушайся к звуку реки и ты получишь форель.
Забавные факты об Ирландии (Fun facts about Ireland)
И, напоследок, несколько интересных фактов про эту замечательную страну:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.