Правила корректуры
Приводим некоторые правила корректуры, которые часто нарушаются в текстах. Здесь вы найдете ответы на вопросы, которые, возможно, возникнут у вас при чтении отредактированного текста, например: почему сокращать нужно именно так, а не иначе; почему короткое тире заменено длинным; почему числительное написано в словесной или цифровой форме. На такие мелочи авторы часто не обращают внимания и пишут, как им удобнее, хотя есть определенные правила, их соблюдение делает текст более читабельным и опрятным.
Сокращения
Принципы и формы сокращений должны быть единообразны.
Если в тексте используются общепринятые сокращения, то это должно касаться всех таких сокращений. Недопустимо в одном тексте разное написание, например: 2005 г. и 2005 год.
К слову, сокращения в., вв., г., гг., до н. э., н. э. нежелательны в тексте художественном или близком к нему по характеру (публицистика, мемуары и т. п.), а также в массовых и научно-популярных изданиях.
Если единица величины приводится в виде обозначения, то этот принцип распространяется на все единицы величин в этом тексте.
Оставшаяся часть слова должна заканчиваться согласным. Если несколько согласных, то заканчиваться последним из них: геогр., а не геог. Если две одинаковые согласные, то оставшаяся часть слова заканчивается одним из них: ил., а не илл.
В конце сокращений, образованных выпадением гласных, точка не ставится: млн, млрд, грн.
Млн, млрд, тыс. рекомендуется употреблять взамен нулей в круглых числах: 10 млрд р., 30 млн экз. В массовых изданиях такие сокращения нежелательны: например, 10 тысяч метров, а не 10 тыс. м. Сокращения уместны в изданиях для специалистов.
Употреблять сокращения руб. и коп. взамен р. и к. допустимо только в изданиях для малоподготовленного читателя.
Сокращения недопустимы перед цифрами и в случаях, когда сокращения отделены от цифр словами. Например: на это нужно рублей 500, а не на это нужно руб. 500 или 10 тысяч серебряных рублей, а не 10 тыс. серебряных руб.
Дефис, тире и минус
Дефис (короткая черточка) употребляется только как часть слова: (вагон-ресторан, еле-еле, кое-какой, IT-специалист, год-два, 5%-й, ж.-д.), а также служит для переноса слова на другую строку. Дефис не может отделяться от слова пробелами, т. е. использоваться вместо тире, что сегодня часто встречается, так как только дефис доступен на клавиатуре без дополнительных усилий.
Тире представляет собой самую длинную черточку: Дети — цветы жизни. Тире отделяется пробелами с обеих сторон. Исключением являются интервалы значений, диапазоны, например поезд Москва—Санкт-Петербург.
В диапазонах чисел употребляется короткое тире: 2005–2009 годы. Если же имеется в виду не диапазон, а приблизительное значение, как год-два (год или два) или два-три предложения (два или три), между числами ставится дефис.
Минус не совпадает со знаками короткого тире или дефиса. Он немного короче короткого тире и иначе выравнивается по высоте: минус употребляется исключительно с цифрами, а цифры по высоте как заглавные буквы, поэтому минус расположен выше, чем дефис, который обычно употребляется между строчными буквами. Минус находится на том же уровне, что и горизонтальная черта в знаке +. Во многих современных шрифтах знак минуса, к сожалению, отсутствует.
Числительные: словами или цифрами?
В цифровой форме числа заметнее. Поэтому если речь идет об учебнике математики, экономической статье или статистическом отчете, числа стоит писать цифрами.
Дву- и многозначные цифры быстрее схватываются читателем, если они написаны в цифровой форме.
Однозачные числа в косвенных падежах в цифровой форме усложняют чтение, так как прочитываются в именительном падеже. Позже читатель замечает ошибку и читает заново правильно, но на это уходит время. Например: Детей везли 4 автобусами. Лучше — …четырьмя автобусами.
Усложняет чтение и стечение нескольких чисел в цифровой форме: 3 5-дверных автомобиля. Лучше воспринимается три 5-дверных автомобиля. А предпочтительнее, если есть возможность, перестроить предложение, чтобы числительные не стояли рядом, например вставить слово между ними: 3 новых 5-дверных автомобиля.
Не рекомендуется использовать числительное в цифровой форме в начале предложения. Ведь здесь должна быть прописная буква, которая сигнализирует о начале нового предложения. Например: 5 человек встретилось на площади. Лучше словесная форма: Пять человек встретилось на площади. Если все же нужно оставить цифровую форму во избежание разнобоя с написанием других числительных в этом же предложении, нужно перестроить предложение так, чтобы оно не начиналось с числительного.
Цифровая форма предпочтительна, когда однозначные числа, даже в косвенных падежах стоят в ряду с дву- и многозначными. Правильно, например: участвовали команды из 5, 7, 12 человек, а не участвовали команды из пяти, семи, 12 человек.
Числительное, за которым следует единица физический величины, денежная единица и т. п., пишется в цифровой форме: 7 кг; до 5 дол.
При стечении многозначных чисел и в случаях, когда предложение начинается с многозначного числа, рекомендуется словесная форма. Если она нежелательна, нужно перестроить предложение.
Числа в цифровой форме делят пробелами на группы (по три цифры справа налево). Технические правила набора дают указание разбивать на группы числа только начиная с 5-значных (см.: Наборные и фотонаборные процессы. М., 1983. П. 2.3.9), а «Основные математические обзначения (СЭВ РС 2625–70)» не делают исключения и для 4-значных чисел: 5 083, 43 921, 1 594 600. Размер отбивки между цифровыми группами 2 п.
Словесно-цифровая форма чисел рекомендуется для обозначения крупных круглых чисел (тысяч, миллионов) в виде сочетания цифр с сокращением тыс., млн, млрд. Легче воспринимается 40 тыс., 38 млн, а не 40 000 и 38 000 000.
Для обозначения интервала значений (5–10 метров) употребляются многоточие, тире, знак ÷ и предлоги от… до… В изданиях технических и научных (в области точных и естественных наук) употребляется стандартно многоточие. В технической литературе допустимо ÷. Тире и предлоги характерны для гуманитарной литературы.
Тире не употребляется в случае, когда одно из значений отрицательное, а другое положительное или когда оба значения отрицательные. В этом случае применяется многоточие: −5…+15 градусов Цельсия; −10… −20 °С.
Падежное окончание в порядковых числительных, обозначенных арабскими цифрами, должно быть:
1) однобуквенным, если последней букве числительного предшествует гласный звук, например: 5-й, 5-я, 5-е, 5-м, 5-х.
2) двухбуквенным, если последней букве числительного предшествует согласный, например: 5-го, 5-му, 30-ми.
С пробелом или без?
Знаки №, %, §, ° встречаются только в сочетании с числами. Знак процента заменяют словом в тексте публицистическом или популярном, рассчитанном на массового читателя.
Знаки №, § отделяются от числа пробелом: № 5, § 24.
Знак % пишется с числом слитно: 60%.
Знаки градуса, минуты и секунды (°, ′, ′′) пишутся с числом слитно. Но знак °С отделяется пробелом от числа, как и другие обозначения физических величин.
Знак доллара пишется слитно и впереди, а не после числа, как иногда пишут на русский манер: $50.
Пробелом разделяются инициалы: А. А. Васильев. При переносе на новую строку инициалы не разбиваются и не отделяются от фамилии. Можно перенести фамилию вместе с инициалами или сделать перенос в фамилии: А. А. Ва-сильев.
Через пробел пишутся однобуквенные сокращения: и т. д., и т. п., т. е., в т. ч. Такие сокращения тоже нельзя разбивать при переносе на другую строку. Буквы, составляющие сокращение, должны находиться рядом.
Обозначения единиц измерения также нельзя переносить на другую строку, отделяя их от числового значения, к которому они относятся: 7 кг, 30 м, 120 км/ч.
Знаки математических действий и соотношений (+, −, ×, :, /, =,
) отделяются от чисел пробелами с двух сторон, а знаки положительности или отрицательности значения числа набираются слитно.
Кавычки
В русском письме употребляются кавычек следующих рисунков:
«елочки» (употребляются в печатных текстах);
„лапки“ (употребляются, как правило, в рукописных текстах);
‘марровские кавычки’ (употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова, например: слово «шумовка» заимствовано из польского языка, в котором оно восходит к глаголу szumować ‘снимать пену’ от szum ‘пена’);
«компьютерные кавычки» — кавычки, в которых рисунок открывающих и закрывающих кавычек совершенно не различается. Такие кавычки встречаются в текстах, набранных на компьютерной клавиатуре.
«Елочки» на компьютере можно расставить так: при нажатой Alt набрать 0171 — получаем «. Нажимаем Alt, набираем 0187 — получаем ».
Отбивается ли пробелами косая черта в тексте?
Конфликт между трудовым и административным аспектом/аспектами.
Нужно ли в этом тексте и ему подобных отбивать косую черту пробелами?
1 ответ 1
§ 114. Сфера применения знака / (косая черта) — научная и деловая речь. Он употребляется в следующих функциях.
В функции, близкой к союзам и и или, как знак альтернативности понятий или обозначения единого сложного понятия, например:
категория одушевлённости/неодушевлённости, проблема слитных/раздельных написаний (в лингвистических текстах); Погребения датируются новым/новейшим временем (из археологической статьи); обязательство покупки/продажи ценных бумаг по объявленным ценам; Развивающий тренажёр «прыгунки» регулируется на размер/вес малыша (из газет).
Для обозначения отношения каких-либо величин, параметров (в том числе в математическом смысле), например:
По параметрам — цена/качество, удобство в работе, простота в обращении — модель заняла лидирующее положение в своём классе множительной техники; Компьютер занял 4-е место по количеству набранных баллов и 2-е по отношению баллы/цена; Курс доллар/евро опустился до минимального значения за последние две недели; Новый ризограф с разрешающей способностью 600 точек/дюйм (из газет).
В той же функции употребляется косая черта в сокращенных обозначениях составных единиц измерения, напр.: ц/га (центнер на гектар), об/мин (оборот в минуту).
Из самой статьи, в которой употреблена косая черта, видно, что знак / пробелами не отбивается.
И вот ещё, как мне кажется, весомое мнение.
Надо или не надо ставить пробелы при употреблении слешки?
Пробел не нужен
1) при написании сокращений (км/ч; ж/д);
2) если слеш употреблен в числах вместо тире (2011/2012);
3) если слеш разделяет одиночные слова (приход/расход; и/или).
Внимание: НО! Если слеш стоит между словосочетаниями (или словом и словосочетанием) пробелы нужно ставить ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Иначе читаем, что написано: У ребенка есть мама/приходящий папа. Получилась несуразица: мама/приходящий. ПРАВИЛЬНО: У ребенка есть мама / приходящий папа.
Поиск ответа
Вопрос № 307516 |
Добрый день! Как пишется сокращённо технический специалист: тех специалист, техспециалист?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Мы рекомендуем следовать орфографическим источникам. Пробел после точки в сокращениях однозначно указывает на то, что сокращено сочетание слов. Эта норма не облечена в форму правила, но примеры указывают на необходимость пробела однозначно. Чтобы убедиться в этом, можно обратиться к «Правилам русской орфографии и пунктуации» 1956 года и 2006 года, к «Справочнику издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.
Ответ справочной службы русского языка
К сожалению, готовы проконсультировать только по вопросам, касающимся русского языка.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужен ли пробел в P. S. или постскриптум пишется без пробела : P.S.? Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Лучше без пробела : 6000-й. Можно также написать: 6-тысячный.
Добрый день! Скажите, пожалуйста, сокращения и т. д., и т. п., т. е., т. к., т. н. пишутся с пробелами или без? Все авторы справочников, в том числе Мильчин, настаивают на наличии пробелов. Но вчера на глаза попалась выдержка из «Памятки корректору», где настойчиво рекомендуют в данных сокращениях пробел не использовать.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, правильное написание литеры класса: 1а или 1А.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Наиболее распространены варианты оформления с прописной литерой, заключенной в кавычки: наш 10-й «Б», поступил в 1-й «А» класс и т. д. Такое оформление особенно уместно в тех случаях, когда литера располагается не сразу после числительного (или когда числительное вообще отстутствует): 10-й класс «Б»; классы «А» и «Б».
Ответ справочной службы русского языка
Пробел нужен (знак номера отбивается «на полукегельную»).
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, при написании адреса, если в номере дома содержится литера, то как она оформляется: в кавычках или без, прописная или строчная (например, 75А, 75 «А», 75а или 75 «а»)? Нужен ли пробел между номером дома и буквой?
Заранее спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Скажите, как правильно писать аббревиатуру БелЮИ или Бел ЮИ? Допускаются ли пробелы внутри?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Как правильно писать названия улиц, в наименованиях которых есть инициалы? Ул. И. Васильева или ул. И.Васильева ( без пробела )?
Ответ справочной службы русского языка
Верное оформление: ул. И. Васильева.
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, нужен ли пробел перед скобками, если то, что в скобках, является окончанием слова: «части(ей)»?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите пожалуйста, как мне оформлять сокращения «и т.д.», «и т.п.»? В смысле, нужно ли писать с пробелом (т. п.) или же без пробела (т.п.)?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
Вопрос № 307496 |
Ответ справочной службы русского языка
Мы рекомендуем следовать орфографическим источникам. Пробел после точки в сокращениях однозначно указывает на то, что сокращено сочетание слов. Эта норма не облечена в форму правила, но примеры указывают на необходимость пробела однозначно. Чтобы убедиться в этом, можно обратиться к «Правилам русской орфографии и пунктуации» 1956 года и 2006 года, к «Справочнику издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.
Ответ справочной службы русского языка
Запятые стоят верно. Следует исправить опечатку с пробелом перед второй запятой, начать предложение с большой буквы и поставить точку.
Добрый день! Цитата из Державина по изданию Я. Грота: «Посему-то, думаю я, более, а не по чему другому, дошли до нас оды Пиндара и Горация, что в первом блещут искры богопочтения и наставления царям, а во втором, при сладости жизни, правила любомудрия». Как вам кажется: слитное написание _посему-то_ и раздельное _по чему другому_ правильно? Или надо в обих случаях писать слитно? И почему? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Слитное написание посему отвечает современным нормам правописания.
Как правильно писать в текстах для людей: «физ.лицо» или «физлицо» или еще как-то? Мы пишем юридические тексты, там это определение встречается часто. Иногда даже в заголовках: например, «Банкротство физ.лица: кому оно подходит». Кажется, что «физическое лицо» звучит как-то неестественно: так уже никто не говорит.
Ответ справочной службы русского языка
Слово физлицо фиксируется «Русским орфографическим словарем» под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой 2012 г., сокращение физ. лицо ( с пробелом после точки) соответствует правилам, поэтому оба варианта возможны в письменной речи.
Ответ справочной службы русского языка
К сожалению, готовы проконсультировать только по вопросам, касающимся русского языка.
Ответ справочной службы русского языка
Написание не кодифицировано. Можно написать с пробелом или через дефис.
Здравствуйте! Как правильно ставить знак сноски с пробелом после предложения или без пробела? Это пример со сноской*. Или так. Это пример со сноской *.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Они нам были не по душе. Пожалуйста, подскажите, нужно ли ставить дефис «по-душе»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Пробелы в сокращениях нужны: т. е., и т. п., и т. д.
Знак сноски отбивается от слова пробелом.
Добрый день. Столкнулся с таким вопросом: как правильно указывать размер р.43 или с пробелом р. 43? И еще относительно таких размеров как S, M, XL?
Ответ справочной службы русского языка
Пробел между сокращением и цифрой (или латинской буквой), называющей размер, обязательно нужен.
Добрый день! Скажите пожалуйста, нужен ли пробел между цифрой и значком, обозначающим проценты (%)? Например, 10% или 10 %, как правильно? Спасибо большое!
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильное склонение сложных иностранных имен, таких как Жан-Жак, Пьер-Мишель, Франк-Вальтер. У ЖанА-Жака или Жан-Жака? С Пьер-Мишелем или ПьерОМ-Мишелем? Насколько я понимаю, в таких вариантах как Пьер-Анри первое имя склоняется
Ответ справочной службы русского языка
Как правило, склоняются первые части имен, написанные с пробелом (отдельно от последующего имени), и не склоняются первые части имен, пишущиеся через дефис.
Ответ справочной службы русского языка
Нужен ли пробел после «P.» в сокращении P.S. (т.е. постскриптум)? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Инициалы пишутся с пробелом : И. И. Иванову.
Пробелы, тире, дефисы, точки, цифры, кавычки, аббревиатуры, инициалы
Все перечисленные в заголовке «господа» зачастую создают немалые проблемы, равно как и немалое количество ошибок при использовании. Под катом много интересного о том, как правильно написать «т. д.», «АН-26», «дом № 10 по улице им. Пупкина», «1938-1987 гг.» и т. д.
А кто догадается, почему «Аэробус-320», но Ил-86, тому плюшка обеспечена.
В заголовках и подзаголовках точка не ставится.
Всегда пишется с пробелом после точки:
После сокращения «тыс.» точка ставится.
После сокращения гр. (графа; группа; градус; гражданин; греческий) точка тоже ставится.
Не ставится точка после сокращений м (метр), г (грамм), кг (килограмм), млн, млрд, га.
Общее правило таково: после высекаемых слов (млн, млрд) точка НЕ ставится. Высекаемые слова — это слова, в которых высечены буквы и (или) слоги, кроме начальных и конечных букв, а оставшиеся стянуты в сокращенное слово.
Сокращения сб., пн., чт. — это смешанные сокращения, сокращения, в которых сочетаются несколько способов образования сокращения: высекаемое слово с графическим сокращением. Таким образом, точка не ставится после высекаемых слов, но ставится после смешанных сокращений.
гг. — с точкой на конце
Инициалы отбиваются друг от друга и от фамилии неразрывным пробелом.
Сокращенное слово отбивается от имени собственного неразрывным пробелом.
метрополитен им. Ленина
Между номером (№) и цифрой (5) — всегда ставится пробел:
НО такое написание НЕ допускается: №№ 5 и 8
Между знаком параграфа и цифрами ставится пробел. § 22
5 %, 25 %, 100 % — всегда с пробелом.
20-процентный (между цифрой и словом — всегда дефис без пробелов).
Допускается и такой вариант написания: 20%-ный (без пробелов).
Между цифрами ставится короткое или длинное ТИРЕ без пробелов:
1–2, 3–5, 25–80, 125–200, 15–20 %, 7–8 см, 15–18 см, 29–35 км, события эти происходили в X–XII веках и т.д.
НО! в период 1917 г. — 1950-е гг. — длинное тире с пробелом, потому что НЕ между цифрами. В конце ХI — начале ХII века (НО не «веков»).
Всегда в римской записи приводятся:
номера в имени королей, царей и других правителей, в том числе и номера римских пап (Пётр I, Карл IX);
обозначения кварталов года (II квартал);
номера съездов, конгрессов, международных объединений;
номера Олимпийских игр (XXII Олимпийские игры).
Разряды числа отбиваются друг от друга пробелом
(кроме дат, номеров, обозначений машин и механизмов).
Плюс, минус и плюс-минус НЕ отбиваются от следующего за ним числа:
Бинарные знаки математических операций и соотношений отбиваются с обеих сторон.
Цифры включительно до 9 (девяти) пишутся словами!
«Пять лет длилась эта война…», «Почти четыре дня они ничего не ели» и т.п.
НО! Не всегда. Исключения: даты, номера, суммы, большое кол-во цифр и т. п.
Наращения после цифр
«Ученик 3-го класса» — это порядковое числительное (отвечает на вопрос «какой по счету, какая по счету, какое по счету, какие по счету»). Поэтому «го» ставится.
«1-е место», «Они заняли 3-е место» — порядковое числительное (отвечает на вопрос «сколько, скольких»), поэтому «е» (наращение) ставится!
«Подросток 14 лет», «Мальчик 12 лет» — это количественное числительное. Поэтому никакие наращения (14-х, 12-ти) НЕ ставятся.
НО. В морской тематике «ранг» пишется только цифрой и без наращения: «Капитан 1 ранга», «Капитан 3 ранг» и т.д. — «го» НЕ пишется.
Наращение также НЕ используется:
— с римскими цифрами,
— в номерах статей (в законодательстве), томов, глав, страниц, иллюстраций, таблиц, приложений и т. п., если родовое слово (том, глава) предшествует числительному: на с. 196, в т. 5, в табл. 11, в прил. 1 (но: на 196-й странице, в 5-м томе, в 11-й таблице, в 1-м приложении).
«1-го, в понедельник, мы ходили…» — это порядковое числительное. Но названия месяца нет, поэтому следует наращение «го».
«2009 года» — если есть слово «года», то наращение НЕ пишется (2009-го года, 2009-й год — это неправильно!). «В 2009 году произошли следующие события…» — это правильное написание.
«2009-го» — если слова «год» нет, тогда наращение пишется (2009-й, 2009-го…) — «2009-й ознаменован следующими событиями…»
В 20-м году ХIХ века…
В 1995–1996 годах (гг.)
С 1990 по 1995 год (Буква «Ы» после «год» — НЕ пишется!)
10 января. НО! 10-го (без «января»)… В среду, 13-го, мы с друзьями…
В конце ХIХ — начале ХХ века (ставится тире + пробелы).
ПРАВИЛЬНО: 33,5 года. 33,5 лет — неправильно!
ПРАВИЛЬНО: «150-я годовщина» или «150-летие».
«150-летняя годовщина» — такое написание НЕ допускается!
«Один-два», «два-три», «три-четыре», «пять-шесть» и т.д. — цифры (в словесном варианте) с разницей в одну единицу — ВСЕГДА пишутся через ДЕФИС и без пробелов. НО!
В остальных случаях — ВСЕГДА ТИРЕ с пробелами! «Один — три», «один — четыре», «один — пять», «один — шесть», «два — четыре», «пять — семь», «три — восемь».
Тире ставится, если есть значение «от и до».
Поезд Москва — Санкт-Петербург. Трубопровод Сыктывкар — Урюпинск. В июле — августе мы отдыхали на море.
Тире ставится между двумя или несколькими именами собственными, совокупностью которых называется какое либо учение, научное учреждение, документ, и т. п.
Не допускается употребление дефиса, если соединение включает компонент, содержащий пробел или уже содержащий дефис. Дефис в таких соединениях должен заменяться знаком тире:
фирма — владелец конструкций
женщины — члены совета директоров
старший лейтенант — артиллерист
дом — памятник архитектуры
государства — члены НАТО
Вуз, вузы — всегда маленькими буквами.
Названия музыкальных альбомов, песен, дисков, фильмов, произведений и пр. — пишутся в кавычках.
Латиница в кавычки не берется.
Спецкор, собкор, фотокор, корсчет, замглавы — пишем в одно слово и без точек.
Расставить точки над i — английская i без кавычек
Самолеты: «Боинг-737», «Руслан», «Аэробус-320», но Ил-86, Ан-26, А-320.