Как написать аннотацию к статье?
Научная деятельность соискателя включает обязательное написание статей, их рецензию и дальнейшую публикацию. При этом большое значение придается аннотации — точному и сжатому описанию содержания с краткой характеристикой материала и ключевыми словами.
Что такое аннотация?
Стоит уточнить — такой текст обязательно рассказывает о проведенных автором исследованиях и полученных выводах. В этом заключается существенная разница между обобщенным описанием к статье и книге. Для последней краткий текст составляют, делая упор на тему, и сжато передавая основные положения.
Благодаря такой вступительной части читатель сразу может понять, интересна ли ему публикация, будет ли она полезной и существенной. Правильно написанная аннотация обобщает материал и в сжатой форме представляет его читательской аудитории, что особенно важно при составлении библиографического списка и поиске литературных источников. Наличие в тексте ключевых слов необходимо для использования их поисковыми системами в соответствии с определенными запросами.
Как составить аннотацию: содержание, структура и назначение
Написание научной публикации — кропотливый, серьезный труд. Тем большую важность приобретает краткое изложение ее содержания в аннотации. При составлении такого текста автору необходимо уделить внимание следующим деталям:
Поскольку в научном мире часто обсуждают злободневные темы и вопросы, важно не просто выбрать тему и раскрыть ее в своей публикации, но и заинтересовать читателя. Именно такая задача считается основной при составлении предисловия. Текст должен быть лаконичным и выделяться на фоне работ, выполненных другими авторами. В связи с этим существует ряд рекомендаций, использование которых облегчит написание аннотации к работе:
В зависимости от темы соискатель может изучить образцы уже опубликованных работ, чтобы написать аннотацию к статье — пример можно найти в библиотеке вуза, научных печатных изданиях, электронной библиотеке.
Как написать аннотацию к научной статье, чтобы материал не затерялся среди других публикаций
Составление сжатого описания выполняется согласно индивидуально разработанному плану-конспекту, цель которого — максимально полно передать суть статьи. Соблюдение данного правила позволит заинтересовать солидные журналы, готовые принять в печать научный труд.
Справочная (информационная, ознакомительная) аннотация пишется по такой схеме:
Рекомендательное (описательное) предисловие пишется с упором на важность и полезность статьи для конкретной читательской аудитории. Примерный план аннотации:
Кроме этого, аннотации бывают краткие (посвященные одной теме и ее глубокому освещению) и общие, дающие более развернутый обзор материала. Последние чаще относятся к публикациям, написанным в соавторстве, где необходимо не только сжато передать содержание, но и упомянуть о подходах и мнении нескольких авторов.
Автор научной работы может использовать распространенные речевые клише, рекомендованные для аннотации к научной статье, пример:
Советы, как повысить интерес читателя к тексту
Существенную роль играет подбор ключевых слов. Используйте запросы из заголовка статьи, первого и последнего ее абзаца, дополнив их словосочетаниями, которые можно подобрать, обратившись к статистике в ВордСтате. Популярные ключевые слова позволяет подобрать сервис Яндекс //wordstat.yandex.ru м, где можно найти самые частотные запросы по любой тематике. Учтите также, что многие издательства требуют наличия аннотации на английском языке, для которого также необходимо подобрать ключи.
Аннотация – это краткое содержание научной статьи, ее основных характеристик (назначение, вид, форма и т.д.). Согласно ГОСТ 7.9-95 СИБИД, средний объем аннотации – до 500 печатных знаков.
Основные сведения об аннотации
В тексте аннотации автор указывает результаты, достигнутые в процессе проведенного исследования, их значимость для научной отрасли по сравнению с аналогичными работами, схожими по целевому назначению, тематике и т.д. Успешно используется в автоматизированных информационных системах для поиска необходимого материала.
Правила построения текста аннотации
Правильное оформление текста аннотации гарантирует интерес потенциальной аудитории к научной статье и ее хорошее ранжирование основными поисковыми системами (Яндекс, Google).
В аннотации запрещается использовать дословный, непеределанный текст из статьи, название работы, а также таблицы, графики и внутретекстовые ссылки.
Порядок изложения информации
Согласно требованиям ГОСТ, информация в аннотации выстраивается в строго-установленном порядке:
Структурные и лингвистические особенности составления аннотации
При составлении текста аннотации, автор строго придерживается установленного объема (500 печатных знаков). Невыполнение этого условия приведет к тому, что аннотация станет затянутой и отвлечет внимание потенциальных читателей.
Если документ составляется на английском языке, уделяется основное внимание лингвистическим особенностям построения текста без русицизмов (грамматические времена, глаголы в необходимой форме склонения, использование устойчивых выражений, корректный перевод специфической терминологии и т.д.). Чтобы избежать возможных ошибок, рекомендуется обратиться за помощью к соответствующим специалистам.
Аннотации к статьям и примеры опубликованных работ
Ниже представлены аннотации и ключевые слова, пример которых можно использовать в качестве образца при написании научной статьи:
«Современная ситуация, связанная с эксплуатацией нефтепродуктов в России (КС) приводит к ежегодному сбросу свыше 500 000 тонн отходов, что негативно сказывается на природных ресурсах. Статья посвящена теме борьбы с загрязнениями нефтепродуктами (КС) и разработке мер безопасности систем нефтепроводов.».
«Статья представляет собой обобщение идей и суждений известных политических деятелей и наиболее видных представителей науки. В результате выполненного анализа, касающегося достижений фундаментальных наук, был выявлен общий подход в вопросах оценки надвигающейся экологической катастрофы (КС). Изучаемые вопросы заинтересуют специалистов гуманитарного и естественно профиля, политиков и общественных деятелей, изучающих острые глобальные вопросы нашей планеты (КС)».
Изучив представленные примеры, можно сделать вывод: для написания аннотации нужно выделить время. Если вы не уверены в своих силах, предлагаем обратиться в компанию «Диссертация», где вам помогут профессиональные авторы с ученой степенью. Вы можете заказать не только аннотацию, но и рецензию на статью, что повысит ее ценность для популярных научных изданий, и поможет успешно подготовить материал для защиты диссертации.
Как написать аннотацию к научной статье: правила и примеры
Для написания аннотации к научной статье необходимо писать емко, с использованием научного стиля, оформить аннотацию на русском и английском языке. Мы привели несколько полезных рекомендаций и примеров, которые помогут вам написать аннотацию к статье правильно.
Что такое аннотация к научной статье
Аннотация является обязательным элементом для каждой научной статьи. Она представляет собой короткое описание содержания изложенного текста. В отношении научной статьи – это характеристика, отражающая суть, назначение, основные проблемы рассмотренной темы.
Чтобы быстрее понять, что такое аннотация и как она выглядит, скачайте примеры научных статей ниже (как правило, аннотацию пишут между заголовком статьи и ключевыми словами):
Функции аннотации:
Обязательные моменты, отражаемые в аннотации к научной статье:
Аннотация должна отражать новшество, внесенное автором в изучение определенной проблемы или темы, то есть актуальность изучаемых явлений по сравнению с уже имеющимися в данном направлении исследованиями. Ее главной задачей является достижение заинтересованности, заинтригованности читателей. У многих авторов возникает вопрос о том, как написать аннотацию к научной статье безошибочно. Ответ прост – следование установленным правилам, требованиям и образцам.
Следом за аннотацией формулируются ключевые слова научной статьи. Они используются для классификации статей, а также точного и быстрого нахождения поисковыми системами.
Как аннотация, так и ключевые слова к научной статье нужно уметь правильно составлять. Это позволит использовать ее целевым кругом лиц по изначально задуманному предназначению.
Нужна помощь в написании статьи?
Как написать аннотацию к статье
Написание аннотации далеко не простое дело. Ее содержание должно полностью соответствовать предназначению самой аннотации и одновременно быть кратким, понятным и эффективным. Поэтому, несмотря на то, что аннотация располагается перед содержанием научной статьи, пишется она по окончании работы над основным текстом.
Чтобы избежать ошибок воспользуйтесь нашими советами о том, как написать аннотацию к научной статье правильно.
Поскольку аннотация отражает не только суть статьи, ее актуальность и содержание, но и результаты проведенного исследования, писать ее необходимо обладая четким пониманием поставленной проблемы, ее глубоким знанием и имея конкретные решения по поставленным задачам.
Для правильного написания аннотации к научной статье рекомендуется следовать некоторым правилам:
Только правильно написанная аннотация к научной статье позволит открыть ее доступность для читателей и создать условия широкого распространения.
Готовая аннотация к научной статье (пример)
Для наглядного примера, вы можете ознакомиться с аннотациями к научным статьям, допущенным к публикациям. По ним вы увидите, какими должны быть суть и структура текста. Любая предложенная аннотация к научной статье дает именно практический результат, поскольку написана к реальной статье.
Пример аннотации по экономике
Ежегодно в России от эксплуатации нефтепродуктоводов сбрасывается свыше 500 тысяч тонн нефтепродуктов, основная масса которых негативно сказывается на земельных и водных ресурсах. Многочисленные отказы в их работе приводят к локальным и общим загрязнениям, создают условия повышенного риска для персонала и наследия. Поэтому обеспечение безопасности и надежности систем трубопроводов стало в наши дни важнейшей задачей. Повышению функциональной надежности транспорта нефтепродуктов во многом способствует повышение конструктивной надежности магистральных трубопроводов. Важность проблемы надежности и безопасности систем транспорта нефтепродуктов обусловлена возросшей ролью трубопроводов в экономике России.
Пример аннотации по юриспруденции
Летом 2015 года вступила в силу новелла Уголовного кодекса РФ о регулировании дорожно-транспортного движения. Теперь лица, подвергшиеся наказанию за административное правонарушение по управлению транспортным средством в состоянии опьянения, привлекаются к уголовной ответственности. Такой резонанс возбудил интерес не только российских водителей, но и юристов. Как теоретики, так и практики активно обсуждают допустимость такого явления. Уголовная ответственность за два одинаковых административных правонарушения недопустима законодательством ни одной страны, является прецедентом. Поэтому разрешение данной проблемы необходимо в ближайшей перспективе.
Пример аннотации с ключевыми словами
Аннотация. Развитие предприятий, действующих в пределах депрессивных регионов, особо сложно и требует пристального внимания не только их владельцев, но и органов государственной власти. Их санация не может происходить оперативно по непонятным причинам. Поэтому их развитие должно происходить стратегически – в долгосрочной перспективе, основываясь на четко продуманных и выстроенных прогнозах с использованием множественных передовых научно обоснованных методик.
Ключевые слова: стратегия, санация, депрессивный, методики, мероприятия, развитие.
Фразы и обороты, рекомендуемые при написании аннотации к статье
Аннотацию необходимо писать простым языком, чтобы она была доступна для всех специалистов, обращающихся к ней. Использование слабо известных узкоспециализированной терминологии и аббревиатур не желательно. Лучше применять широко известные общепринятые определения, обороты и термины.
Чтобы четко выразить мысль, стоит воспользоваться отработанными клише: «В научной статье исследованы/проанализированы/изучены/рассмотрены/проверены/доказаны/обобщены…». Лишние обозначения, числовые данные и подробности лучше опустить.
Не следует писать аннотацию от 1-го лица, отражая личные мысли. Недопустимы фразы типа «По-моему», «На мой взгляд», «Я думаю» и т.п.
Не стоит использовать штаммы, сложные научные термины, речевые обороты и общеизвестные факты. Приветствуется указание на аудиторию, которой будут полезны и интересны изложенные в статье сведения и результат исследования.
Как составить аннотацию на английском языке
Большинство научных периодических изданий требуют наличия в статье аннотации на английском языке. Стилистика ее текста при этом должна обязательно соблюдаться. Поэтому простого знания азов английского языка недостаточно, нужно уметь правильно использовать обороты, времена, знать специальную терминологию.
Конечно, не каждый автор обязан отлично владеть иностранным языком, но, тем не менее, для доступа к публикации приходится выкручиваться. Поэтому вопросом о том, как писать аннотацию к научной статье на английском языке задаются многие авторы.
Если вы не владеете в совершенстве научным английским (техническим, юридическим, деловым), ее грамматикой и правилами, есть отличный выход – обращение к онлайн-переводчикам. Их словарный запас сегодня достаточно широк и разнообразен. В каждой поисковой системе имеются свои переводчики. Наибольшей популярностью пользуются Google и Yandex. Однако, простого вставления текста аннотации в переводчик и копирования полученного перевода мало для требуемого уровня. Ведь эти переводческие системы представляют собой обычную программу и естественная речь далека от машинного перевода. Поэтому, даже обращаясь за помощью к ним, требуется последующая обработка содержания.
К примеру, аннотация научной статьи по юриспруденции на английском языке требует знания именно юридического английского.
Итак, если вы владеете хорошим опытом работы с английским языком, можно сэкономить время на перевод и воспользоваться специально разработанным переводчиком-онлайн с дополнительной обработкой. В случае отсутствия таких навыков, неизбежно обращение к специалисту.
Аннотация к научной статье на английском языке – пример
Тема – ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ УГОЛОВНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ОБ ОТВЕТСВЕННОСТИ ЗА ПОЛУЧЕНИЕ ВЗЯТКИ
Аннотация. В статье рассмотрены тенденции развития уголовного законодательства об ответственности за получение взятки. Определены специфические черты подхода к статьям Уголовного Кодекса России за взяточничество. Указаны проблемные моменты правового регулирования.
Annotation (Description / Abstract). The article examines trends in the development of criminal law on the responsibility for taking bribes. Defined the specific features of the approach to the articles of the Criminal Code of Russia for bribery. Shown problematic aspects of legal regulation.
Ключевые слова: взятка, уголовный кодекс, ст. 290, должностное преступление.
Keywords: bribe, the Criminal Code, Art. 290, malfeasance
Типичные ошибки при написании аннотации к научной статье
Самые главные принципы написания аннотации – краткость, четкость и понятность. Поэтому не следует ее растягивать. Важно заинтересовать читателя несколькими краткими, но существенными по содержанию предложениями. Нужно уметь выразить главную мысль всей статьи и полученный результат.
Государственный стандарт устанавливает конкретные требования к ее объему – 500 печатных знаков. Конечно, допустимо небольшое отклонение, но за основу должно браться именно такое количество. На практике, аннотация к научной статье включает 50-400 слов. Точный объем зависит от требований печатного издания и сложности изложенного материала.
Во избежание допущения ошибок анализ научной статьи из журнала стоит изучить еще до написания аннотации.
Итак, для успешного написания аннотации к научной статье важно учесть установленные требования и общепринятые правила. Самое главное – ее текст должен отражать самую сущность содержания, заинтересовывая читателя новшеством исследования. Он должен быть четким и кратким, без сложных терминов и оборотов. Писать аннотацию следует только по окончании самой статьи, владея полными знаниями по изученной проблеме.
Аннотация к статье: правила и примеры написания
Аннотация к статье: правила и примеры написания
Грамотно составленная к работе аннотация не должна перегружать читателя избыточными данными, комментариями, оценками и эмоциями. Текст излагается сухо и не допускает разговорных фраз.
В аннотациях к статьям содержится информация об актуальности изученного материала и его преимущества перед схожими источниками. Подобное изложение рекомендуется писать после завершения работы над основным текстом. Оно должно охарактеризовать исследуемые проблемы и вопросы, поставленные вначале, цели и полученные в конце результаты исследований.
Рекомендуемый средний объем аннотации составляет 200-300 слов на русском языке. Этот показатель может изменяться в зависимости от вида аннотации.
Разновидности аннотаций
Традиционно выделяют три вида аннотации к статье :
Они различаются размером, структурой и содержанием.
Описательная аннотация
В краткой аннотации содержатся следующие тезисы:
В короткой аннотации не указывают полученные результаты, возможность их применения и выводы.
Пример описательной аннотации:
В словаре содержится 5 тысяч чамикурских слов и словосочетаний. Предназначается для жителей Перу, преподавателей и всех тех, кто по роду своей работы связан с Лагунас в Перу и чамикурским языком. Может быть полезен перуанцам, изучающим чамикурский язык, и бизнесменам, ведущим дела с племенем Chamicuro.
Информативная аннотация
Изложение не содержит описание использованной литературы или информацию о других исследованиях.
Статья посвящена проблеме создания, сложности внедрения и использования информационных технологий в практике библиотек. Подробно рассмотрены вопросы создания продуктов информации, технологические процессы, осуществляемые библиотекой. Раскрываются вопросы легкого внедрения технологий в рабочий процесс. Статья полезна для преподавателей и студентов, библиотечным работникам.
Развернутая аннотация
Это изложение представляет собой полную аннотацию с описанием разделов, граф и рубрик. Объем составляет от одной до нескольких страниц.
Справочные и рекомендательные аннотации
Справочные
Данный тип изложения освещает тематик у произведения, интересные и ключевые моменты повествования. Рассказывает об авторе, его творчестве и достижениях.
План аннотации выглядит так:
Если публикуется научная литература, обязательно наличие справочного аппарата. Также важна информация, определяющая целевую аудиторию.
Пример справочной аннотации
Дубкин И.И. В мире мышления/ под редакцией А.А. Петрова – 4-е изд. – К.: Наука, 1989, 190 с.
Книга включает в себя задачи на логику, внимание, мышление с многоуровневой степенью сложности. Задачи решаются с использованием базовых знаний геометрии и арифметики. Они развивают мышление, используют смекалку и находчивость. Созданы задачи для разных возрастов. Так как после выпуска первого экземпляра книги Дубкина И.И. прошло 80 лет, ее пришлось переработать и адаптировать. Структура книги изменена. Внесены ответы и решения задач в специальный раздел.
Рекомендательные
Вайс, Н. Забытый дом – М.: Дрофа, 2020.- 985с.
В секретном исследовательском центре ученые пытались найти необъяснимые причины пропажи дома. Они были страшно напуганы, когда заметили, что в полуночи происходят мерцания на том месте, где всегда находился дом. Ученые пытаются найти теорию, которая смогла бы объяснить все происходящее. Однако, отправляясь туда ночью, исследователи стали исчезать один за другим. И лишь одному сотруднику лаборатории приходит в голову проверить теорию существования параллельной вселенной. Его истязают постоянные ночные кошмары. Но он нашел причину и источник аномальных событий. Осталось выяснить, как спасти своих друзей. Автор славится написанием книг в фантастическом жанре. Книга рекомендована к прочтению старшей возрастной аудитории.
Общие и специализированные аннотации
Специализированные аннотации предназначаются для узкого круга читателей: педагогов, студентов, ученых, бизнесменов и прочих.
Содержание аннотации
Структурирование и назначение аннотации
С труктура аннотации к статьям :
Назначение аннотации заключается в донесении краткой информации о том, что содержится в основном источнике: публикуемой книге, статье, сборнике.
Как написать аннотацию к работе на английском языке
Для русскоязычного издания аннотация к научной статье должна сопровождаться двумя версиями. На русском и английском языках. Отсутствие иностранных языковых знаний не освобождает от написания аннотации к статье на английском. Простой и надежный способ выполнить эту задачу – обратиться к профессиональным лингвистам.
Можно купить услугу, чтобы перевод был правильным. Или скачать бесплатно в интернете готовые примеры с целью использования установленных речевых клише для аннотаций.
Если приходится писать самостоятельно, следует помнить несколько рекомендаций:
Структура англоязычной аннотации
В требованиях к аннотации англоязычной статьи говорится, что текст должен содержать не более 300 слов.
Критерии оформления аннотации к статье на английском.
Англоязычную аннотацию к статье необходимо сопровождать ключевыми словами. Это помогает облегчить поиск основной информации. Выбираются слова, соответствующие сути текста.
Речевые клише и шаблоны для аннотации к научной статье
С помощью шаблонных фраз можно составить любую подходящую конструкцию для аннотации.
| Смысловая часть | Объект действия | Какое действие выполняется | Готовый пример |
| Характеристика содержания текста | В книге В альбоме | Рассказывается Занимает огромное место Вошли | В книге рассказывается (о чем?) В статье ведется исследование вопросов (каких?) |
| Характеристика первоисточника | Цель статьи Автор ставит цель | Изучить Уделить особое внимание Констатировать | Цель статьи установить критерии (чего?) Задача автора рассмотреть (что?) |
| Назначение текста | Книга Альбом | Предназначена Представляет интерес | Книга предназначена для (кого?) Сборник представляет интерес (для кого?) |
| Интерес для читателей | Книга Альбом | Фразы, вызывающие интерес читателя | Роман имеет интригующий сюжет с непредвиденным концом Учебник включает в себя полный курс по информатике с примерами и комментариями |
Разница между введением и аннотацией
Введение – это первый раздел исследовательской работы. Требования к аннотации гласят, что введение не должно содержать данных о результатах и методах. Оно дает подробное описание состояния предмета изучения, гипотезу и проблему исследуемого вопроса, его новизну.
Введение должно содержать ссылки на источники. Оно кратко характеризует работу, не имеет выводов и результатов. Обычно, этот компонент научной статьи занимает не более четырех абзацев. Стиль изложения деловой и безличный.
Пример аннотации к научной статье
Аннотация к научной статье профессора педагогических наук Зябликова М.А. «Профессиональная переподготовка и саморазвитие работников ДОУ»
В статье рассматриваются проблемы квалифицированной подготовки работников дошкольного образования, возможности повышения уровня их педагогических навыков и способностей.
В процессе работы воспитатели сталкиваются с высокой психологической нагрузкой, бумажными вопросами, бюрократией и высокой степенью ответственности. Эти факторы замедляют вопросы саморазвития педагогов.
Цель статьи – найти возможные пути саморазвития работников образования в рамках ДОУ, повышения их уровня квалификации. В ходе работы был проведен массовый опрос, моделирование различных ситуаций и их анализ. Не учитывались показатели работников частных образовательных организаций.
Итоги работы привели к выводу, что поставленный вопрос реализуется при соблюдении ряда условий. Полученные результаты могут заинтересовать методических работников дошкольной образовательной сферы, воспитателей и младших сотрудников.