Агентство недвижимости и Ваш надёжный помощник в солнечной Испании
. наши отношения с клиентом строятся на честности и доверии
Недвижимость в Испании
Агентство недвижимости и Ваш надёжный помощник в солнечной Испании
. наши отношения с клиентом строятся на честности и доверии
Как ставить перевернутые вопросы и восклицания на клавиатуре
Для того, чтобы расставлять тильды (надстрочный знаки) над гласными буквами, употреблять Ññ и перевернутые знаки пунктуации, нужно добавить себе испанский в набор языков на компьютере.
Для этого:
1. заходим в «Панель управления»;
2. выбираем «Добавление языка»;
3. добавляем испанский (берите международный или Испанский вариант).
Проще убрать английскую раскладку, чтобы не путаться при смене языков.
Для того, чтобы поставить тильду над гласными буквами:
— нужно убедиться, что раскладка сейчас испанская: слева от часов внизу написано «ESP».
— нажмите на клавишу с изображением русской «э». Ничего произойти пока не должно.
— нажмите на любую гласную с латиницы, например на » i «. Вуаля! Мы получили » í «.
Потренируйтесь на остальных гласных и порадуйтесь новым успехам!
Буква «Ññ» находится на месте «Жж». Наверное, неспроста. Вы знали, что «Ññ» — символ испанского языка. Думаю, «Жж» тоже как-то по-особенному причастно к России.
Знаки » ¡ » и «¿»
— нужно убедиться, что раскладка сейчас испанская: слева от часов внизу написано «ESP».
— нажимаем «=» и получаем перевёрнутый восклицательный знак.
— нажимаем и держим SHIFT и снова нажимаем на «=». Получаем «¿».
Важно! Если вы уберёте английскую раскладку и оставите только исанскую, то однажды столкнётесь с небольшим казусом — поиском собаки («arroba» по-испански). Искать её можно часами напролёт, ругаясь на весь мир, а можно просто нажать и удерживать правый ALT и нажать на «2».
И ещё один маленький нюанс: скобочки теперь не на клавишах «9» и «0», а на «8» и «9». Причем клавиша «9» теперь отвечает за правую скобку — » ) «
Если было понятно, напишите в комментариях слова:
«sí», «canción», «español», «té», «Perú», «Ángel»
Перевернуть текст
Попробуйте также другие инструменты:
Попробуйте также другие инструменты:С помощью этого инструмента вы сможете перевернуть текст (ɯɔʞǝɯ qɯʎнdǝʚǝdǝu) вверх ногами онлайн.
Строго говоря, слово целиком повернётся на 180 градусов (˙dǝwиdu). То есть читаться он будет справа налево. Как в арабской письменности. Перевёрнутые буквы могут быть только кириллическими или латинскими. Работает это следующим образом. Каждая обычная буква заменяется на другой соответствующий символ Юникода. Например, вместо буквы «Ф» подставляется символ «Латинская строчная буква db диграф» ȸ. И так получается весь текст вверх ногами. В этом плане хорошо помогает алфавит Фрейзера, для языка лису (это народ такой). Он включает много поставленных на голову латинских букв.
В интересную позицию можно поставить не только буквы, но и знаки препинания. Вот перевёрнутый знак вопроса: ¿. Его испанцы ставят в начале предложения для обозначения вопросительной интонации, в дополнение к обычному в конце. Так же можно поступить и с восклицательным знаком. А вот какую-нибудь тамильскую висаргу перевернуть не удастся.
Эта утилита может не только перевернуть текст.
Ещё можно записать слово задом наперёд (.ремирп). При помощи этого инструмента можно изобразить бустрофедон. Это такой способ письма, в котором направление слов меняется в каждой строке. Если первая шла справа налево, то вторая идёт слева направо, третья как первая и так далее. В древности такое написание встречалось у германцев, с их рунами, и этрусков. Как правило, они и символы отображали зеркально. У нас эта функция пока не реализована.
Узнаем как напечатать перевернутый знак вопроса?
В рамках данного материала будет описано то, как написать перевернутый знак вопроса. Наиболее часто этот символ можно встретить в испанском языке, в самом начале вопросительных приложений. Это позволяет читателю правильно подобрать интонацию и в соответствии с правилами произнести фразу.
Какие существуют способы?
Как написать перевернутый знак вопроса? На сегодняшний день существуют следующие способы выполнения такой операции.
Каждый из этих способов будет детально описан в рамках данного материала. С позиции простоты выполнения среди них будет выбран именно тот, который лучше всего использовать на практике.
Инсталлируем испанский
Один из основных способов вставки «¿» в любое приложение – это установка на персональный компьютер испанского языка. В нем для этих целей выделена отдельная клавиша. Перед тем как написать перевернутый знак вопроса, нужно выполнить следующие манипуляции:
Теперь в процессе работы достаточно переключиться на данную раскладку клавиатуры и нажать приведенное сочетание клавиш. В принципе, довольно простой способ того, как напечатать перевернутый знак вопроса. Но у него его есть два существенных недостатка. Первый из них – это необходимость в установке дополнительного языкового пакета. А второй – при каждом вводе такого знака нужно будет на него переключаться.
ASCII-коды
Как предыдущий способ, использование ASCII – кодов позволяет данный знак вставить практически в любое приложение. Как поставить перевернутый знак вопроса в таком случае? Здесь это выполнить намного сложнее – нужно помнить код и вводить «¿» при активном английском языке.
Экранная клавиатура
Еще один способ базируется на использовании экранной клавиатуры. Реализуется он следующим образом:
Данный способ идентичен обычному использованию клавиатуры, которое было приведено ранее по тексту. Разница лишь состоит в том, что нужно запускать отдельную утилиту. Это дополнительно нагружает ресурсы персонального компьютера. Но плюс такого решения того, как написать перевернутый знак вопроса, заключается в том, что визуально можно видеть клавишу для ввода данного знака.
Таблица символов
Такая утилита, как «Таблица символов», тоже позволяет ввести перевернутый знак вопроса. Символ «¿» вводится следующим образом:
Специальные символы в «Ворде» и буфер обмена
Еще один вариант того, как сделать перевернутый знак вопроса – это использование тестового процессора «Ворд» и буфера обмена. Алгоритм его выполнения состоит из таких этапов:
Что лучше?
При единичном вводе «¿» наиболее рационально использовать «Таблицу символов». Никакого дополнительного программного обеспечения для решения проблемы того, как написать перевернутый знак вопроса, не нужно инсталлировать. При этом поставленная задача решается легко и быстро. А вот если нужно набрать текст на испанском и там много таких предложений, то лучше проинсталлировать данный язык и использовать комбинацию «Shift» и «+» на основной части клавиатуры.
masterok
masterok Мастерок.жж.рф
Хочу все знать
А вы знали, что в пунктуации испанского языка существуют перевернутые восклицательные и вопросительные знаки? Никогда бы не подумал, как то не попадалось мне на глаза даже. Мы с вами как то обсуждали ИСТОРИЮ ЗНАКОВ, но там про это ничего не было.
Перевёрнутый вопросительный (signos de interrogacion) и восклицательный знак (signos de exclamacion) может вызвать недоумение у тех, кто только приступает к изучению испанского.
В испанском языке, как и в русском, используются одни и те же знаки препинания, но немного по-разному.
Впервые вопросительный знак был начертан в сирийской копии Библии, созданной в Сирии в V веке. Только в те времена он выглядел совершенно иначе. Это была двойная точка, которую лингвисты назвали “zawga elaya”, она и начинала и заканчивала вопросительное предложение.
До распространения на Ближнем Востоке ислама на сирийском языке было написано огромное количество христианской литературы, примеры рукописей и переводов рукописей можно увидеть в Британском музее, который выкупил их еще в начале 1840-х годов.
Если рассматривать древнееврейскую или древнеарабскую письменность тех же времен, то можно убедиться в том, что в этих языках на тот период вообще отсутствовали какие-либо знаки препинания.
Вполне вероятно, что вопросительный знак в этих язык не был заимствован из сирийского языка, а появился сам по себе. Кстати, в греческом языке до настоящего времени вопросительным знаком на письме является точка с запятой.
В своем современном виде (?) вопросительный знак появился в рукописях в XVI веке, он происходит от латинских букв q и o (“quaestio” — на латинском языке означает “вопрос”). И изначально вопросительный знак выглядел так: над буквой «o» писали «q», со временем данное сочетание трансформировалось в современный вопросительный знак.
Что же касается испанской письменности, то оборотный вопросительный или восклицательный знак в начале предложения, и обычный вопросительный или восклицательный знак в конце соответствующего предложения в 1754 году ввела Испанская Королевская Академия.
Испанцы считают, что такой синтаксис очень удобен для чтения и не понимают, почему же подобное, столь удобное для них, выделение вопросительных и восклицательных предложений не используется в других языках. Ведь такой синтаксис сразу определяет начало вопросительного или отрицательного предложения, и вы читаете его с нужной и характерной для данного предложения или его части интонацией.
Для того чтобы написать перевернутый вопросительный знак, Вам прежде всего нужно установить испанскую раскладку клавиатуры (Нажимаете Пуск – Панель управления – Язык и региональные стандарты – Языки – Подробнее – Добавить – Испанский (международная сортировка) – OK – Применить – OK.
И вот теперь, когда в правом нижнем углу рабочего стола у вас написано ES, нажимайте Shift и +, и вуаля – ¿ ))
¿Qué día de la semana es hoy?
Какой сегодня день недели?
Примечание:
Если вопросительное слово в испанском предложении стоит не в начале предложения, то перевёрнутый вопросительный знак может стоять непосредственно перед ним:
Alberto ¿cuántos años tienes?
Альберто, сколько тебе лет?
Если несколько коротких вопросительных фраз следуют одна за другой, то с большой буквы начинается только первая фраза:
¿На salido a la calle? ¿está en la escalera? ¿en el portal? ¿en donde?
Если в испанском повествовательном предложении слово или группа слов объединены вопросительной интонацией, то эти слова пишутся со строчной буквы и выделяются вопросительными знаками:
Ernеsto supo que aquel tiempo vendría, pero ¿cuando?
Восклицательный знак (los signos de exclamación) в испанском языке так же ставится как в начале (перевёрнутый), так и в конце предложения (обычный).
Восклицательным знаком передаются слова и предложения, которые произносятся с восклицательной интонацией:
¡pase lo que pase!
Где наша не пропадала!
¿De dónde vienes, ingrato!
Когда значение предложения является восклицательным и вопросительным, можно объединить два знака, открытие с восклицательным знаком (!) и закрытие с вопросительным знаком (?) или наоборот:
¡¿Qué haces?!
Что ты делаешь!
¿¡Qué haces!?
Что ты делаешь?
Сейчас, кстати, под влиянием английского языка все таки как говорят наблюдается обратная тенденция – ставить знаки только в конце. Правильно ли это направление? Что думают об этом испанцы?
Перевернутые вопросительные и восклицательные знаки: они существуют
Удивительны и разнообразны языки мира! Везде есть свои особенности.
Так, например, в испанском языке используются нестандартные знаки препинания. И что в них необычного, спросите вы? Уникальность их в том, что они перевернутые и ставятся только в начале предложения.
Вот так выглядят перевернутые и обычные испанские вопросительные/восклицательные знаки препинания.
В русском языке мы привыкли либо бегло пробежаться по строке или заглянуть в конец, чтобы понять с какой интонацией ее прочитать либо мы это понимает по ходу чтения. Постановка знаков препинания на испанский манер удобна тем, что можно видеть сразу, какое предложение перед вами и с какой интонацией его следует прочитать. И произносить такое предложение предстоит с необходимой интонацией уже с самого начала. Что, согласитесь, весьма удобно.
Примеры использования перевернутых восклицательных и вопросительных знаков
Примеры использования вопросительных знаков препинания в испанском языке
Только ли в Испании?
Перевёрнутые восклицательные и вопросительный знаки пробовали прижиться и в других языках, например, португальском. Но местные жители не поняли глубины смысла такого нововведения. И отказались от его использования.
В 2016 году рязанский бухгалтер Александр Гармаш запатентовал перевернутый восклицательный знак препинания. Только предлагает он его использовать не так широко, как в Испании, а только лишь для передачи отрицательных эмоций. Среди его окружения нашлись люди, которые уже пользуются на письме этим знаком. К слову сказать, знак это платный. Гармаш А. просит 100 рублей за пользование его изобретением.
Интересно, а стали бы вы пользоваться этими знаками? Напишите свое мнение в комментариях.