Как вести дневник на английском: пошаговая инструкция
Зачем ты учишь английский язык? Понимать, что говорят или пишут, и самому выражать свои мысли.
Для последней задачи требуются, во-первых, слова и грамматические конструкции в АКТИВНОМ запасе, во-вторых, отсутствие языкового барьера (часто связанного с боязнью ошибиться), в-третьих, постоянная практика и, наконец – собственно мысли.
С последним пунктом, увы, помочь не смогу, но в остальном наша статья – отличный помощник.
В нашем блоге уже есть список упражнений, которые помогут разговориться. Но сегодня я опишу еще один простой, но супер действенный способ каждый день практиковать язык и “взлететь” по уровню навыка “говорю”.
Это ведение дневника на английском языке. Подумай: это то самое “общение”, выражение своих мыслей, которое активизирует словарный запас и “развяжет язык”.
Главное – это способ сделать изучение языка привычкой! Потому что ведение дневника – рутинное, каждодневное, понятное и доступное каждому занятие. А какой после него прогресс!
Начал каждый день писать по 5-6 предложений. Это было 22.01.17. Я просто в дневнике отмечаю даты. И где-то в начале марта я заметил, что пишу спокойно по 2-3 страницы. Это так круто, когда ты понимаешь, что ты можешь излагать свои мысли на английском. Учитывая то, что еще несколько месяцев назад я еле 5 предложений писал.
Я услышал про этот способ… где-то три месяца назад. Сначала писал без особого энтузиазма два-три тупых предложения раз в неделю. Но уже месяц каждый день пишу всё больше и больше, бывает до тридцати. В голове как тумблер какой-то переключился. Главное начать, после пятого предложения какой-то азарт начинается.
У меня была очень целеустремленная ученица, которая почти с нулевого уровня начала делать записи в дневнике. Примитивные. Одинаковые. Но через пару месяцев появилась вариативность, и она уже могла понемногу объясняться в путешествии. Чем раньше начнешь вести дневник, тем очевиднее прогресс.
Ведение дневника на английском языке: как это делать?
Сразу оговорюсь, что в “личном дневнике” на английском языке не обязательны записи по теме “как прошел день, описание пережитых эмоций” и т.д. Он нужен, чтобы писать (точка). Просто писать на английском. Что угодно.
Только не подумай, что мы решили подкинуть эту идею и оставить без ответа твои логичные вопросы. Мы сделали пошаговую инструкцию, нашли пример дневника на английском и бонусом собрали десяток тем для дневника, чтобы ты не сидел над листом бумаги.
Как вести личный дневник на английском
Для написания инструкции мы обратились за помощью к нашему другу и соратнику – видеоблогеру Дмитрию Море и его дружному сообществу подписчиков. Дело в том, что Дима постоянно пропагандирует ведение дневника в своих видео, а также дает это задание студентам. Поэтому не понаслышке знает о том, какие трудности могут возникнуть, и как их преодолеть.
По нашей просьбе Дима записал видео-инструкцию. Ниже я резюмирую основные шаги и мысли, дам парочку сайтов в помощь и готовый список тем дневника, на который ты сможешь опираться каждый день.
Первое: для чего мы ведем дневник?
Выношу этот пункт первым, так как считаю основополагающим. Мы не учимся “писать красиво, художественно” и т.д. Твоя задача – научиться выражать мысли теми средствами языка, которыми уже владеешь. Так ты освоишь их (переведешь в активный запас, сможешь извлекать из памяти, когда потребуется) и пойдешь дальше – к следующему уровню сложности.
Вторая задача – сделать практику языка привычкой. Ведение дневника – отличный, понятный, рутинный инструмент для этого. Но вести дневник нужно каждый день.
Второе: когда и где вести мой дневник на английском языке?
Ответ уже дан: каждый день. Главное сделать все, чтобы эти 10 минут наедине с бумагой и английским состоялись. Тебе нужно не “выкроить время”, а специально выделить, запланировать его.
Для этого берем лайфхак Димы: привязываем эту рутину к другому привычному ежедневному действию (например, пишем сразу после завтрака) и к определенному месту (известно, что так привычка быстрее приживается).
Третье: сколько писать в дневнике?
Минимум 5 предложений. Ограничений по максимуму нет. Важно: когда только начнешь, возможно, со страданием будешь извлекать из себя эти строчки. Но со временем тебя будет не остановить. Да, прогресс в языке действует на болтливость именно так. ?
Четвертое: с чего начать?
Я даже не о том, где взять мудрости, которые ты будешь изливать на бумаге, а о том, как их передать на английском языке. Знаю на личном опыте, что на первых порах будет каша в голове. С какой стороны подойти к предложению? С чего начать фразу?
Начни с подлежащего и сказуемого. Поделюсь еще одним видео Димы, в котором подробно и с юмором описан этот пункт.
Здесь сразу отмечу еще один момент: не переводи с русского на английский! Не надо сначала продумывать предложение на русском (а тем более записывать!), а потом переводить. Нет, сразу учись “думать на английском”, как бы банально это ни прозвучало.
К тому же на сложное, замысловатое русское предложение сейчас, вероятно, не хватит слов в активном запасе. А обращаться к словарям не рекомендуем.
Объясню почему: с самого начала мы договорились, что наша задача – научиться доносить мысль теми средствами языка, которыми владеешь. Если не хватает слов, попытайся перефразировать и объяснить так, как получится. И уже потом можно вознаградить себя походом в словарь. Брось себе вызов и увидишь, как круто победа повлияет на мотивацию. ?
Пятое: а как же мои ошибки?
Забудь про ошибки. Твоя задача писать и выражать свои мысли на английском языке. Представь, что общаешься с другом, которому важно понять тебя. Ему все равно, ошибаешься ты или нет. Главное – понять, что ты хотел сказать.
Прелесть дневника в том, что ты общаешься с собой. Это друг, которому наплевать на неправильности. Через месяц можешь почитать свои старые записи – и с удивлением осознаешь, что сам видишь собственные ошибки! Значит, прогресс очевиден.
Плюс письменных ошибок в том, что они “запротоколированы”. Когда говоришь устно, скорее всего, не замечаешь небольших промахов. В письменный речи они сохранятся, а значит ты их увидишь и исключишь в будущем.
Если раз в месяц будешь проводить ревизию старых записей, то можешь переводить тексты в электронный вид и проверять на специальных сайтах:
Это варианты бесплатной проверки. Но лучший способ, конечно, преподаватель, который будет еженедельно отслеживать прогресс и исправлять неточности.
Шестое: как долго нужно вести дневник на английском?
Уже сказано, что дневная норма – минимум 5 предложений. В общей сложности продержись 3 месяца, чтобы заметить очевидный прогресс.
Когда поймешь, насколько вырос, тебя будет не остановить. Ведь так круто делать то, что получается. Особенно, изъясняться на английском языке (ведь мы очень хотим научиться, верно?!). ?
Седьмое: все-таки о чем я буду писать?!
Мы договорились, что писать “как прошел мой день” не обязательно. От понятия “дневник” сохраняется только ежедневная рутина, которая приведет к постоянной практике, выражение твоих мыслей о чем-либо и красивая тетрадочка.
О чем именно писать – вообще не важно. Главное – писать хоть что-то. Даже если напишешь: “мне нечего писать, сегодня ничего не произошло”, ты уже будешь практиковать язык.
Как пример посмотри “дневник” Димы по тегу #mydiarychallenge Вконтакте. В один из дней он так и написал: “писать не о чем”, а в итоге родились заветные 5 предложений.
Лайфхак: заранее пропиши себе 7-9 тем, которые тебя разговорят, о которых ты любишь поболтать с друзьями. Подглядывай в список в минуты ступора.
Восьмое: бонус! Список тем для дневника!
Пришло время обещанного бонуса. Мы составили список из 12 тем, на которые можно опираться.
1. Погода. Любимая тема для small talk. О ней всегда можно поговорить как с кассиром или парикмахером, так и с самим собой.
2. Рецензии. Посмотрел новый ситком? Или очередную серию старого сериала? Сходил в кино? Услышал новую для себя песню любимой группы? Напиши отзыв: что понравилось, что не понравилось. Можно то же самое проделать со старыми впечатлениями. Никто не против, если напишешь отзыв о кино, которое смотрел 2-3 года назад.
3. Тоже отзыв и мнение, но на текущие новости. Заходишь в Google/Яндекс, смотришь популярные новости, выбираешь ту, что интересна, актуальна тебе – и вперед.
4. Много подсказок о темах я нашла в комментариях под Диминым видео. Например, Anette Gold пишет в дневник, что хорошее произошло за день. Не зря говорят, что мир такой, каким мы его видим. Замечаем плохое – все плохо, замечаем хорошее – все отлично! Вот и соедини психотерапию и практику английского.
5. По аналогии с предыдущей темой отвечай на другие вопросы: что новое я сделал сегодня? Что узнал? Кто из знакомых сегодня чем-то отличился? И т.д.
6. Еще один оригинальный способ от подписчицы Ilsi Lin: посмотреть свой последний запрос в Google/Яндекс и ответить себе на вопрос, зачем ты это искал, что хотел найти, что нашел в итоге и т.д.
7. Похожий принцип с твоими лайками в соцсетях. Посмотри закладки в Вконтакте и объясни себе, почему поставил лайк. Или открой ленту в Instagram и напиши отзыв о первой же фотографии, которая вызовет какие-то эмоции.
Можешь заглянуть в наш Instagram уже сейчас и что-нибудь высказать по содержанию.
8. Если ведешь дневник утром, то напиши план на день. На следующий день сможешь написать, что удалось и не удалось сделать, почему.
9. Метод из школьных сочинений: прочитай высказывание и напиши свое отношение к нему. Цитаты можешь сразу читать на английском. Пройди по ссылкам: раз, два, три и др.
10. Тема из личного опыта: в Интернете много подборок с идеями для статей блога, соцсетей и т.д. Вбей запрос “о чем писать в блоге” и выбирай идеи, которые подойдут для дневника.
11. Еще один помощник: сервисы, которые подкидывают идеи для письменных работ, например, сайт daily-writing-prompt.com.
12. Последнее сделанное что-то. Где был последний отпуск? Последний купленный предмет одежды? Когда последний раз ходил в театр? А на музыкальный концерт? И т.д.
Еще помогут темы сочинений для ЕГЭ (даже по русскому языку) и международных экзаменов IELTS / TOEFL. Google выручит тебя во время творческого кризиса. ?
Последнее: парочка дополнительных советов и подведение итогов
Еще одно полезное видео о том, как сочетать Дневник + Чтение + Lingualeo
Заключение: мой личный дневник на английском языке
Надеюсь, что советы и истории успеха тех, кто уже ведет дневник, станут мощным толчком для мотивации. Поделись статьей с друзьями, чтобы увеличить компанию тех, кто умеет выразить мысли на английском языке. ?
школьный дневник
1 school diary
2 дневник
боевых действий war diary;
вести
2. (ученический) pupil`s mark book.
3 вести дневник
4 дневник ошибок
5 младший школьный возраст
6 писать дневник
7 школьный
8 дневник
9 школьный работник
10 школьный товарищ
11 Дневник духовный
12 бал
it`s all over, that`s that, the game is up.
13 божий
день as clear as noonday;
14 вести
детей на прогулку take* the children out for a walk;
слепого lead* a blind man*;
3. (вн.;
руководить занятиями, делом и т. п.) conduct (smth.), run* (smth.) ;
собрание preside at a meeting;
больного (о лечащем враче) be* in charge of a patient;
хозяйство do* the housekeeping, run* the house;
4. (тв. по дт.) см. водить 3;
5. (к дт.;
о дороге, двери и т. п.) lead* (to) ;
эта тропинка ведёт к лесу this path leads to the forest;
6. (приводить) lead*;
не пойму, к чему он ведёт? I can`t think what he`s driving at!
7. (вн.):
своё начало (от) have* its origin (in) ;
свой род от кого-л. trace one`s ancestry/lineage back to smb. ;
себя behave;
веди себя прилично! behave yourself! и ухом не
15 жаргон
ный slang attr., jargon attr.
16 закон
сохранения энергии the law of the conservation of energy.
17 закон Божий
18 писать
2. (дт.;
письмо) write* (to) ;
он ей часто пишет he often writes to her;
3. тк. несов. (быть писателем) write*, be* a writer;
он давно пишет he has been a writer for some time;
4. тк. несов. (в пр.;
сотрудничать в периодическом издании) write* (for) ;
в газетах write* for the papers;
6. (вн.;
создавать произведения живописи) paint (smth.) ;
портрет маслом paint a portrait in oils;
акварелью paint in water-colors;
закон не писан кому-л. smb. is а law unto himself;
пиши пропало you can say good-bye to it, it is as good as lost;
ся несов.
7. be* written;
(о правописании) be* spelt;
как пишется это слово? how is that word spelt?;
8. безл. разг.: мне сегодня не пишется my writing goes very badly today.
19 ранец
20 табель
2. (доска для контроля) time-board;
ная доска time-board;
См. также в других словарях:
Школьный дневник — У этого термина существуют и другие значения, см. Дневник (значения). Школьный дневник, дневник школьника основной документ школьника на время обучения. Дневник выполняет функции журнала регистрации оценок, средства общения школы и… … Википедия
Дневник — У этого термина существуют и другие значения, см. Дневник (значения). Дневник совокупность фрагментарных записей, которые делаются для себя, ведутся регулярно и чаще всего сопровождаются указанием даты. Такие записи («записки») организуют… … Википедия
Дневник (значения) — Дневник (буквальный перевод французского journal «подённый», «ежедневный»): Дневник подневные записи одного лица или коллектива, ведущиеся синхронно событиям их жизни. Школьный дневник журнал, в котором регистрируются оценки… … Википедия
ДНЕВНИК ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ — ДНЕВНИК ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ, СССР, Ленфильм, 1975, ч/б, 78 мин. Школьный фильм. Лирическая исповедь директора школы. Наблюдая за повседневной жизнью школы, опытный педагог пытается разобраться в современных сложных проблемах воспитания. Утверждая в… … Энциклопедия кино
ДНЕВНИК КАРЛОСА ЭСПИНОЛЫ — ДНЕВНИК КАРЛОСА ЭСПИНОЛЫ, СССР, киностудия им. М.Горького, 1976, цв., 74 мин. Школьный фильм, мелодрама. В интернациональной школе интернате, где разворачиваются события фильма, живут и учатся дети из разных стран мира, родители которых, борцы за … Энциклопедия кино
Электронный дневник и журнал — Электронный дневник и журнал комплекс программных средств, реализующих систему учёта успеваемости и посещаемости учеников школы (школьный дневник, табель успеваемости и классный журнал в электронной форме). Цели создания системы построение… … Википедия
Мемориал (дневник) — Дневник: Дневник подневные записи одного лица или коллектива, ведущиеся синхронно событиям их жизни. Дневник мысли и чувства человека, хранящиеся в письменном варианте. Школьный дневник журнал, в котором регистрируются оценки учащегося школы. См … Википедия
Айдол, Билли — Билли Айдол Полное имя Уильям Майкл Алберт Броад Дата рождения 30 ноября 1955 (53 года) Место рождения … Википедия
Билли Айдол — Billy Idol Основная ин … Википедия
Айдол — Айдол, Билли Билли Айдол Основная информация Полное имя Уильям Майкл Алберт Броад Дата рождения … Википедия
Левицкий, Феодосий Несторович — священник Свято Никольской церкви в г. Балте, Подольской губернии; сын священника села Корытного той же губернии, родился 11 го января 1791 г., ум. 9 марта 1845 г. Образование Левицкий получил в Подольской семинарии, куда поступил на 12 м году от … Большая биографическая энциклопедия
Как по английски дневник
7 полезных привычек в изучении английского языка
Привычка — вторая натура. Занятия с преподавателями, поездки за границу или беседы с иностранцами происходят с определенной регулярностью, но не всегда так часто, как нам бы хотелось.
Вашему вниманию представляется семь полезных действий, которые, войдя в ежедневную привычку, помогут вам быстрее изучить английский язык. Несомненно, путь обучения по-прежнему остается тернистым и длинным, но преодолеть его можно быстрее и эффективнее.
Если вы действительно будете относиться к этому заинтересованно, не возникнет ощущение рутины даже после нескольких лет жизни с этими привычками.
Правильные привычки помогут вам легко преодолеть путь обучения английскому.Многие люди, изучающие иностранный язык, сетуют на отсутствие времени, языковой среды или возможности ездить за границу. Но ведь ничто не мешает вам создать подобную языковую среду в своей жизни. Конечно, окружающих не заставишь говорить по-английски, а язык вывесок на улицах не изменишь, но можно больше контактировать с английским языком каждый день.
1. Измените язык интерфейса гаджетов и устанавливайте приложения на английском языке
Ежедневно вы заводите будильник, получаете сообщения, проверяете почту, легко ориентируясь в своих гаджетах.
Тогда почему бы не изменить язык операционной системы компьютера или смартфона на английский? На начальном этапе изучения это поможет вам запомнить базовые слова (будильник — alarm clock, заметки — notes), повторить глаголы (отправить — send, архивировать — archive, удалить — delete), которые вы после месяца пользования уж точно не забудете! И не забудьте установить несколько полезных программ для вашего гаджета из нашей подборки 28 лучших приложений для изучения английского языка на Android и iPhone.
2. Регулярно смотрите телевизионные передачи на английском
Для многих ежедневный просмотр телевизора стал нормой жизни, появились любимые передачи и сотни иностранных каналов. Не упускайте возможность посмотреть интересующую вас программу на языке оригинала, хотя я знаю, что в первое время это будет непросто.
Утренние новости, где одновременно сообщают о финансовой ситуации, курсах валют и новинках техники, вызовут сложности при просмотре. Советую выбирать те программы, где однотипные фразы повторяются изо дня в день. Например, прогнозы погоды или интервью со звездами шоу-бизнеса: здесь похожие вопросы задаются из программы в программу.
Со временем вам удастся выбирать передачи не по сложности, а по желанию.
3. Станьте иностранным корреспондентом!
Это легко можно делать, выходя на улицу, прогуливаясь в парке, ожидая подругу в торговом центре. Представьте, что вы корреспондент радио-программы, который посещает незнакомую страну. Слушатели заинтересованы во всем, что происходит вокруг, а ваша задача — удовлетворить их интерес и описать все, что видите.
Эта привычка помогает повторять/изучать слова ежедневного употребления, строить предложения на английском, а также со временем «думать по-английски». Например, вы вышли утром на работу в дождливый день и начинаете свой «репортаж»: It is raining.
There are Так, а как же будет на английском «Везде лужи»? Встретились с незнакомым словом — запишите его, по возможности — посмотрите в словаре, запомните и, проводя «репортаж» по дороге домой, постарайтесь включить его в свой рассказ. Например, лужи высохли (Puddles have dried up).
Когда надоест описывать окружающие ситуации и идей больше не останется, можно переводить разговоры других людей, подслушанные в транспорте или на работе. Подходят также вывески магазинов и ресторанов, названия компаний. Это увлекательно!
4. Вести дневник или блог на иностранном языке
Ведите собственный дневник успеха на английском языке, вы улучшите навыки письменной речи.Программой максимум может быть ведение дневника или блога с регулярными записями. Программой минимум в условиях нехватки времени или отсутствия богатой фантазии могут стать несколько предложений о самом ярком событии дня. Наша жизнь наполнена интересными моментами, я уверена, что вам есть чем поделиться и о чем написать в любой день!
Для того чтобы эта привычка не оказала вам медвежью услугу в виде заучивания и тренировки одних и тех же ошибок в языке (о которых вы можете не подозревать, если изучаете английский самостоятельно), требуется проверка того, что вы пишете. Это можно сделать с помощью данной языковой платформы, где носители языка проверяют на грамотность написанные заметки. Вы в свою очередь можете корректировать тех, кто учит русский язык.
5. Описывать предмет одну минуту на английском
Выберите для себя «героя дня» — любой из окружающих вас или придуманный предмет и опишите его в течение одной минуты. Постарайтесь рассказать о нем как можно больше, начиная с внешних признаков, заканчивая причинами его нахождения здесь. Делать это можно как для себя, так и для благодарной аудитории в лице друзей или коллег.
6. Каждый день учить минимум 10 слов
Пополнение языкового запаса, несомненно, очень важный аспект в изучении языка. Пусть у вас войдет в привычку запоминать минимум десять новых слов в день. К этому процессу нужно относиться разумно, чтобы он приносил плоды. Произвольный выбор слов из словаря не будет эффективным.
Лучше для этого взять словарь частотности и учить слова в контексте, запоминать одновременно все формы каждого слова и стараться сразу найти им применение. Например, вы решили выучить названия продуктов питания и начали с фруктов. При посещении супермаркета, пройдите вдоль ящиков с фруктами и вспомните название каждого из них на английском.
Существуют мобильные приложения, предлагающие учить определенное количество слов в день, например Easy ten.
7. Общение с друзьями-носителями на иностранном языке
Время, когда носитель английского языка был человеком недосягаемым, кануло в Лету. Сейчас каждый может завести себе таких друзей и периодически созваниваться с ними для обмена информацией и активной языковой практики.
Существует масса сайтов и тысячи волонтеров, которым интересно общаться с людьми из различных уголков планеты! США, Австралия, Канада, Новая Зеландия Что может быть замечательнее увлекательной беседы с человеком другой культуры? А если вы до сих пор не знаете, где найти собеседника для совершенствования своих знаний, почитайте статью о том, где можно поговорить на английском языке.
Безусловно, не каждый обладает высоким уровнем самоорганизации, часто мы сами даем себе поблажки, тем более это вдвойне легче сделать при отсутствии контроля со стороны, например, преподавателя. Половина людей, изучающих английский, долго не может решиться «завести» такие привычки в своей жизни. В то же время другая половина сразу хватается за все, не успевает должным образом все выполнять, теряется мотивация и интерес.
Среди множества вариантов обучения найдите оптимальный, который принесет свои плоды.В зависимости от целей и темпа изучения языка, можно составить себе схему для занятого человека. Дома за завтраком вы можете смотреть прогноз погоды на английском, по дороге на работу — описывать происходящие вокруг события.
Работая с компьютером и другой техникой, обращайте внимание на английские слова интерфейса, в обеденный перерыв учите десяток новых слов, а после работы повторяйте их. Вечером пишите небольшую заметку в дневнике или блоге, а на выходных созванивайтесь с носителями языка.
Это дело вкуса, поэтому каждый выбирает оптимальный для себя способ внедрения полезных привычек для изучения английского языка в зависимости от образа жизни. Так вы не будете уставать от своих новых действий, а плоды обучения не заставят себя ждать!
Как вести дневник на английском: пошаговая инструкция
Зачем ты учишь английский язык? Понимать, что говорят или пишут, и самому выражать свои мысли.
Для последней задачи требуются, во-первых, слова и грамматические конструкции в АКТИВНОМ запасе, во-вторых, отсутствие языкового барьера (часто связанного с боязнью ошибиться), в-третьих, постоянная практика и, наконец – собственно мысли.
С последним пунктом, увы, помочь не смогу, но в остальном наша статья – отличный помощник.
В нашем блоге уже есть список упражнений, которые помогут разговориться. Но сегодня я опишу еще один простой, но супер действенный способ каждый день практиковать язык и “взлететь” по уровню навыка “говорю”.
Это ведение дневника на английском языке. Подумай: это то самое “общение”, выражение своих мыслей, которое активизирует словарный запас и “развяжет язык”.
Главное – это способ сделать изучение языка привычкой! Потому что ведение дневника – рутинное, каждодневное, понятное и доступное каждому занятие. А какой после него прогресс!
Начал каждый день писать по 5-6 предложений. Это было 22.01.17. Я просто в дневнике отмечаю даты. И где-то в начале марта я заметил, что пишу спокойно по 2-3 страницы. Это так круто, когда ты понимаешь, что ты можешь излагать свои мысли на английском. Учитывая то, что еще несколько месяцев назад я еле 5 предложений писал.
Я услышал про этот способ где-то три месяца назад. Сначала писал без особого энтузиазма два-три тупых предложения раз в неделю. Но уже месяц каждый день пишу всё больше и больше, бывает до тридцати. В голове как тумблер какой-то переключился. Главное начать, после пятого предложения какой-то азарт начинается.
У меня была очень целеустремленная ученица, которая почти с нулевого уровня начала делать записи в дневнике. Примитивные. Одинаковые. Но через пару месяцев появилась вариативность, и она уже могла понемногу объясняться в путешествии. Чем раньше начнешь вести дневник, тем очевиднее прогресс.