Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Русский
Английский
Информация
Русский
Английский
Последнее обновление: 2013-02-27
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Савельева Ольга Владимировна
Английский
РУРРРРТРРРЫРФРРУРЬТРТ
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
8. Савельева Марина Викторовна –
Английский
hotel accommodation travel and joining instructions
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
45. ^ Савельева Г.П. (Хабаровск).
Английский
Секция: Вопросы межкультурной лингвистики………………………….
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ Г-жа Ирина В. Савельева
Английский
chairperson ms. irina v. savelyeva
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Ответить на них мы пригласили главу компании Аэрофлот Виталия Савельева.
Английский
to answer them, we invited the head of aeroflot’s vitaly saveliev.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
8. Демьянов В. В., Савельева Е. А. Геостатистика. Теория и практика.
Английский
8. demyanov v. v., saveleva e. a. geostatistika. teoriya i praktika (geostatistics. theory and practice).
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Ни Андрея Савельева, ни менее известных радикалов в последний месяц предвыборной агитации заметно не было.
Английский
neither andrei savelyev, nor some of the lesser known radicals were visible in the pre-election month.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
3. На учредительном совещании Консультативной группы 17 сентября 1999 года профессор и заместитель Председателя Московской городской коллегии адвокатов гжа Ирина Савельева была избрана Председателем Консультативной группы.
Английский
at the inaugural meeting of the advisory group on 17 september 1999, ms. irina savelyeva, professor and deputy chairman of moscow city bar association was elected chairperson of the advisory group.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Савельева Ольга Владимировна, заместитель заведующей мдоу детский сад №63 «Журавлик» комбинированного вида, г. Киселёвск
Английский
Савельева Ольга Владимировна, заместитель заведующей мдоу детский сад №63 «Журавлик» комбинированного вида, г. Киселёвск
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
[21] Савельев Андрей. К учреждению Русского национального фронта // Блог А. Савельева. 2014. 24 декабря.
Английский
[21] andrei saveliev, on establishing the russian national front // blog of a. saveliev. 2014. 24 december..
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Бывшая приемная мать российского мальчика Артема Савельева американка Торри Хансен, отправившая его обратно на родину с запиской о том, что не нужен, должна будет выплачивать алименты на его содержание.
Английский
former foster mother of russian boy artem saveliev american torrey hansen, send it back home with a note that is not needed, will have to pay child support for its content.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
С приветственным словом также выступили Председатель Консультативной группы ЕЭК ООН по ПИС г-жа Ирина Савельева и секретарь Консультативной группы ЕЭК ООН по ПИС г-н Андрей Маевский.
Английский
welcoming remarks were also made by mrs. irina savelieva, chairperson, unece ipr advisory group and mr. andrei maevski, secretary, unece ipr advisory group.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Русский
1. Г-жа Ирина Савельева, доктор юридических наук, профессор, заместитель Председателя Московской городской коллегии адвокатов (Председатель)
Английский
1. ms. irina savelyeva, lawyer, dc., professor, deputy chairman of moscow city bar association (chair)
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
В целом во всех весовых категориях было только 13 участниц, в том числе одна лиепайчанка – Александра Савельева, которая в весовой категории до 59 кг в обоих поединках проиграла, но поднялась на пьедестал почета.
Английский
as a whole in all weight categories there were only 13 participants, including one liyepaychanka – aleksandra savelyeva who in weight category to 59 kg in both duels lost, but ascended to the podium.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Гражданка США Торри Энн Хансен, приемная мать Артема Савельева, которая вернула его в Россию одного с запиской, подала иск в Тверской суд на уполномоченного при президенте РФ по правам ребенка Павла Астахова, сообщил журналиста в четверг детский омбудсмен.
Английский
citizen of the united states torrie anne hansen, a foster mother artem saveliev, who brought him back to russia, one with a note filed suit in the tver court authorized the presidential council on children’s rights pavel astakhov, told reporters on thursday, a children’s ombudsman.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Приходится удивляться, как эти слова Сталина, несмотря на недреманное око редактора Савельева, сохранилось в протоколе: ведь они же не оставляют камня на камне во всей позднейшей многолетней агитации по поводу Брест-Литовского мира.
Английский
we cannot but express our astonishment at how these words of stalin ever came to be preserved in the protocols, despite the all-seeing eye of saveliev, the editor. for these words leave no stone unturned in exposing the latter-day agitation of many years’ standing on the subject of the brest litovsk peace.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Этот и другие законы вошли в законопроект о развитии свободной экономической зоны в Крыму, представленной министром по делам региона Олегом Савельевым на заседании Правительства России.
Английский
this and other laws are included in the bill on the development of free economic zone in the crimea presented by the minister of regional affairs oleg savelyev at a meeting of the russian government.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Савельев
1 Савельев
См. также в других словарях:
Савельев — САДОВНИК САДОВНИКОВ САДОВНИЧИЙ САДОВЩИКОВ Отчесттво от именования по роду детельности отца. Садовник человек занющий садовое дело и занимающийся им как ремеслом. (Даль) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) Савельев Первоначально … Русские фамилии
Савельев — Содержание 1 Мужчины 1.1 A 1.2 Б 1.3 В … Википедия
Савельев П. — Павел Степанович Савельев Дата рождения: 23 июня (5 июля) 1814(18140705) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 19 (31) мая 1859 … Википедия
Савельев П. С. — Павел Степанович Савельев Дата рождения: 23 июня (5 июля) 1814(18140705) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 19 (31) мая 1859 … Википедия
Савельев — I Савельев Максимилиан Александрович [7(19).2.1884, Нижний Новгород, ныне Горький, 15.5.1939, Москва], советский партийный деятель, журналист, академик АН СССР (1932). Член Коммунистической партии с 1903. Из дворян. Учился в Московском и… … Большая советская энциклопедия
САВЕЛЬЕВ — 1. САВЕЛЬЕВ Виктор Сергеевич (род. 1928), хирург, академик РАН (1997), РАМН (1974), Герой Социалистического Труда (1988). Ученик А. Н. Бакулева. Труды по сердечной, сосудистой (в т. ч. протезирование и реконструктивные операции на аорте и венах)… … Русская история
Савельев Б. — Борис Савельев (настоящее имя Борис Исаакович Вейц; 1934, Москва 1991) советский композитор, лауреат Государственной премии СССР. Содержание 1 Биография 2 Фильмография 3 Награды 4 Ссылки … Википедия
Савельев А. — Александр Степанович Савельев Дата рождения: 1820 год Дата смерти: 1860 год Гражданство: Российская империя Научная сфера: физика … Википедия
Савельев А. С. — Александр Степанович Савельев Дата рождения: 1820 год Дата смерти: 1860 год Гражданство: Российская империя Научная сфера: физика … Википедия
Как правильно пишется имя Савелий по-английски?
Как по-английски пишется имя Савелий?
Как написать Савелий транслитом?
Как будет имя Савелий на английском языке?
Мужскому имени Савелий в английском языке не найдется аналога. Вы не сможете взять готовое слово из английского языка и использовать его. В этом случае, в русском языке есть правила транслитерации, когда меняют русские буквы на английские, я это сделал и вот, что получилось:
Английская «S» аналогична российской «С»;
Английская «a» аналогична российской «а»;
Английская «v» аналогична российской «в»;
Английская «e» аналогична российской «е»;
Английская «l» аналогична российской «л»;
Английская «i» аналогична российской «и»;
Английская «i» аналогична российской «й».
Теперь необходимо написать эти буквы вместе и получить, что русское имя Савелий пишут на английском языке: Savelii.
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Имя Иван очень популярное. Соответственно и отчество встречается очень часто. В данном случае нужно сделать транслитерацию отчества Иванович. В данном случае проблему может создать только буква Ч, которая меняется на сочетание из букв СН. Остальные буквы меняются на аналогичные английские буквы. А именно :
Буква И меняется на английскую букву I
Буква B меняется на английскую букву V
Буква А меняется на английскую букву А
Буква Н меняется на английскую букву N
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на сочетание из букв СН
В итоге выходит Ivanovich.
Как правильно пишется имя Савелий по-английски?
Как по-английски пишется имя Савелий?
Как написать Савелий транслитом?
Как будет имя Савелий на английском языке?
Мужскому имени Савелий в английском языке не найдется аналога. Вы не сможете взять готовое слово из английского языка и использовать его. В этом случае, в русском языке есть правила транслитерации, когда меняют русские буквы на английские, я это сделал и вот, что получилось:
Английская «S» аналогична российской «С»;
Английская «a» аналогична российской «а»;
Английская «v» аналогична российской «в»;
Английская «e» аналогична российской «е»;
Английская «l» аналогична российской «л»;
Английская «i» аналогична российской «и»;
Английская «i» аналогична российской «й».
Теперь необходимо написать эти буквы вместе и получить, что русское имя Савелий пишут на английском языке: Savelii.
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Имя Иван очень популярное. Соответственно и отчество встречается очень часто. В данном случае нужно сделать транслитерацию отчества Иванович. В данном случае проблему может создать только буква Ч, которая меняется на сочетание из букв СН. Остальные буквы меняются на аналогичные английские буквы. А именно :
Буква И меняется на английскую букву I
Буква B меняется на английскую букву V
Буква А меняется на английскую букву А
Буква Н меняется на английскую букву N
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на сочетание из букв СН
В итоге выходит Ivanovich.