Слово Как написать по немецки дас ист фантастиш - однокоренные слова и морфемный разбор слова (приставка, корень, суффикс, окончание):

—Haben Sie meine Zeichnungen gesehen? —Ja. Ich muss Ihnen meine Anerkennung aussprechen, dass Sie die Arbeiten termingemäß und in guter Qualität fertig gestellt haben. — —Вы видели мои рисунки? —Да, я должен выразить вам свою признательность за то, что вы выполнили все работы в срок и качественно.

—Hast du es schon gehört? Wir haben das Spiel gewonnen! —Das ist ja toll! Ich gratuliere! — —Ты уже слышал? Мы выиграли матч! —Вот здорово! Поздравляю!

—Soll ich an dem Wettbewerb teilnehmen? —Selbstverständlich. Ich bin überzeugt, du stellst mit deinen Leistungen alle anderen in den Schatten. — —Мне участвовать в соревнованиях? —Естественно. Я убеждён, что ты оставишь своих соперников далеко позади.

—Es ist sehr erfreulich, dass Sie sich zur Teilahme entschlossen haben. —Ich bin mir aber nicht sicher, ob ich es schaffe. —Aber ich. Die Jury war doch das letzte Mal des Lobes voll über Ihre Arbeiten. — —Я очень рад/мы очень рады, что вы решили принять участие. —Но я не уверен, что справлюсь. —Зато я уверен. Ведь в прошлый раз жюри было очень высокого мнения о ваших работах.

—Sie hilft allen, die in Not sind. —Ich finde, sie hat das Herz auf dem rechten Fleck. — —Она помогает всем попавшим в беду. —Да, у неё доброе сердце.

—Habe ich es richtig gemacht? —Ja, die Arbeit ist sehr gut aufgebaut. Sie hat Hand und Fuß. — —У меня всё правильно? —Да, у вас очень хорошая работа. Она логично выстроена и обоснована.

—Was kannst du über meine Arbeit sagen? —Deine Arbeit ist besser als die der anderen Studenten. Mach weiter so! — —Что ты можешь сказать о моей работе? —Твоя работа выигрышно отличается от работ других студентов. Так держать!

— Bist du heute beim Autorennen gewesen? —Ja, das war ‘ne Schau! — —Ты был сегодня на автогонках? —Да, вот это было зрелище!

—Wir haben jetzt bessere Ergebnisse als früher. —Fein! Weiter so! Nicht nachlassen! — —Наши результаты улучшились. —Отлично! Так держать!

Источник

О, я, я! Дас ист фантастиш

Сергей Пресс (Sergej Press)

О, я,я! Дас ист фантастиш

Европейский парламент (есть такой) номинировал насирайток на премию Сахарова (есть такая). Насирайтки в шорт-листе вместе с правозащитниками, естественно, из Ирана и, естественно из Белоруссии (откуда же еще). Почему там нет Обамы с Шендеровичем – непонятно, вот было бы здорово.

Премия называется «за свободу мысли». Интересно, знают ли г-н некий Шульц, выдвинувший насирайток, и еще сорок семь депутатов Европарламента, проголосовавшие за них, каким именно органом мыслят насирайтки? Вот будет гульбище, если насирайтки получат не бог весть (всего-то сорок тысяч евро) какую премию. Мероприятие начнется свальным грехом прямо в зале заседаний Европарламента. Потом все разобьются по кабинетам. А утром с похмелья все усядутся в Боинги и Аэробасы и отправятся в Москву, чтобы продолжить дело насирайток в самой цитадели русской демократии и сахаровской мысли – в музе имени покойного академика на земляном валу. Коллективное совокупление в сахаровском центре будет прямым продолжением бессмертного дела насирайток, которые, как известно, обожают совокупляться в музеях и храмах. В храме Христа Спасителя им, надеюсь, уже не позволят. Так что остается только под портретом божьего одуванчика Сахарова.

Надо полагать, что евродепутаты будут не очень сожалеть об отсутствии самих насирайток, которые, как известно, находятся на излечении в сизо. В публичных домах Брюсселя и на ленинградке в Химках они найдут гораздо более симпатичных русских девушек, которые, в результате деятельности академика и его сподвижников по дешевке продаются по всему миру, обходя все мыслимые и немыслимые визовые запреты. Да и сам Европарламент, как и водится в парламентах, состоит почти из одних проституток. Им и друг с другом скучно не будет.

С другой стороны, и нам приятно, что так унизили Сахарова с его премией. Впрочем и предыдущие лауреаты имеют, как правило, двусмысленную репутацию. Не знаю, как сам академик, не отличавшийся щепетильностью в связях, но далеко не каждый порядочный человек согласится быть лауреатом в одной компании с сомнительными девицами. Это не по-европейски, пользоваться девицами – одно, но приводить их в дом – другое. На лицо двойные стандарты. А уж как гордятся в Европе своей чистоплотностью. Помнится, Гавел грозил отказаться от какой-то немецкой премии, когда она была присуждена не сутенеру с криминальным прошлым, не проститутке из Европарламента или насирайткам из публичного дома имени академика Сахарова, а президенту РФ Путину, так нелюбимому в Европе за цены на газ, за нефтепроводы и просто за то, что он им не нравится. И что вы думаете? Премию отозвали. Вот так у них работает демократия и свобода: не пикнешь. Прогнут любого без судов и следствий, возьмут за живое: за деньги. И смотришь, и прогнулась Мадонна, а за ней даже сам сэр Пол с Йоко, живущей на дивиденды убиенного Джона Леннона. А знал ли г-н Гавел, что основной рабсилой в публичных домах Вены, которые во множестве расположены на Гуртеле, являются, девушки из Чехии и Словакии, прекрасно говорящие по-русски. Сам с ними говорил. На наших же девушках, все-таки, предпочитают жениться.

А вот в Европе нас перестали уважать. Михал Сергеичу спасибо. Борису Николаевичу – тоже. А заодно и Козыреву с Гайдаром и Бурбулисом. Задобрить Европу нашим газом и Украиной с Грузией не получилось. Значит, надо снова расчехлять пушки. Не простит нам Европа ни Наполеона, ни Парижа с Берлином. Раз не хотят любить, пускай боятся и уважают. Иначе не получается взаимности и гармонии. Но хватит ли у нас нынче пороху?

Источник