Цифры на английском от 1 до 100 с транскрипцией на русском
Изучая английский язык, не вольно понимаешь, что английская цифры и числа отличаются от словообразования русского. В Английском языке есть много правил и исключения, поэтому важно знать много особенностей. Английский язык не входит в ТОП10 сложных языков мира, поэтому изучить нам числа от 1 до 100 будет просто.
Есть группы чисел которые образуются по разному, а именно
Таблица цифр и чисел от 1 до 100 с русской транскрипцией
| 0 | zero | [‘zièrèu] | |
| 1 | one | уан | [wʌn] |
| 2 | two | ту | [ˈtuː] |
| 3 | three | фри | [θriː] |
| 4 | four | фор | [fɔː] |
| 5 | five | файв | [faɪv] |
| 6 | six | сыкс | [sɪks] |
| 7 | seven | с’эвэн | [ˈsevn̩] |
| 8 | eight | эйт | [eɪt] |
| 9 | nine | найн | [naɪn] |
| 10 | ten | тэн | [ten] |
| 11 | eleven | ил’эвэн | [ɪˈlevn̩] |
| 12 | twelve | тУ’элв | [twelv] |
А ниже таблица чисел от 13-19 где формируются по принципу цифр от 3-9 с частицей «-teen»
Выбери школу с бесплатным уроком и учи английский по современным методикам онлайн
Важно помнить, что корень чисел 13 и 15 будет отличается от общего правила, их образование через корень three и five
| 13 | thirteen | сёрт’ин | [θɜː’tiːn] |
| 14 | fourteen | форт’ин | [ˌfɔː’tiːn] |
| 15 | fifteen | фифт’ин | [ˌfɪf’tiːn] |
| 16 | sixteen | сыкст’ин | [ˌsɪk’stiːn] |
| 17 | seventeen | сэвэнт’ин | [ˌsev(ə)n’tiːn] |
| 18 | eighteen | эйт’ин | [ˌeɪ’tiːn] |
| 19 | nineteen | найнт’ин | [ˌnaɪn’tiːn] |
Затем у нас до все по одной схеме, пишутся десятки, которые образуются с присоединения к цифре суффикса –ty, но есть исключения в числах 20, 30, 40 и 50 b wbaht 80 отсуствует повторение «t»
| 20 | twenty | тУ’энти / [ˈtwenti] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21 | twenty-one | твэнти уан | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 | twenty-two | твэнти ту | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 | twenty-three | твэнти сры | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 | twenty-four | твэнти фо | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25 | twenty-five | твэнти файв | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26 | twenty-six | твэнти сыкс | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27 | twenty-seven | твэнти сэвэн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 | twenty-eight | твэнти эйт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29 | twenty-nine | твэнти найн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30 | thirty | соти / [ˈθɜːti] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31 | thirty-one | соти уан | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32 | thirty-two | соти ту | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 33 | thirty-three | соти сры | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34 | thirty-four | соти фо | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | thirty-five | соти файв | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36 | thirty-six | соти сыкс | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 37 | thirty-seven | соти сэвэн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 38 | thirty-eight | соти эйт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39 | thirty-nine | соти найн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 40 | forty | ф’орти / [ˈfɔːti] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 41 | forty-one | ф’орти уан | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 42 | forty-two | ф’орти ту | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 43 | forty-three | ф’орти сры | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 44 | forty-four | ф’орти фо | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 45 | forty-five | ф’орти файв | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 46 | forty-six | ф’орти сыкс | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 47 | forty-seven | ф’орти сэвэн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 48 | forty-eight | ф’орти эйт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 49 | forty-nine | ф’орти найн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 50 | fifty | ф’ифти / [ˈfɪfti] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 | fifty-one | ф’ифти уан | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 52 | fifty-two | ф’ифти ту | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 | fifty-three | ф’ифти сры | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 54 | fifty-four | ф’ифти фо | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 55 | fifty-five | ф’ифти файв | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 56 | fifty-six | ф’ифти сыкс | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 57 | fifty-seven | ф’ифти сэвэн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 58 | fifty-eight | ф’ифти эйт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 59 | fifty-nine | ф’ифти найн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 60 | sixty | с’ыксти / [ˈsɪksti] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 61 | sixty-one | с’ыксти уан | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 62 | sixty-two | с’ыксти ту | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 63 | sixty-three | с’ыксти сры | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 64 | sixty-four | с’ыксти фо | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 65 | sixty-five | с’ыксти файв | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 66 | sixty-six | с’ыксти сыкс | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 67 | sixty-seven | с’ыксти сэвэн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 68 | sixty-eight | с’ыксти эйт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 69 | sixty-nine | с’ыксти найн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 70 | seventy | с’эвэнти / [ˈsevnti] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 71 | seventy-one | с’эвэнти уан | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 72 | seventy-two | с’эвэнти ту | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 73 | seventy-three | с’эвэнти сры | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 74 | seventy-four | с’эвэнти фо | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 75 | seventy-five | с’эвэнти файв | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 76 | seventy-six | с’эвэнти сыкс | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 77 | seventy-seven | с’эвэнти сэвэн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 78 | seventy-eight | с’эвэнти эйт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 79 | seventy-nine | с’эвэнти найн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 80 | eighty | ‘эйти / [ˈeɪti] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 81 | eighty-one | ‘эйти уан | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 82 | eighty-two | ‘эйти ту | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 83 | eighty-three | ‘эйти сры | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 84 | eighty-four | ‘эйти фо | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 85 | eighty-five | ‘эйти файв | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 86 | eighty-six | ‘эйти сыкс | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 87 | eighty-seven | ‘эйти сэвэн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 88 | eighty-eight | ‘эйти эйт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 89 | eighty-nine | ‘эйти найн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 90 | ninety | н’айнти / [ˈnaɪnti] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 91 | ninety-one | н’айнти уан | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 92 | ninety-two | н’айнти ту | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 93 | ninety-three | н’айнти сры | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 94 | ninety-four | н’айнти фо | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 95 | ninety-five | н’айнти файв | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 96 | ninety-six | н’айнти сыкс | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 97 | ninety-seven | н’айнти сэвэн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 | ninety-eight | н’айнти эйт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 99 | ninety-nine | н’айнти найн | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 | one hundred | Уан х’андрид / Если видите какие то ошибки, сообщите ниже через комментарии или какие либо дополнения. Как написать тринадцать по английски
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMTPROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков. Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий. Тринадцать на английскомРассмотрим, как пишется по английскому 13, и звучит это популярное числительное. На его примере легко освоить весь идущий далее ряд (13-19). Англоязычные жители западных стран уже столетиями пишут и произносят число 13 на английском языке. Это первое числительное, которое выходит за пределы традиционной для европейских стран дюжины. В ней каждое число обычно имеет короткое и звучное название, непохожее на другие. С «тринадцатки» начинается более стандартное словообразование. Хотя в русской речи с одиннадцати – десятичная система счисления видимо понравилась людям на Руси еще в старые времена. Население Британских островов оказалось консервативнее, и сохранило влияние древнейших традиций. Как будет 13 на английском, теперь вроде бы должен знать любой ученик младших классов. Но даже взрослые, которые не сталкиваются с иностранцами в повседневной жизни, часто делают ошибки. Неправильно ставят ударение или издают неподобающие звуки. Правописание и словоформыКак пишется 13 по английскому – однозначно thirteen. Латинский алфавит во всех англоязычных странах одинаковый, 26 букв. К ним не добавляются никакие крючки, надписи и подписи. От основного слова образуется множественное число thirteens, поскольку кроме употребления в качестве числительного распространено использование по типу существительного. Как говорят в Англии и Америке?Между английским и американским диалектом бывают существенные различия. Их всегда необходимо учитывать, если отправляетесь за границу или собираетесь встречать иностранцев на родине. Пусть никого не вводит в заблуждение одинаковое написание слов. Говорят жители разных государств по-своему. Кроме того, в небольших регионах тоже существуют местные особенности. Изучить и запомнить их нереально, но обычно достаточно ориентироваться на два варианта – принятые в Британии и США. Именно с людьми из этих густонаселенных стран, скорее всего, придется столкнуться. При разговоре с уроженцем Шотландии, Уэльса или Северной Ирландии подойдет британский вариант, характерный для Англии. Соседи постоянно общаются с англичанами, и привыкли к их говору, хотя сами разговаривают чуть иначе. При общении с канадцами лучше употреблять американский диалект. Канада находится рядом с Америкой, идет постоянный обмен людьми и культурой. Вот что касается Австралии и Новой Зеландии, трудно дать однозначный совет. Предки обитателей этих заокеанских колоний чаще приезжали из Британии, чем из американских владений королей. Но потомки успели выработать собственный диалект. Итак, как на английском будет 13 в Англии и соседних регионах? Англичане говорят θə:’ti:n. Это произношение 13 на английском входит в словари (транскрипция в квадратных скобках), если нет рядом альтернативных вариантов. По меньшей мере, в русско-английские, составленные в лучших традициях Оксфорда и Кембриджа. Хотя ее исключено, что в Канаде или Китае считают основным, и изучают в школах американский диалект. Если Вам еще не знакомы приведенные выше транскрипционные обозначения (звуки), рассмотрим их подробно: Двоеточия после гласных обозначают удлинение звука. В отличие от русского языка, не следует явно удваивать звуки, только чуть продлить. Одинарная кавычка (или апостроф при другом написании) обозначает разделение частей слова, следующая за ней гласная произносится с ударением. Если произносите тринадцать на английском, ударение необходимо ставить на второй слог. В этом заключается частая ошибка русскоязычных, привыкших, что большинство англоязычных слов с ударением на первый слог. В Америке произношение на английском 13 – θɜ:r’ti:n. Обратим внимание на отличия. Хоть и одинаково пишут тринадцать по английскому, произношение несколько другое. Второй звук ɜ – несколько ближе к мягкому «О», чем к «Э», но по сути промежуточный между ними. Если в русских «Ё» и «Е» убрать идущий в начале звук «Й», и смешать их, получится нечто подобное. В немецком языке имеется соответствующая буква ö, так что немцам проще освоить принятое в США для 13 произношение на английском. Еще один нюанс – вставка r после первого гласного. Для американцев вообще характерно озвучивание буквы r после гласных, пусть и нечеткое, тогда как англичане ее пропускают. Необходимо заметить, что англоязычное r отличается от русского звука «Р», четко произносимого кончиком языка. Последователи британской традиции поднимают язык вверх. Попытайтесь произнести «Р» таким образом, тогда быстро поймете разницу. Нет четкого дрожания кончика и явной смычки языка со стенками рта. Thirteens и thirteenthВыше уже было упомянуто насчет 13 по английскому, как пишется во множественном числе (в качестве существительного) и количественное числительное. Эти словоформы регулярно употребляются в повседневной речи, поэтому стоит их запомнить. Произносить их легко тому, кто хорошо знаком с основной формой 13 на английском: произношение отличается лишь добавкой характерных согласных в конце. В слове thirteens добавляется русское «С». Что касается thirteenth (значит тринадцатый, тринадцатая, тринадцатое, тринадцатое, и в различных падежах), тут используется звук θ, произошедший от греческого «тэта». В количественном 13 по английскому произношение труднее, но наверняка знакомое изучавшим иностранный, будучи школьниками. Нужно держать кончик языка между чуть разомкнутыми зубами, и добиться промежуточного звучания между русскими «Т» и «С». РезюмеКак будет по-английски 13 — правильное написание и произношение числа
Английские цифры на первый взгляд довольно легки и понятны. Но, для некоторых чисел в английском, как и в каждом другом языке, существуют особые названия. Поэтому мы решили посвятить этому вопросу отдельную серию статей, и сегодня разберем, как будет по-английски 13 – число, известное своим символизмом на весь мир. В материале основательно разберем варианты написания тринадцати по-английски, а также поговорим о парочке очень известных фраз, связанных с этим непростым числом. Присоединяйтесь, чтение обещает быть крайне интересным! Как будет по-английски 13 в ряду количественных числительныхНачнем с базовой информации. Когда в речи необходимо обозначить количество лиц или каких-либо предметов, следует воспользоваться соответствующим количественным числительным. По сути, этот грамматический класс представляет собой название цифр и обыкновенных чисел. Поэтому если вы разбирали тему «Английские цифры» или учились считать по-английски от 0 до 1 000 000, то количественные числительные вам уже знакомы. Тем не менее повторим еще раз, как будет 13 на английском языке, ведь информация имеет свойство забываться, да и вообще, лишним повторение изученных знаний точно не станет. Итак, число тринадцать в английском языке состоит из двух основ: тройки и обозначения десятка. При этом вместо обычного three используется измененная форма thir, а десяток указывается с помощью суффикса – teen. В таком случае получается, что числу 13 в английском языке соответствует слово thirteen. А чтобы у вас не возникало вопросов о том, как будет произношение 13 по-английски, снабдим этот термин транскрипцией британского диалекта и русским описанием приблизительного звучания. Обратите внимание, что британцы в данном слове растягивают гласные и не произносят «r», хотя на письме она присутствует. А вот в американском варианте все буквы слова произносятся отчетливо, но кратко: thirteen – [ˈθɜrˈtin] – [сЁтИн]. А теперь для закрепления информации приведем несколько предложений с письменным обозначением числа 13 на английском языке. 13 как порядковое числительное английского языкаС количественным обозначением мы разобрались, теперь разберем, как по-английски будет тринадцать при счете по порядку. Напомним, что порядковые числительные обозначают очередность следования, а не количество объектов. Проще говоря, это не само число 13, а названия «тринадцатый», «тринадцатая», «тринадцатое» и т.д. Здесь, конечно же, на ум сразу приходит всем известная примета о пятнице 13-ого. Хотите узнать, как обозначить эту дату на английском языке? Да проще простого, ведь к обычной форме слова требуется прибавить лишь специальное окончание th. Особое внимание обратите на обязательный конечный звук «з». Также заметим, что произношение 13 по-английски будет меняться в зависимости от местного диалекта. Британцы говорят протянуто и без «р», а американцы произносят слово четко, но кратко – [ˈθɜrˈtinθ], [сЁртИнз]. И вновь, чтобы информация лучше засела в памяти, закрепим ее разбором парочки-другой предложений. Чертова дюжина по-английскиИтак, мы узнали, что тринадцать по-английски будет thirteen или thirteenth, в зависимости от контекста ситуации. Но есть еще один очень интересный факт, связанный с числом тринадцать. И как многие уже, наверное, догадались, речь пойдет о чертовой дюжине. Правда в английском языке ее называют немного иначе, о чем сейчас вкратце и расскажем. Так уж повелось, что традиционную для нас чертову дюжину в Англии прозвали дюжиной пекарской. Обычай этот пошел от «хлебного» закона, которым устанавливалось, что вес каждой буханки должен соответствовать полномерному фунту (или двум фунтам). Но поскольку за время доставки хлеб неизбежно усыхал и терял в массе, продавцы для каждой дюжины сдобы брали у пекарей дополнительную, тринадцатую буханку. Ей даже дали специальное обозначение – unbread (не хлеб). Надо заметить, что штрафы за нарушение законов в те времена были очень суровые, и за обман покупателя нерадивому продавцу могли вовсе отсечь руку. Поэтому и пекари, и продавцы хлеба старались обезопасить себя от такой кары простым методом: при продаже взвешивали буханку, и если до фунта хлеб не дотягивал, то к нему добавляли несколько ломтей Unbread. Если же хлеб покупали оптом, то подробных расчетов не вели, а к каждым 12 хлебам просто прибавляли еще одну буханку. Отсюда и растут корни выражения «дюжина пекаря», которое по-английски пишется следующим образом: Заметим, что в американском английском словосочетание звучит точно также, только с четким произношением «р»: [ˈбейкэрз ˈдазн]. Однако, встречаются в английском языке и другие обозначения чертовой дюжины. Например, более понятное русскому человеку devil’s dozen – [ˈdɛvlz ˈdʌzn] – [дэвлз дазн] – дьявольская дюжина. Или же равнозначные фразы long dozen – [lɒŋ ˈdʌzn] – [лон дазн] и great dozen – [greɪt ˈdʌzn] – [грэйт дазн]. Но все же «пекарская дюжина» в речи британцев мелькает гораздо чаще, чем прочие аналогичные термины. На этом и завершим наш обзор, поскольку число 13 на английском языке мы сегодня разобрали со всех сторон. Успехов и до новых встреч! Как писать числа в английском языкеНет времени? Сохрани в Ни дня не обходится без употребления цифр. Узнать, который час; записать номер телефона делового партнёра или понравившейся девушки; продиктовать адрес доставки для суши или пиццы — во всех случаях потребуется знание числа на английском. Как и в русском языке, британская лексика имеет свои особенности в зависимости от сферы употребления. Давайте рассмотрим их.
Написание чисел словамиИзначально потребуется запомнить 13 базовых числительных:
Чтобы продолжить счёт по-английски, понадобится всего два суффикса: –teen и –ty, которые прикрепляются к корню одного из 13 основных числительных. Teen используется для цифр от 13 до 19. Для образования десяток (двадцать, тридцать, сорок и т.д.) используется суффикс –ty.
Например, для написания цифры 13 мы берём корень из цифры three –thir и добавляем к нему суффикс –teen — thirteen. А для 30 по–английски понадобится тот же корень thir, но уже суффикс десяток –ty — thirty. На слух суффиксы –teen и –ty очень похожи, поэтому эти числа по-английски. Но есть хитрая подсказка, которая раз и навсегда поможет расставить всё на свои места. Вспомните, кто такие teenagers? И снова простой английский даёт подсказку на все времена age – возраст, teen – суффикс числительных «переходного» возраста — с 13 до 19. Для остальных чисел понадобится суффикс –ty. Надеемся, эта подсказка навсегда поможет разобраться с путаницей между тем, как будет 17 по–английски — seventeen или seventy. Вспоминаем про тинейджеров — и вуаля! Порядковые, исходя из названия, указывают на то, каким является предмет по порядку. Например, первый в очереди или сорок девятый по списку. Предложенная ниже таблица показывает, как легко и просто образовать порядковое числительное от количественного. Единственное, о чём не стоит забывать — это определённый артикль «the», который обязательно нужно ставить перед порядковыми числительными.
Как правильно написать резюме на английском Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как написать тринадцать по английски, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как написать тринадцать по английски", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором. |
