«Эмодзи» Или «Эмоджи»: Как Пишется?
«Эмодзи» или «эмоджи»: как пишется?
Как правильно говорить по-русски: эмодзи или эмоджи?
Это слово пришло в английский язык из японского. Там «字» (дзи) обозначает «знак» и используется в словах типа: ромадзи (латиница), киридзи (кириллица) и кандзи (иероглифы).
Для транслитерации японских слов на русский язык мы используем систему Поливанова, где слог じ(ji) записывается как «дзи».
Эмодзи пишется «絵文字» и переводится как «пиктограмма» от «e» — картинка и «moji» — символ, а не «значки для эмоций», как мне, например, показалось сначала.
Вообще, о том, вопрос этот из категории «суши» или «суси» и как правильно, мы сможем узнать через пару-тройку лет, когда слово утвердится в языке.
В Facebook сообщения с emoji собирают на 57 % больше лайков и получают на 25–30 % больше репостов. А если эмодзи используются в сообщениях об акциях иликоличество лайков увеличивается на целых 33 %. При этом чем ярче ваши emoji-эмоции, тем больше будет реакций. При правильном использовании комбинации контекста, emoji и времени публикации вовлеченность аудитории может увеличиваться до 3 раз!
Emoji-гайд для начинающих
Люди чаще используют символы лиц с различными эмоциями, а также жесты, в то время как бизнес-аккаунты тяготеют к значкам определенных предметов, денег и т. д. Но поскольку emoji предназначены в первую очередь для «очеловечивания», постарайтесь разговаривать по-человечески даже на бизнес-странице — чаще используйте смайлы с эмоциями, распространённые жесты, эмодзи, делающие посты яркими и привлекательными.
Обращайте внимание на смысл
Основные правила применения emoji универсальны для любой соцсети: соответствовать тематике страницы и использовать эмодзи согласно их смыслу.
С первым всё достаточно просто — зверушки уместны на странице интернет-магазина с детскими товарами и неуместны на странице банка. А вот со вторым пунктом могут возникать недоразумения даже у бывалых SMM-щиков.
Повторяйте за пользователями
Присматривайтесь к тому, какие emoji используют чаще всего ваши подписчики, и используйте их тоже. Так вы будете говорить «на одном языке». Кстати, обратите внимание, что многие пользователи склонны отправлять не просто изображение, например, собаки, а собаки конкретной породы. Часто такие мелочи помогают найти по-настоящему общий язык с клиентами по ту сторону экрана.
Не позволяйте эмодзи менять структуру предложений
Еmoji — это своего рода пунктуация, которая даёт подсказки, как понимать важные слова, которые были перед ними. Можно сказать, что это восклицательные знаки следующего поколения, поэтому если вы не знаете, куда поставить emoji, лучшим местом будет конец предложения или мысли. Если вы рассказываете историю, то не прерывайте её, поставьте emoji в конце, как финальный аккорд повествования.
Помните, что emoji дополняют текст и расставляют акценты, а не заменяют слова, как в детских журналах. Поэтому не стоит использовать эмодзи ВМЕСТО слов и рядом С КАЖДЫМ СЛОВОМ в предложении, иначе вы рискуете получить трудный для восприятия текст.
Избыток emoji убивает на корню читабельность текста — в глазах рябит, смысл ускользает… В общем, вы поняли.
Никаких баклажанов!
Еще одно важное правило emoji: если символ похож на определенную часть человеческого тела, это именно то, что он напоминает. Во всем мире emoji в виде баклажана не имеет ничего общего с блюдами из этого овоща. Это один из самых сексуальных намеков в любом тексте, за исключением рецептов! Избегайте также других эмодзи, в которых может прослеживаться грязный подтекст — хот-дог, банан, джойстик, персик, брызги пота и др.
Работаем с
Больше о том, как правильно реагировать на критику, читайте в нашей статье: «5 основных ошибок при обработке негатива в социальных сетях»
Если подписчик оставляет сердитый коммент, ваш ответ с emoji разозлит его ещё больше. В других ситуациях можете использовать смайлы, но если в ответ вы не получили ни одного, лучше вернитесь просто к тексту.
Важно! Если вы только начинаете внедрять emoji на страницу вашего бизнес-аккаунта, испытайте новую тактику в течение одной недели, начав с небольшого количества emoji, но в каждом посте. Затем сравните уровень вовлечённости и отклик вашей аудитории на посты с и без эмодзи… и делайте выводы.
«Эмодзи» или «эмоджи»: как пишется?
Если затрудняетесь, как писать, «эмодзи» или «эмоджи», то необходимо вспомнить традиционность произношения и написания в русском языке слов иностранного происхождения. Давайте вместе проанализируем, как писать и произносить это слово по-русски.
Как правильно пишется
В соответствии с традиционностью русской орфографии, правильно это слово пишется так – эмодзи.
Какое правило применяется
Слово «эмодзи», в общем понимании – картинки, пиктограммы, смайлы, появилось в русском языке из английского, куда в свою очередь попало из японского. В русском языке японские и китайские слова, оканчивающиеся на «-дза/-дзе/-дзи/-дзэ/-дзю/-дзя», традиционно произносятся и пишутся через «з»: якудза, камикадзе, дзэн, дзюдо, ниндзя. Поэтому, в соответствии с традицией, вышеупомянутое слово правильнее писать с буквой «з» – «эмодзи».
Примеры предложений
Проверь себя: «Кашерный» или «кошерный» как пишется?
Как неправильно писать
Неправильно писать по-русски слово с буквой «ж» – эмоджи.
«Эмодзи» или «эмоджи»: как пишется?
«Эмодзи» или «эмоджи»: как пишется?
Слова эмодзи» или «эмоджине так давно стали активно употребляться в русском языке. Именно поэтому возникает вопрос: эти лексемы пишутся с согласной буквой «з» или «ж»? Рассмотрим происхождение существительного, чтобы писать это слово без ошибок
Как правильно пишется?
Правильно писать данное существительное с буквосочетанием «дз» – «эмодзи».
Какое правило применяется?
«Эмодзи» – это неодушевлённое существительное, которое употребляется в значении «язык идеограмм и смайликов, который используется в электронных сообщениях; сами пиктограммы». Эта лексическая единица пришла в русский язык из английского. Однако в английский язык рассматриваемое слово перешло из японского. В соответствии с нормой японские слова, которые оканчиваются на «дза», «дзе», «дзи», «дзе», «дзю», «дзя», нужно произносить и писать через согласную букву «з». Значит, слово «эмодзи» также правильно писать через «з».
Отметим, что ударение в этой лексеме падает на гласную «о» – «эмо́дзи».
Примеры предложений
Как неправильно писать
Написание существительного через согласную букву «ж» не соответствует норме – «эмоджи».
«Эмодзи» или «эмоджи»: как пишется?
| Эмодзи | |
|---|---|
| Тип письма | идеографическое |
| международное | |
| История | |
| Место возникновения | Япония |
| Дата создания | 1990-е |
| Период | XXI век |
| Свойства | |
| Знаков | более 800 |
| Диапазон Юникода | |
| Zsye | |
 Медиафайлы на Викискладе |
В отличие от эмодзи, эмотиконы возникли как средство изображения эмоций существующими типографическими средствами по инициативе пользователей. Тем не менее, некоторые эмодзи, обозначающие лица, относят к эмотиконам
История [ править | править код ]
Первые эмодзи создал в 1998 или 1999 году Сигэтака Курита — член группы, работавшей над созданием платформы мобильного Интернета i-mode, которая была запущена в сети оператора NTT DoCoMo. Первый набор из 172 символов эмодзи размером 12×12 пикселей был разработан в составе функций обмена сообщениями для i-mode с целью облегчения электронного общения и стал характерной особенностью, отличающей эту платформу от других служб
Начиная с 2014 года, 17 июля отмечается “Всемирный день эмодзи”
Техническая поддержка [ править | править код ]
Три ведущих оператора связи в Японии (, и au) вводили свои варианты клавиатуры эмодзи.
В системах эмодзи поддерживаются шрифтом UI Emoji. Начиная с версии поддерживаются и цветные эмодзи
Существуют свободные бесплатные шрифты с полной поддержкой эмодзи — например, Symbola
Отображение эмодзи на разных устройствах происходит по-разному, что порой вызывает недопонимание между пользователями
См. также [ править | править код ]
Примечания [ править | править код ]
Ссылки [ править | править код ]
«Эмодзи» или «эмоджи»: как пишется?
Добрый день, уважаемая грамота. Подскажите, пожалуйста, как поступать, если перед перечнем стоит точка, а не двоеточие, сам перечень обозначен с помощью эмодзи / значков, а пункты перечня простые? Следует ли первый пункт перечня писать с большой буквы? То есть примерно так: “Мы проводим классный конкурс. – пункт 1, – пункт 2, – пункт 3.” Ставить двоеточие перед перечнем нельзя, менять обозначение пунктов на цифру / букву с точкой тоже (так требует клиент), можно “работать” только с заглавной и знаками в конце перечней. Как в таком случае лучше поступить? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
На наш взгляд, каждый пункт лучше оформить как самостоятельное предложение.
Ответ справочной службы русского языка
Употребление существительного эмодзи в м.р. корректно.
Как правильно, эмодзи или эмоджи?
Ответ справочной службы русского языка
«Эмодзи» или «эмоджи»: как пишется?
«Эмодзи» или «эмоджи» как пишется?
Если затрудняетесь, как писать, «эмодзи» или «эмоджи», то необходимо вспомнить традиционность произношения и написания в русском языке слов иностранного происхождения. Давайте вместе проанализируем, как писать и произносить это слово по-русски.
Как правильно пишется
В соответствии с традиционностью русской орфографии, правильно это слово пишется так – эмодзи.
Какое правило применяется
Слово «эмодзи», в общем понимании – картинки, пиктограммы, смайлы, появилось в русском языке из английского, куда в свою очередь попало из японского. В русском языке японские и китайские слова, оканчивающиеся на «-дза/-дзе/-дзи/-дзэ/-дзю/-дзя», традиционно произносятся и пишутся через «з»: якудза, камикадзе, дзэн, дзюдо, ниндзя. Поэтому, в соответствии с традицией, вышеупомянутое слово правильнее писать с буквой «з» – «эмодзи».
Примеры предложений
Проверь себя: «Кашерный» или «кошерный» как пишется?
Как неправильно писать
Неправильно писать по-русски слово с буквой «ж» – эмоджи.
5 способов использовать Emojis на уроках английского языка
Чтобы делать уроки интересными для своих учеников, каждому преподавателю приходится идти в ногу со временем, следить за новостями, современными гаджетами, фильмами, сериалами и книгами. В современном мире очень часто вместо слов в смс и в социальных сетях мы используем картинки для отображения наших чувств. Давайте посмотрим, как можно использовать такие популярные в повседневной жизни emojis и на уроках английского.
Как использовать Emojis на уроках?
1) Warm up в начале урока
Разнообразьте традиционное начало урока с помощью эмоджи. Покажите картинки и спросите:
2) Lesson lead-in
Используйте эмоджи для введения в новую тему.
What is our today’s lesson about?
(the lesson is about jobs)
3) Writing and Speaking prompts
Дайте студентам начало предложения и серию эмоджи. Студенты должны составить историю, используя изученную лексику и грамматику по теме урока.
Next week I’m going to …
Подготовьте карточки с эмоджи, сложите их в стопку картинками вниз, попросите студентов вытянуть 3 картинки и составить историю, используя изученный на уроке материал (лексику, время, connectors и т.д.).
Это задание также можно сделать в виде Rory’s story cubes, используя кубик или приложение на телефоне.
Предоставьте студентам свободу выбора и попросите составить историю с некоторыми эмоджи, которые они видят на картинке:
4) Vocabulary work
Эмоджи можно использовать для разных вариантов отработки лексики. Например,
5) Emoji exit ticket
Чтобы подвести итоги урока, получить небольшой фидбек выдайте студентам exit tickets или self-evaluation, где они отмечают как прошел урок, что им понравилось / не понравилось, что новое они выучили за урок.
Name: _______ Date: _____
How well did you understand the new topic?
Смайлики и бизнес: использовать нельзя пренебрегать
Как правильно говорить по-русски: эмодзи или эмоджи?
Это слово пришло в английский язык из японского. Там « 字 » (дзи) обозначает «знак» и используется в словах типа: ромадзи (латиница), киридзи (кириллица) и кандзи (иероглифы).
Для транслитерации японских слов на русский язык мы используем систему Поливанова, где слог じ (ji) записывается как «дзи».
Эмодзи пишется « 絵文字 » и переводится как «пиктограмма» от «e» — картинка и «moji» — символ, а не «значки для эмоций», как мне, например, показалось сначала.
Вообще, о том, вопрос этот из категории «суши» или «суси» и как правильно, мы сможем узнать через пару-тройку лет, когда слово утвердится в языке.
В Facebook сообщения с emoji собирают на 57 % больше лайков и получают на 25–30 % больше репостов. А если эмодзи используются в сообщениях об акциях или комментариях, количество лайков увеличивается на целых 33 %. При этом чем ярче ваши emoji-эмоции, тем больше будет реакций. При правильном использовании комбинации контекста, emoji и времени публикации вовлеченность аудитории может увеличиваться до 3 раз!
E moji-гайд для начинающих
Люди чаще используют символы лиц с различными эмоциями, а также жесты, в то время как бизнес-аккаунты тяготеют к значкам определенных предметов, денег и т. д. Но поскольку emoji предназначены в первую очередь для «очеловечивания», постарайтесь разговаривать по-человечески даже на бизнес-странице — чаще используйте смайлы с эмоциями, распространённые жесты, эмодзи, делающие посты яркими и привлекательными.
Обращайте внимание на смысл
Основные правила применения emoji универсальны для любой соцсети: соответствовать тематике страницы и использовать эмодзи согласно их смыслу.
С первым всё достаточно просто — зверушки уместны на странице интернет-магазина с детскими товарами и неуместны на странице банка. А вот со вторым пунктом могут возникать недоразумения даже у бывалых SMM-щиков.
Повторяйте за пользователями
Присматривайтесь к тому, какие emoji используют чаще всего ваши подписчики, и используйте их тоже. Так вы будете говорить «на одном языке». Кстати, обратите внимание, что многие пользователи склонны отправлять не просто изображение, например, собаки, а собаки конкретной породы. Часто такие мелочи помогают найти по-настоящему общий язык с клиентами по ту сторону экрана.
Не позволяйте эмодзи менять структуру предложений
Еmoji — это своего рода пунктуация, которая даёт подсказки, как понимать важные слова, которые были перед ними. Можно сказать, что это восклицательные знаки следующего поколения, поэтому если вы не знаете, куда поставить emoji, лучшим местом будет конец предложения или мысли. Если вы рассказываете историю, то не прерывайте её, поставьте emoji в конце, как финальный аккорд повествования.
Помните, что emoji дополняют текст и расставляют акценты, а не заменяют слова, как в детских журналах. Поэтому не стоит использовать эмодзи ВМЕСТО слов и рядом С КАЖДЫМ СЛОВОМ в предложении, иначе вы рискуете получить трудный для восприятия текст.
Избыток emoji убивает на корню читабельность текста — в глазах рябит, смысл ускользает… В общем, вы поняли.
Никаких баклажанов!
Еще одно важное правило emoji: если символ похож на определенную часть человеческого тела, это именно то, что он напоминает. Во всем мире emoji в виде баклажана не имеет ничего общего с блюдами из этого овоща. Это один из самых сексуальных намеков в любом тексте, за исключением рецептов! Избегайте также других эмодзи, в которых может прослеживаться грязный подтекст — хот-дог, банан, джойстик, персик, брызги пота и др.
Работаем с комментариями
Если вдруг вам приходится извиняться или оправдываться за ошибку, вместо унылой рожицы 
, показывающей, как вам жаль или стыдно, используйте позитивные знаки. Например, покажите, что у вас всё под контролем 
или пообещайте исправить ситуацию и убедите, что впредь всё будет зашибись 
.
Больше о том, как правильно реагировать на критику, читайте в нашей статье: «5 основных ошибок при обработке негатива в социальных сетях»
Если подписчик оставляет сердитый коммент, ваш ответ с emoji разозлит его ещё больше. В других ситуациях можете использовать смайлы, но если в ответ вы не получили ни одного, лучше вернитесь просто к тексту.
Важно! Если вы только начинаете внедрять emoji на страницу вашего бизнес-аккаунта, испытайте новую тактику в течение одной недели, начав с небольшого количества emoji, но в каждом посте. Затем сравните уровень вовлечённости и отклик вашей аудитории на посты с и без эмодзи… и делайте выводы.
Переводчик эмодзи на русский 2021 для школьников
Угадай песню на эмодзи
Давай посмотрим, насколько ты хорошо владеешь эмодзи и знаешь популярные песни! Сколько песен из 5 ты сможешь угадать?
Знаете, как с помощью эмодзи можно написать фразу: «Привет тебе, дружище!»? Вот так: 
А знаменитая фраза: «Я люблю тебя!», написанная смайликами, будет выглядеть вот так: 
. Хотите научиться писать также? А как понимать те фразы на языке эмодзи, которые высылают вам друзья? Сегодня мы вас этому научим )
Для начала стоит отметить, что эмодзи — это не просто веселые картинки, которые вы видите в мессенджерах и социальных сетях. Это полноценный язык, который был специально создан серьезными разработчиками и предназначен для общения.
Особенностью языка является то, что это графический язык, который использует не буквы и иероглифы, а наборы картинок (идеограмм и смайликов) для передачи информации и эмоций. У каждой такой картинки есть определенный смысл — один и тот же во всем мире. Можно сказать, что мы имеем дело с международным графическим языком, на котором люди могут общаться, преодолевая любые языковые барьеры.
Знаете ли вы? Существуют даже специальные клавиатуры, на клавишах которых вместо обычных букв обозначены самые популярные идеограммы.
Переводчик эмодзи на русский язык
Далеко не всегда очевидно, какой смысл вкладывает человек в набор картинок, которые он использует. В таком случае нужно лишь вспомнить о том, что мы имеем дело с полноценным языком, а значит, можем использовать переводчик эмодзи, который способен перевести фразу на русский язык.
На сегодняшний день существует единственный полноценный онлайн-сервис, поддерживающий перевод на русский язык. Это Яндекс Переводчик эмодзи. Он может осуществлять перевод в обе стороны. Как им воспользоваться?
Мобильное приложение Яндекс Переводчик
Кстати, большинство из нас предпочитает общаться в телефоне. Поэтому было разработано мобильное приложение от Яндекс, которое упрощает работу с сервисом. Вы можете скачать его в Google Play или App Store.
Принцип работы приложения тот же. Нужно лишь выбрать подходящую настройку языка для перевода.
Несколько примеров
У меня все отлично!
Однажды в студеную зимнюю пору
Спасибо за чтение!
Предлагайте в комментариях свои варианты фраз, составленных на эмодзи с расшифровкой.
Смайлы и эмодзи
Смайлики восхищение, радость
Смайлики виноват, неприятно
Смайлики радость в холодном поту
Катается от хохота
Смайлики слёзы радости
Смайлики немного улыбается
Emoji улыбающийся с улыбающимися глазами
Emoji улыбающийся с сердечками
Улыбающийся с глазами в виде сердца
Целующийся со счастливыми глазами
Игривая улыбка (Инстаграм и ВК)
Показывает язык (Инстаграм и ВК)
Дразнится (Инстаграм и ВК)
Дразнится и сильно смеётся
Лёгкая, приятная улыбка
С перебинтованной головой
Разочарован, но с лёгкостью воспринимает
Грусть в холодном поту
В ожидании триумфа, победы, успеха
С символами через рот
Смайлы частей тела
Смайлики котиков
Эмоджи счастливый кот
Эмоджи кот со слезами радости
Эмоджи улыбающийся кот с глазами в виде сердец
Смайлы эмоций
Два сердечка (эмоции)
Сердечко-восклицательный знак (эмоции)
Головокружение, звёздочки в глазах
Правое гневное облако речи
Смайлики флагов
Символы скрещенные флаги
Символы чёрный флаг
Символы белый флаг
Символы радужный флаг
Эмодзи смайлы наград
Смайлы военной медали
Смайлы спортивной медали
Смайлы золотой медали
Смайлы серебрянной медали
Смайлы бронзовой медали
В компьютерном веке трудно представить дружеское общение без использования смайликов. В последнее время, охватывающее период 3-4 года, смайлами насыщена любая область повседневной жизни, включая показ телевизионных программ, сеть радиовещания, обзоры на канале youtube, а также использование кодов смайликов на страницах популярных соцсетей (Вконтакте, Инстаграм, Одноклассники, твиттер) и непопулярных соцсетях.
Экскурс в историю смайликов
Люди привыкли отсылать улыбающиеся, печальные, удивленные изображения мордашек, цветов и автомобилей, жестикуляций и другие смайлы, которые иллюстрируют и передают эмоции, но мало кому известен факт о том, что они носят название смайлы emoji.
Японский разработчик Shigetak Kurit придумал эмодзи в 1998 году в процессе создания интересного проекта. Япония богата творческими людьми и часто радует нас разновидностями творческих жанров. В наименовании emoji содержится 2 вида иероглифов:»e», обозначающее»рисунок»,»moji,» обозначающее изображение»знака» или»символа».
В Западном мире интерес к миниатюрным жанровым иллюстрациям появился в 2011. Год стал знаменателен для эмодзи включением в типовую систему Unicode. Чуть позднее apple присоединил иллюстрированную систему знаков в клавиатуру, используемую устройствами по регламенту операционной системы iOS. Сейчас не представляется возможной коммуникация на просторах социального мира без применения смайлов.
Использование смайлов и эмодзи
Современная переписка располагает 1017 различными кодами смайликов, чего вполне достаточно для понимания выражаемых эмоций. К сожалению, пока не предусмотрена опция самостоятельной разработки новых смайлов и добавление придуманного в перечень библиотеки. С целью комфортного использования общие 1017 кодов разделены на 24 категории, которые представлены в нижестоящей таблице. К примеру, можно увидеть смайлики на тему лета или новогодних праздников.
В каких случаях используются коды эмоджи
Изображениями смайликов, предложенными нашим сайтом пользуются при создании:
Употребление кодов смайликов выполняется следующим образом:
На нашем сайте вы также можете найти смайлы, которые разбиты на категории: еда, природа, предметы, напитки, животные, люди, тело, спорт, путешествия и другие.
Для удобного использования нами размещена форма комментариев социальной сети (Вконтакте, Инстаграм, Одноклассники, твиттер). Остается копировать понравившиеся смайлы, вставить в текстовое поле и нажать опцию отправления для просмотра внешнего вида.
Предлагаем попробовать не откладывая, чтобы убедиться в простоте функционирования системы!