Как на английском пишется рыцарь
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
рыцарь
1 рыцарь
2 рыцарь
♢ рыцарь печального образа — knight of the rueful countenance
3 рыцарь
4 РЫЦАРЬ
5 рыцарь
6 рыцарь
7 рыцарь
8 рыцарь
9 рыцарь
10 рыцарь
11 рыцарь
12 рыцарь
стра́нствующий ры́царь — knight errant
ры́царь печа́льного о́браза — knight of the rueful countenance
ры́царь без стра́ха и упрёка — a knight without fear and without reproach
13 рыцарь
14 рыцарь
15 рыцарь
стра́нствующий ры́царь — knight-errant
ры́царь в сия́ющих доспе́хах — knight in shining armour
См. также в других словарях:
РЫЦАРЬ — (нем. Ritter). В средние века, конный латник, витязь высшего сословия: в рыцари посвящали после победы на ноле сражения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЫЦАРЬ средневековой воин благородного… … Словарь иностранных слов русского языка
РЫЦАРЬ — рыцаря, м. [от нем. Ritter, букв. всадник]. 1. В феодальной Европе лицо, принадлежавшее к военно–дворянскому сословию (истор.). Маркс в “Хронологических выписках” писал, что Александр Невский, выступив против немецких рыцарей и разбив их на льду… … Толковый словарь Ушакова
рыцарь — См. мещанин. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рыцарь аристократ, мещанин; воин, идеал, джентльмен, кавалер, крестоносец, паладин, миннезингер, идальго, кабальеро … Словарь синонимов
РЫЦАРЬ — (нем. Ritter первоначально всадник), в Зап. и Центр. Европе в средние века феодал, тяжеловооруженный конный воин. Для рыцаря считались обязательными моральные нормы: смелость, верность долгу, благородство по отношению к женщине. Отсюда в… … Большой Энциклопедический словарь
РЫЦАРЬ — РЫЦАРЬ, я, муж. 1. В средневековой Европе: феодал, тяжело вооружённый конный воин, находящийся в вассальной зависимости от своего сюзерена. Р. со своим оруженосцем. Рыцари крестоносцы. Турнир рыцарей. Р. печального образа (о Дон Кихоте, герое… … Толковый словарь Ожегова
РЫЦАРЬ — муж. вообще, конный витязь старины, когда ручной бой, меч и латы решали дело; конный латник дворянского сословия; | член рыцарского ордена, братства; | * честный и твердый ратователь за какое либо дело, самоотверженный заступник. Он рыцарь в душе … Толковый словарь Даля
Рыцарь — (иноск. иронич.) аферистъ, пройдоха, ловкій плутъ, искатель наживы; страствый приверженецъ, любитель чего либо. Ср. «Рыцари зеленаго поля» (иноск.) любители карточной игры. Ср. Серебряная плоская ваза. была переполнена визитными карточками… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РЫЦАРЬ — мастер, дух, Логос, управляющий своим конем, т. е. материей. Рыцарская символика, включающая коня как знак материальности и всадника как принцип духовности, соотносится с алхимической символикой, представляющей собой системы спиритуализации.… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
РЫЦАРЬ — Белый рыцарь. Жарг. бизн. Альтернативный контрагент, покупающий предприятие по просьбе руководства вместо враждебно настроенного покупателя. БС, 17. Рыцарь Арктики. Публ. Высок. И. Д. Папанин, полярный исследователь, руководитель первой советской … Большой словарь русских поговорок
Рыцарь — в гендерной системе особый тип маскулинности, обладающий рыцарским этосом. Само понятие рыцарь приходит к нам из Средних веков и из социальной истории: рыцарем являлся тот мужчина, который был возведен в рыцарское достоинство своим сюзереном,… … Термины гендерных исследований
Значение слова «рыцарь»
1. В Западной Европе в средние века: феодал, принадлежавший к военно-землевладельческому сословию. Рыцарь был прежде всего воин, победитель; подозрение в трусости и неумении владеть мечом было высшим оскорблением. Герцен, Несколько замечаний об историческом развитии чести. Рыцари-меченосцы покоряли народы Прибалтики, цепко вгрызаясь в чужой край зубцами своих замков. Н. Н. Михайлов, Над картой Родины. || Конный воин с тяжелым вооружением и снаряжением.
[От нем. Ritter — всадник]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
РЫ’ЦАРЬ, я, м. [от нем. Ritter, букв. всадник]. 1. В феодальной Европе — лицо, принадлежавшее к военно-дворянскому сословию (истор.). Маркс в «Хронологических выписках» писал, что Александр Невский, выступив против немецких рыцарей и разбив
их на льду Чудского озера, окончательно отбросил этих рыцарей-псов, рыцарей-прохвостов от русской границы. Все рыцари сидели тут в атласе да в бархате, я в латах был один.
Пушкин. 2. перен. Самоотверженный, великодушный и благородный человек, лучший, честный служитель чего-н. на каком-н. поприще (книжн.). Дзержинский — р. революции. Советское правительство, вся советская страна оценила Станиславского, основателя Художественного театра, как благороднейшего рыцаря искусства, неутолимого искателя правды, гениального художника — актера и режиссера. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ры́царь
1. истор. в средневековой Европе — тяжеловооружённый всадник, феодал, состоящий в зависимости от сюзерена ◆ Свирепый рыцарь дал шпоры коню, желая заставить его перепрыгнуть через перчатку, но лошадь ни с места. Л. А. Чарская, «Живая перчатка», 1912 г. (цитата из НКРЯ)
2. дворянский почётный титул ◆ Известные музыканты Элтон Джон и Пол Маккартни являются рыцарями-бакалаврами и не принадлежат ни к одному из рыцарских орденов Великобритании. Никишин В. О., «Рыцари», 2014 г.
3. перен. самоотверженный, мужественный и благородный человек ◆ Мой золотой Яша, друг мой Яша, рыцарь, так никогда и не сказавший мне о своей любви! Татьяна Окуневская, «Татьянин день», 1998 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Он, как истинный рыцарь, обожал свою возлюбленную; он лелеял её, он окружил её нежной заботливостью и почтительной любовью. Г. И. Чулков, «Северный крест», 1909 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: тракт — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Омонимы в английском языке
Содержание
Омонимы в английском языке — это слова с одинаковым написанием и/или звучанием, но разным значением. Например, bat обозначает и летучую мышь, и биту. Слово «омоним» пришло в русский язык из греческого, в котором homos значит «одинаковый», а onyma — «имя».
Тем, кто изучает иностранный язык, иногда сложно различить омонимы в устной речи или тексте. Из-за этого неноситель может неправильно понять собеседника или сделать лексическую ошибку.
Откуда берутся омонимы
Согласно словарю омонимов Roger’s Reference, в английском 9370 омонимов, и это число постоянно растёт. Количество звуков и букв любого языка ограничено, поэтому омонимы встречаются не только в английском и русском языках, но возникают они по одинаковым причинам. Разберём на примере английского.
Утрата первоначальной фонетической формы
Развитие английского языка отражает историю английского народа. Исторические события привели не только к большому количеству заимствований, но и к изменению облика языка, а с ним и его звучания. Некоторые слова стали произносить иначе, поэтому они стали схожи по смыслу с другими.
Например, слова night (ночь) и knight (рыцарь). В VII веке в старом английском языке эти слова не были омонимами, потому что изначально слово knight писалось иначе — сniht, а первая буква ещё произносилась. Но к 1750 году буква k в слове knight стала немой, хотя её написание сохранилось. Так у слова night появился омоним.
Заимствования из латинского и французского языков
Претерпев фонетические изменения, иностранные слова стали схожи в произношении со словами английского языка. Например, fair (от фр. foire — «ярмарка») и fair (староангл. «красивый, привлекательный»), cell (от лат. cellula — «клетка») и sell (староангл. «продавать»).
Какие группы омонимов существуют
Омофоны — одинаковое звучание, но разное написание и значение.
Омографы — одинаковое написание, но разное звучание и значение. Если ударение в слове content падает на первый слог [‘kɔntent], оно переводится как «содержание», а если на второй [kɔn’tent], то как «удовлетворённость». Вот ещё несколько примеров.
Абсолютные, или полные, омонимы — одинаковое написание и произношение, но разное значение.
Паронимы, или ложные омонимы, — слова, схожие в написании, но различные по смыслу. Это могут быть однокоренные слова и слова, образовавшиеся от одного и того же слова, но заимствованные в английский из разных языков и/или в разное время. Паронимы незначительно отличаются друг от друга в написании и произношении, но имеют разные, часто совершенно непохожие значения. Именно поэтому паронимы постоянно фигурируют в списках «confusing words» (слова, которые могут запутать), так как изучающие английский нередко испытывают с ними сложности и употребляют их неправильно: effect (эффект) — affect (аффект), sensible (разумный) — sensitive (чувствительный).
Как не запутаться в омонимах
Омонимичные слова надо учить, и метода лучше фонетического кодирования, которым мы пользуемся в Advance, не придумать. Но есть нюанс: для каждого слова нужен свой образ. Может показаться, что один образ на два слова сэкономит время, но в конечном счёте это приведёт к путанице.
Подробнее о методе фонетического кодирования вы можете узнать, посмотрев ролик ниже ↓
Разберём на примере омонимов night (ночь) и knight (рыцарь). Звучание [naɪt] закодируем как «Найк» для night и как «наивный» для knight. Потом соединим эти образы с теми, которые приходят на ум, когда мы слышим русский перевод, и тогда получается: «„Найки“ ночью бегут марафон» и «Наивный рыцарь, которого обманывают на рынке».
Правописание и письменная речь — это отдельный языковой навык, поэтому орфографию омонимов нужно прорабатывать иначе. В этом видео рассказываем о любимом упражнении Advance, которое помогает справиться не только с правописанием омонимов, но и с другими орфографическими ошибками ↓
оруженосец рыцаря
1 esquire
(Esq.) господин (как вежливое обращение;
пишется в адресе после имени адресата) ;
John Smith, Esq. г-ну Джону Смиту esquire 1
(Esq.) господин (как вежливое обращение;
пишется в адресе после имени адресата) ;
John Smith, Esq. г-ну Джону Смиту
(Esq.) господин (как вежливое обращение;
пишется в адресе после имени адресата) ;
John Smith, Esq. г-ну Джону Смиту
уст. = squire squire: squire шутл. галантный кавалер
ухаживать;
to squire a dame сопровождать даму the
2 esquire
3 esquire
4 esquire
5 esquire
6 Esquire
7 esquire
8 оруженосец
9 esquire
John R. Smith, Esq. — г-ну Джону Смиту / Джону Смиту, эсквайру
All country gentlemen, esquired or knighted, are welcome. — Приглашаются все поместные господа, имеющие титул эсквайра или рыцаря.
10 рыцарь
11 Siege Perilous
12 armiger
13 armor-bearer
14 armour-bearer
15 baton
спорт. эстафетная палочка;
to pass the baton передать эстафету
спорт. эстафетная палочка;
to pass the baton передать эстафету
16 batoon
17 chuprassy
18 dame
амер. разг. женщина;
Dame Nature мать-природа;
Dame Fortune госпожа фортуна
кавалерственная дама (титул жены баронета или женщины, имеющей орден Британской Империи)
уст. начальница школы
шутл. пожилая женщина
амер. разг. женщина;
Dame Nature мать-природа;
Dame Fortune госпожа фортуна
амер. разг. женщина;
Dame Nature мать-природа;
Dame Fortune госпожа фортуна
19 errantry
20 paramour
См. также в других словарях:
Оруженосец — благородный (в этом случае обязательно конный) ученик рыцаря, сеньора, реже отца, если он являлся крупным сеньором, либо в случае отсутствия таковых учеников простолюдин сержант. В случае благородства ученичество обычно длилось с 14 лет до 21… … Википедия
оруженосец — ОРУЖЕНОСЕЦ, сца, м В Средние века: человек, который находится на военной службе у рыцаря, прислуживает ему и охраняет его в бою от нападения. Обычно оруженосец ухаживал за конем рыцаря, а также был его интендантом и слугой … Толковый словарь русских существительных
Оруженосец — звание, которое получали молодые дворяне, состоявшие при рыцарях; оно составляло переходную (после пажа) степень к получению звания рыцаря. О. повсюду сопровождал рыцаря и защищал его в бою, в котором нередко О. и сам принимал участие. На О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оруженосец — м. 1. Молодой дворянин, обязанный сопровождать и охранять рыцаря в бою, заботиться о его оружии и коне (в эпоху Средневековья). 2. перен. Тот, кто слепо предан кому либо или чему либо, рабски следует за кем либо или за чем либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
История рыцаря (фильм) — История рыцаря, Рыцарская сказка A Knight s Tale Жанр приключения/комедия … Википедия
История рыцаря — A Knight s Tale … Википедия