Как правильно писать: «слоумо», «слоу мо» или «слоу-мо»?
Грамотность на «Меле»
«И тебя не жаль, не жаль, не жаль, хоть slow mo в дыме сигарет», — подпевают подростки певице Монеточке. А мы вместе со старшим методистом Городского методического центра Департамента образования и науки Москвы Светланой Гончарук пытаемся разобраться, что значит это выражение и как правильно писать его по-русски.
Вопрос. Как правильно написать: «слоумо», «слоу мо» или «слоу-мо»?
Английское словосочетание «slow motion» дословно переводится как «замедленное движение, замедленная съёмка, замедленное воспроизведение». В настоящее время в современном русском языке нет лексемы с подобным значением, которая адаптировалась в языке, прошла необходимые семантические и фонетические изменения, следовательно, слов «слоумо», «слоу мо» и «слоу-мо» в современном русском языке в литературной форме не существует.
Таким образом, в соответствии с существующими нормами современного русского языка в литературной форме следует говорить (и писать, соответственно) «замедленная съёмка».
Важное уточнение: никто не запрещает вам использовать любой вариант написания из заголовка в переписке с другом и при любом другом неформальном общении (ну или пока лингвисты и граммар-наци не видят). Но помните, что в словарях пока таких слов нет.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле»» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
slow-mo
1 slow
the clock is 20 minutes slow часы́ отстаю́т на 20 мину́т
slow but sure ме́дленно, но ве́рно
2 slow
3 slow up
4 slow
a person slow to anger — человек, которого трудно вывести из себя
he is slow to take offence — его трудно обидеть; он не обижается по пустякам
he is slow to act — он долго раскачивается, прежде чем действовать
slow virus — вирус с длительным инкубационным процессом, медленный вирус
slow sale — плохой сбыт; медленная продажа
slow foxtrot — слоуфокс, медленный фокстрот
5 slow
♢ slow in the uptake см. uptake 1
6 slow
7 slow
часы отстают на 20 минут
медленно;
to go slow быть осмотрительным go
неспешащий;
he was slow in arriving он запоздал;
he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст
неспешащий;
he was slow in arriving он запоздал;
he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст slow вялый (о торговле)
замедлять(ся) (обыкн. slow down, slow up, slow off)
затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) ;
slow but steady медленно, но верно;
slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь
идущий с малой скоростью (о поезде и т. п.)
медленно;
to go slow быть осмотрительным
медленный, тихий;
постепенный
неспешащий;
he was slow in arriving он запоздал;
he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст
тупой, несообразительный (тж. slow of wit)
затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) ;
slow but steady медленно, но верно;
slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь
затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) ;
slow but steady медленно, но верно;
slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь
8 slow
Why are you so slow? — Почему ты так долго копаешься? /Что ты медлишь?
She is slow in her movement (at her work, in progress). — Она медленно двигается (работает, продвигается).
The clock is five minutes slow. — Часы отставют на пять минут.
He is slow in reacting. — У него замедленная реакция.
He is a slow developer. — У него замедленное развитие.
He is slow at algebra (at learning). — Ему плохо дается алгебра (учеба).
He is slow in understanding. — Он туго соображает.
Be slow to promise and quick to perform. — ◊ Не спеши словом/языком, торопись делом.
Slow but steady. /Better be slow and sure. — ◊ Медленно, но верно. /Лучше медленно, но верно
9 slow
10 slow
11 slow
a slow train — поезд, идущий с малой скоростью
She is very slow to act. — Она долго раскачивается прежде, чем начать действовать.
slow infection — вялотекущая инфекция, инфекция с длительным инкубационным периодом
She cooked the broth on a slow fire. — Она готовила бульон на медленном огне.
John was very slow in keeping an appointment. — Джон сильно опаздывал на свидания.
My watch is fifteen minutes slow. — Мои часы отстают на 15 минут.
a slow student — несообразительный ученик; ученик-тугодум
Slow and steady wins the race. — Тише едешь, дальше будешь.
He usually drives very slow. — Обычно он очень медленно ведёт машину.
The watch runs slow. — Часы отстают.
My men don’t dig foxholes. I don’t want them to. Foxholes only slow up an offensive. — Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление.
The severe snowstorm has slowed the traffic down. — Сильнейший буран парализовал движение транспорта.
The factory has had to slow down production. — Предприятию пришлось снизить темпы производства.
He had slowed down to Sarah’s pace. — Он сбавил шаг, чтобы идти вровень с Сарой.
The arms race has slowed down. — Гонка вооружений сбавила обороты.
The game slowed down a little after Black had scored once more. — Игра слегка потеряла темп после того, как Блэк забил ещё один гол.
12 slow
13 slow
14 slow
slow speed — ти́хий ход
slow fire — ме́дленный ого́нь
slow learner — отстаю́щий учени́к
my watch is five minutes slow — мои́ часы́ отстаю́т на пять мину́т
slow film — плёнка ни́зкой чувстви́тельности
15 slow up
slow up when driving through a city street — снижайте скорость, проезжая по городской улице
you should slow up a bit if you want to avoid a breakdown — вам нужно меньше работать, если не хотите свалиться
16 slow up
17 slow
18 slow
19 slow
20 slow
См. также в других словарях:
slow — slow … Dictionnaire des rimes
slow´ly — slow «sloh», adjective, adverb, verb. –adj. 1. taking a long time; taking longer than usual; not fast or quick: »a slow journey, a slow messenger. 2. behind time; running at less than proper speed: »The fat man is a slow runner. Seldom readers… … Useful english dictionary
Slow (DJ) — Slow DjSlow Levi Finland 2011 Birth name Vellu Maurola Also known as … Wikipedia
Slow — (sl[=o]), a. [Compar.
slow — adj 1 *stupid, dull, dense, crass, dumb 2 Slow, dilatory, laggard, deliberate, leisurely can apply to persons, their movements, or their actions, and mean taking a longer time than is necessary, usual, or sometimes, desirable. Slow (see also… … New Dictionary of Synonyms
slow — [ slo ] n. m. • 1925; mot angl. « lent » ♦ Danse lente à pas glissés sur une musique à deux ou quatre temps; cette musique. Des slows langoureux. ● slow nom masculin (de slow fox) Abréviation de slow fox. Danse lente où les partenaires se… … Encyclopédie Universelle
Slow — «Slow» Сингл Tricky из альбома Knowle West Boy Выпущен … Википедия
slow — 〈[sloʊ] Adj.; Mus.〉 langsam (zu spielen) (Tonpassagen beim Jazz) [engl., „langsam“] * * * slow [slo :, engl.: sloʊ] <Adv.> [engl. slow = langsam] (Musik): Tempobezeichnung im Jazz, etwa zwischen adagio u. andante. * * * slow [englisch,… … Universal-Lexikon
slow — slow, slowly In current English the normal adverb for general purposes is slowly (We drove slowly down the road / She slowly closed the door). Literary uses of slow as an adverb died out in the 19c • (As the stately vessel glided slow beneath the … Modern English usage
Slow motion
Ускоренная киносъёмка — Киносъёмка с частотой кадров, превышающей стандартную, обычно в несколько раз. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в научных целях.
Замедленное движение (англ. Slow Motion ) — эффект мнимого замедления времени в кинематографе, телевидении и в компьютерных играх.
Также называется «рапид» (от фр. rapide — быстрый).
Содержание
Масштаб времени
Масштаб времени — количественная мера замедления движения, равная отношению проекционной частоты кадров к съёмочной. Так, если проекционная частота кадров равна 24 кадра в секунду, а киносъёмка производилась на 72 кадра в секунду, масштаб времени равен 1:3.
Максимальная степень ускорения определяется конструкцией киносъёмочного аппарата, динамическими характеристиками скачкового механизма кинокамеры. В любительской аппаратуре предусматривается ускоренная съёмка на частотах до 64—72 кадров в секунду. В профессиональном оборудовании применяются специализированные грейферные механизмы, обеспечивающие 360 кадров в секунду для 35 мм киноплёнки и 600 кадров в секунду для 16 мм.
Повышение скорости сверх этих значений осуществляется изменением способа фиксации кадра на киноплёнке.
Скоростная киносъёмка
Скоростная киносъёмка (рапид-съёмка, от фр. rapide — быстрый) — киносъёмка с частотой кадров от 200 до 10 000 кадров в секунду. Осуществляется при непрерывном равномерном движении киноплёнки с использованием различных оптических и электронных способов коммутации светового потока.
Используется в различных областях науки и техники для исследования кратковременных и быстропротекающих процессов. Таковы, например, процессы горения и взрыва, взаимодействие различных механизмов, распространение ударных волн и искровых разрядов.
Применяется для создания научно-популярных и учебных кинофильмов, демонстрирующих в деталях все фазы движения объекта съёмки.
Основные способы реализации скоростной киносъёмки:
Оптическая компенсация
Для того, чтобы изображение кадра оставалось неподвижным относительно движущейся равномерно киноплёнки, вводится вращающаяся призма или зеркало. Размер и положение этого оптического элемента выбираются такими, чтобы линейное смещение получаемого изображения соответствовало перемещению плёнки.
Кратковременное экспонирование
При этом методе щелевые обтюраторы отсекают короткие моменты времени для экспонирования каждого кадра.
Другим распространённым способом является использование импульсных источников света с частотой вспышек, соответствующей необходимой частоте кадров. Однако для этого длительность вспышек должна быть чрезвычайно мала, около 10 −7 секунды.
Высокоскоростная киносъёмка
Высокоскоростная киносъёмка (Ультра-рапид съёмка) — киносъёмка с частотой кадров от 10 4 до 10 9 кадров в секунду. Киноплёнка в этом методе съёмки остаётся неподвижной в процессе экспонирования, а движутся образующие изображение пучки света, образованные оптической системой. Обычно для этого применяют вращающуюся зеркальную призму.
Оптическая коммутация
Киноплёнку располагают по поверхности цилиндра в специальном фильмовом канале. Против каждого будущего кадра обычно располагается коммутационная призма и вторичный объектив. В центре цилиндра вращается зеркало, которое и осуществляет «развёртку» по длине плёнки. Данный метод применяется для процессов, протекающих в относительно малом объёме. Направление оси высокоскоростной камеры при этом неизменно.
Электронная коммутация
При этом методе объект, движущийся вдоль ряда неподвижных объективов, расположенных вдоль неподвижной же плёнки, освещается отдельными источниками света. Этот метод чаще применяется для быстро перемещающихся объектов.
Бескадровая съёмка с диссекцией изображения
Бескадровая съёмка с использованием растровых систем
Фотохронография (щелевая бескадровая съёмка)
Применение
В кинематографе, телевидении и компьютерных играх применяется для повтора и показа в подробностях интересных моментов, в особенности в спорте.
В художественном кино применением ускоренной киносъёмки создаётся впечатление пониженной гравитации при имитации движения человека в лунном и марсианском ландшафтах. Также ускоренная съёмка применяется при макетных съёмках для создания иллюзии происходящего на большом удалении от камеры обвала или разрушения крупного объекта (так, например, выполнялась часть съёмок в фильме «Экипаж»).
Примечания
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Slow motion» в других словарях:
slow motion — noun uncount action in a film or television program that is shown more slowly than the real speed: in slow motion: Let s watch the situation again in slow motion. a. only before noun used about action that is shown in slow motion: a slow motion… … Usage of the words and phrases in modern English
Slow Motion — puede referirse a: Slow motion: cámara lenta Slow Motion (álbum): álbum de Supertramp, así como canción homónima contenida allí. Material musical del grupo Ultravox: Slow Motion (sencillo de Ultravox): Sencillo lanzado en 1978, que contiene la… … Wikipedia Español
slow motion — n [U] movement on film or television shown at a slower speed than it really happened in slow motion ▪ Let s see that goal again in slow motion … Dictionary of contemporary English
slow motion — n. 1. slow motion movement or action 2. an effect using slow motion photography or video techniques … English World dictionary
Slow Motion — bezeichnet: Zeitlupe, eine Methode, die Bewegungsabläufe verlangsamt darstellt Slow Motion (Album), ein Studio Album der britischen Pop /Rockband Supertramp Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
Slow Motion — Slow Mo|tion [. mouʃən] die; <aus gleichbed. engl. slow motion, zu motion »Bewegung«>: a) Zeitlupe; b) in Zeitlupe abgespielter Film[ausschnitt] … Das große Fremdwörterbuch
slow-motion — slow′ mo′tion adj. 1) sbz photographed or appearing in slow motion 2) proceeding at a strikingly slow rate • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
slow motion — index languor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
slow motion — ► NOUN ▪ the action of showing film or video more slowly than it was made or recorded, so that the action appears much slower than in real life … English terms dictionary
slow-motion — [slōmō′shən] adj. 1. moving or operating below usual or normal speed 2. designating a film or taped TV sequence in which the action is made to appear slower than the actual action by exposing more frames per second than is usual and projecting… … English World dictionary
Slow motion — This article is about the filmmaking effect. For other uses, see Slow Motion (disambiguation). Slow motion (commonly abbreviated as slowmo) is an effect in film making whereby time appears to be slowed down. It was invented by the Austrian priest … Wikipedia
Мы расскажем, на каких устройствах можно найти данную опцию, где ее искать и как активировать, а также как ее грамотно настраивать и использовать для создания эффектных съёмок. Представим наглядные фото- и видео-инструкции, сделанные на примере iPhone 8 Plus.
Оглавление.
Что такое слоу мо (slow mo/slow motion). Какая частота кадров в стандартном видео и в слоу мо?
Начиная с моделей iPhone 8 и на всех последующих есть возможность записывать slow motion в Full HD-качестве (со скоростью 240 кадров в секунду, и с разрешением 1920 на 1080 пикселей).
Автоматически настройки съемки видео на всех Apple-устройствах установлены на съемку видео в формате full HD при скорости 120 кадров в секунду. Эти настройки можно поменять при желании.
Как отличается формат съемки в слоу мо на разных моделях iPhone?
Как настроить slo-mo?
Рисунок 1. Открываем Настройки.
Рисунок 2. Заходим в раздел Камера.
Рисунок 3. Нажимаем пункт «Запись замедленного видео».
Рисунок 4. Выбираем разрешение съемки.
Рисунок 5. Нажимаем Камера, чтобы вернуться назад к настройкам.
Рисунок 6. Жмём на раздел «Форматы».
Рисунок 7. Выбираем «Высокоэффективный» формат для оптимального качества.
Как снять медленное видео на iPhone?
Рисунок 8. Открываем Камеру.
Рисунок 9. Листаем и останавливаемся на опции «Замедленно».
Рисунок 10. Нажимаем на кнопку для начала съемки видео и затем для окончания.
Готово! У нас появилось видео с эффектом slow motion, которое сохранилось в разделе Фото.
Как редактировать: можно ли менять нормально видео на slo-mo и наоборот.
Рисунок 11. Жмём «Править», чтобы изменить формат видео.
Рисунок 12. Полоса прокрутки, позволяющая убрать слоу мо.
Рисунок 13. Расстояние между пунктирными линиями выровнялось, жмём кнопку Готово для сохранения видео в стандартном формате.
Такие приложения позволяют менять скорость воспроизведения отдельно выбранных частей видео или всего ролика полностью.
Выводы
Что такое Slow mo?
Современные смартфоны уже давно перестали быть только средством связи, способным наладить коммуникацию между людьми. С каждым годом производители совершенствуют свои устройства, наделяя их всё более мощными и уникальными свойствами. Камера смартфона превратилась в профессиональный инструмент съемки, вытеснив с рынка многие бюджетные цифровые «мыльницы».
Компании-производители реализовали в своих продуктах обширный набор функций, таких как режим портретной съемки, макро, оптический зум и многое другое. Slow motion или режим замедления дает возможность почувствовать себя настоящим клипмейкером, однако стоит углубленно взглянуть на нюансы работы с ним.
Что такое Slow motion
Эффект замедления времени заостряет внимание зрителя на определённом предмете или объекте съемки. Он способен придать б о льшую выразительность кадру и во всех подробностях раскрыть ту или иную сцену. Достигается такой эффект путем увеличения количества кадров, демонстрируемых в секунду. Зачастую slow motion применяют в батальных эпизодах, эпических сражениях. Самая известная сцена, в которой использовался эффект замедления – уклонение Нео (главного героя фильма «Матрица») от пуль.
Интересно! Техника замедленного движения была придумана австрийским изобретателем Августом Мусгером в 1904 году. В качестве механизма синхронизации он использовал зеркальный барабан.
Применение замедленной съемки
Рассмотрим примеры использования эффекта slow motion в различных сферах:
В зависимости от ситуации, разнится и частота кадров, с которой требуется снимать сцену. Так, например, рапид для комедии будет в корне отличаться от драмы, для достижения соответствующего отклика у зрителей.
Как снять замедленное видео на Android
Далеко не все смартфоны, работающие на базе операционной системы Android, поддерживают функцию записи замедленного видео. Чаще всего этой опцией обладают самые новые или флагманские модели. Так, к примеру, топовый смартфон Samsung Galaxy S20 может снимать slow-mo с частотой до 960 кадров в секунду, однако впервые добиться такого показателя получилось у компании Sony, которая представила свой смартфон Xperia XZ Premium еще в 2017 году.
На сегодняшний день Xiaomi, Huawei, Honor, OPPO имеют в арсенале возможностей некоторых моделей смартфонов запись видео замедленного формата, однако при столь высокой частотности не все из них обладают Full HD качеством, а ограничиваются лишь 720p. К таким смартфонам относятся Xiaomi Redmi Note 8 Pro, Samsung Galaxy A51, Huawei P40 Lite, входящие в категорию бюджетных устройств.
В магазинах приложений представлено большое количество вариантов использования дополнительных инструментов для «прокачивания» технологии slow-motion. Каждое несет в себе действительно интересный функционал и особые преимущества: