Как пишется бебра на английском
Что такое бебра и стоит ли ее нюхать?
В ноябре 2018 года ребята с ютуб-канала Оптимус Ганг сняли трэшовый ролик Жмурки, который завирусился и принёс им сотни тысяч просмотров и новых подписчиков. Театр абсурда начался не с вешалки, а с новой мемной фразочки, которая заела в головах молодых интернет пользователей.
Что означает выражение «нюхай бебру»?
Видео о похождениях друзей с лопатой набрало несколько миллионов просмотров. Кинематографическая ценность этого артхауза не имеет к этому отношения. Оцените добротный трешак. Самый сок вы найдете по таймкоду 5:01.
Необычная реакция на слова «дело в шляпе» ставит в ступор. Значение фразы стоит искать в эмоциональном и ситуативном контексте. Он говорит о явно негативном посыле, который ясно подкрепляется ударом оппонента лопатой по голове.
Если не анализировать составляющие словосочетания «нюхай бебру», то можно выделить такие варианты его смысловой нагрузки:
Посыл фразы может меняться от контекста предшествующего диалога. Она может означать любое уместное в конкретный момент времени грубое отрицание или отторжение.
Возникает логичный вопрос, что означает слово «бебра» или «бебр»? Конструкция призыва активизировать свои нюхательные рецепторы говорит о том, что используется винительный падеж (кого? что?). В таком случае необходимо нюхать кого? что? – бебру. Это означает, что именительный падеж слова звучит как «бебра».
Не исключено, что мы имеем дело с дательным падежом. В таком случае речь идет о нюханьи кому? – бебру (что именно нужно понюхать бебру – вопрос риторический). При таком подходе именительный падеж превращается в слово «бебр».
Бебра: происхождение и перевод слова
Есть несколько официальных значения слова бебра:
У народов индоевропейской языковой семьи германской и балто-славянской языковых групп слово bebras имело первоначальное значение слова «коричневый». Со временем оно перекочевало в немецкий (biber), болгарский (бобър), польский (bóbr), чешский (bobr), украинский (бобер), русский (бобр) и даже английский (beaver).
Когда кто-то настаивает на нюханье бебру, то стоит полагать, что вам предлагают понюхать бобру. Наслаждаться запахами бобра занятие не из приятных. Смысловая нагрузка и посыл, с которыми мы разобрались выше, дает понять, что нюхать придется место не самое ароматное.
Нюхай бебру = Нюхай бобру. Первый вариант звучит колоритней и задевает сильнее классической литературной формулировки.
Как переводится «нюхай бебру» на русский из украинского?
Некоторые источники голословно утверждают, что слово «бебра» – это элемент молодежного украинского сленга. Его значние идентично грубому нименованию мужского полового органа. Не стоит принимать на веру фантазии авторов, не имеющих отношения к украинской молодежи.
Во-первых, рациональных подход дал понять, что мы столкнулись со словом бебр, а не бебра. Во-вторых, молодежь центральных регионов Украины скорее употребит для обозначения мужского органа всем известное слово из трех букв. В-третьих, поисковый запрос «бебра» в Google с временным фильтром с 01.01.2015 по 01.01.2019 не выдает никаких релевантных результатов. Странным образом, использование слова «бебра» совпало по времени с выходом видео на ютубе «Дело в шляпе…».
В утверждении об украинском происхождении мемной фразочки есть определенная логика. Ребята из OPTIMUS GANG часто используют украинские словечки. Похоже, в некоторых регионах (скорее в сельских районах) бобра называют бебр, потому благодаря фантазии OG возникло такое необычное ругательство. И опять мы вернулись к реальному значению слова – бобр.
Нюхай бебру: песня и популярность в Тик Ток
В быстроразвивающейся социальной сети Tik Tok нашлось место для этого мема. Короткий фрагмент оригинального видоса пользователи стали вставлять в свои пародии. Часто для создания драйвовового настроения в Тик Ток на «нюхай бебру» стали накладывать разные песни.
Скачать песню «Нюхай бебру» стало навязчивой идеей многих пользователей. Однако единого варианта трека вы не найдете. Каждый накладывает свою версию музыкальной дорожки. Вот один из популярных на YouTube трешачков на тему бебры.
Нюхай бебру – что это такое
Что только не придумает современная молодежь чтобы хайпануть. Но самое интересное в том, что эру интернета и Ютуба, даже совершенно чудные, выдуманные кем угодно выражения могут стать популярными и войти в разговорную речь. Примерно это и случилось с выражением «нюхай бебру».
Истоки слова бедра (бебра)
Происхождение этого слова приписывают украинской молодежи. Кто-то считает, что «бебра» или «бедра» вышла из самого украинского языка. Кто-то говорит, что бебра это украинский сленг у подростков.
Чтобы проверить беберную связь с незалежной просто забиваем слово «бебра» в онлайн-переводчик… И ничего переводчик нам не выдает. Также украино-русский транслэйтор промолчит по поводу слова «бедра».
Обращение к Гуглу тоже не дает результатов, так как поисковик выдает только названия одноименных города и реки в Германии.
Отсюда вывод – сленг «бебра» точно не имеет к немцам никакого отношения. Слово может и родилось в Украине, но в исторический язык входит вряд ли. Максимум, что может быть – это молодежный сленг.
Так что же значит на украинском нюхай бебру или понюхай бебру
Широкую известность выражение «нюхай бебру» получило после выхода в эфир Ютуб-ролика «Жмурики» от группы Оптимус Ганг (Optimus Gang).
Банда Оптимуса сняла видео о запутанной истории про попытку четырех молодых людей закопать друг друга в лесу. Именно в процессе перехода инициативы от одних киллеров к другим и было произнесено знаменитое «нюхай бебру», ставшее в последствии популярным.
К слову сказать, сюжет ролика получился и в правду достаточно неожиданными и забавным. А выражение нюхай бедру было употреблено ребятами в значении «обламайся». На текущую дату ролик набрал более 4 млн. просмотров.
Вот это видео, обязательно посмотрите его, чтобы лучше понять, что означает фраза нюхай бебру.
Нужно ли говорить, что после такого взлета популярности сеть заполонили многочисленные фото и видео мемы на тему нового выражения.
Вот лишь некоторые из них.
Нюхай бебру, что значит на русском
Если выражаться более-менее культурно, то выражение нюхай бебру – это обломайся, пошел ты, отвали.
Если сравнивать фразу с русской ненормативной лексикой, то это что-то вроде: отс…си, лижи ххх, ххх тебе.
В любом случае услышать в свой адрес слова нюхай бебру (что значит, что вас некультурно послали) не должно вызывать у адресата ничего приятного.
Хотя сейчас, когда фраза уже стала популярным мемом и широко используется подростками направо и налево, между собой молодежь может употреблять ее и в шутливой форме.
Также предлагаем вам посмотреть ролик на канале «Небуди», где автор отлично рассказывает о теории происхождения и значения популярного выражения.
А еще есть версия, что бебра это никой не сленг и вообще не имеет никакого значения. Просто парень в кадре произнес что пришло ему в голову, а пользователи интернета потом все додумали и раскрутили. Так или нет, теперь уже не узнать, но то, что слово бебра стало осмысленным это точно.
В общем, теперь вы знаете, что означает нюхай бебру и в зависимости от контекста употребления фразы будете принимать решение как к ней относиться.
Вам может быть интересна наша статья о людях и движении, набирающих популярность в социальных сетях под названием femboys или Фембойс.
Как пишется бебра на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
bebrus
1 bebrъ
2 bobrъ
3 bьbrъ
См. также в других словарях:
bebrus — bebrùs sm. (4); SD16, R73 žr. bebras: Čia gyvendavo bebraĩ Šlv. ^ Velka kaip bebrùs Šlv … Dictionary of the Lithuanian Language
bėbrus — bė̃brus sm. (2) K, bėbrùs (4) žr. bėbras: Bėbraũs plaukai KI238 … Dictionary of the Lithuanian Language
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
бобр — бобёр, род. п. бобра, укр. бiбр, род. п. бобра, др. русск. бебръ, бобръ, прил. бебрянъ, цслав. бебръ, бобръ, болг. бъбър, бобър, бебер, сербохорв. да̏бар, словен. bobǝr, bebǝr, brebǝr, чеш. bobr, польск. bobr, в. луж. bobr, běbr, н. луж. bober … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Thrakisch — (†) Gesprochen in Thrakien (Südöstlicher Teil der Balkanhalbinsel) Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Thrakisch Sprachcodes … Deutsch Wikipedia
Thrakische Sprache — Thrakisch (†) Gesprochen in Thrakien (Südöstlicher Teil der Balkanhalbinsel) Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Thrakisch Sprach … Deutsch Wikipedia
Saint-Rambert-en-Bugey — Pour les articles homonymes, voir Saint Rambert. 45° 56′ 49″ N 5° 26′ 15″ E … Wikipédia en Français
Biber, der — Der Biber, des s, plur. ut nom. sing. ein langes kurzfüßiges Wasserthier, welches aber auch auf dem festen Lande leben kann, mit einem glatten schuppigen Schwanze von ovaler Gestalt. Es lebt von Fischen, und zeiget in seinem ganzen Betragen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beaver — beaver1 beaverlike, beaverish, adj. /bee veuhr/, n., pl. beavers, (esp. collectively) beaver for 1; v. n. 1. a large, amphibious rodent of the genus Castor, having sharp incisors, webbed hind feet, and a flattened tail, noted for its ability to… … Universalium
beaver — [OE] Like bear, beaver appears to mean etymologically ‘brown animal’. Old English 55 beetle beofor or befor came from a prehistoric West and North Germanic *bebruz, which in turn went back to an Indo European *bhebhrús, a derivative of the base… … The Hutchinson dictionary of word origins
Как пишется бебра на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.