goblin
1 goblin
2 goblin
3 goblin
4 goblin
5 goblin
6 goblin
7 goblin
8 goblin
9 goblin
10 goblin
11 goblin
12 goblin
13 goblin
14 goblin
См. также в других словарях:
Goblin — steht für: ein Fabelwesen, siehe Kobold Goblin (Band), eine italienische Band, die für ihre Horrorfilmmusik bekannt wurde eine Moblin Variante von Novell de Havilland Goblin, ein britisches Strahltriebwerk der ersten Generation McDonnell XF 85… … Deutsch Wikipedia
Goblin — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un Goblin, ou plutôt Gobelin dans sa graphie française correcte, est une créature surnaturelle. Goblin est un groupe de musique. Goblins 3 est … Wikipédia en Français
Goblin — puede referirse a: trasgo, una criatura mitológica; trauco, otra criatura mitológica; duende, ser mitológico elemental de la naturaleza, guardián de los bosques y de todos los seres vivos que habitan en ellos. de Havilland Goblin, uno de los… … Wikipedia Español
goblin — ► NOUN ▪ a mischievous, ugly, dwarf like creature of folklore. ORIGIN Old French gobelin, possibly related to German Kobold (denoting a spirit who haunts houses or lives underground) or to Greek kobalos mischievous goblin … English terms dictionary
goblin — GOBLÍN s.n. v. goblen. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
goblin — (n.) early 14c., a devil, incubus, fairy, from O.Fr. gobelin (12c., as M.L. Gobelinus, the name of a spirit haunting the region of Evreux, in chronicle of Ordericus Vitalis), of uncertain origin, perhaps related to Ger. kobold (see COBALT (Cf.… … Etymology dictionary
goblin — [n] elf bogeyman, brownie, demon, fiend, gnome, gremlin, imp, kobold, nixie, pixie, spirit, sprite; concept 370 … New thesaurus
goblin — [gäb′lin] n. [ME gobelin < OFr < ML gobelinus < VL * cobalus < Gr kobalos, sprite] Folklore an evil or mischievous spirit, often represented in pictures as humanlike and ugly or misshapen in form … English World dictionary
Goblin — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Goblin Image Caption = Grouping = Mythological creature Fairy Possibilities = AKA = Country = Region = Europe Habitat = First Reported = In folklore Last Sighted = Status = UnconfirmedA goblin is an… … Wikipedia
goblin — /gob lin/, n. a grotesque sprite or elf that is mischievous or malicious toward people. [1300 50; ME gobelin Universalium
goblin
1 Crack Goblin
2 Goblin Attack Force
3 Goblin Database Kernel
4 Green Goblin
5 акула-домовой
6 банкнот в один фунт стерлингов
7 банкнота в один фунт стерлингов
8 гном
9 гоблин
10 гоблинский
11 домовой
12 жопный гоблин
13 золото гоблинов
14 леший
15 морской ёрш
16 морской ерш
17 ракшаса
18 соверен
19 фунт стерлингов
20 акула-домовой
См. также в других словарях:
Goblin — steht für: ein Fabelwesen, siehe Kobold Goblin (Band), eine italienische Band, die für ihre Horrorfilmmusik bekannt wurde eine Moblin Variante von Novell de Havilland Goblin, ein britisches Strahltriebwerk der ersten Generation McDonnell XF 85… … Deutsch Wikipedia
Goblin — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un Goblin, ou plutôt Gobelin dans sa graphie française correcte, est une créature surnaturelle. Goblin est un groupe de musique. Goblins 3 est … Wikipédia en Français
Goblin — puede referirse a: trasgo, una criatura mitológica; trauco, otra criatura mitológica; duende, ser mitológico elemental de la naturaleza, guardián de los bosques y de todos los seres vivos que habitan en ellos. de Havilland Goblin, uno de los… … Wikipedia Español
goblin — ► NOUN ▪ a mischievous, ugly, dwarf like creature of folklore. ORIGIN Old French gobelin, possibly related to German Kobold (denoting a spirit who haunts houses or lives underground) or to Greek kobalos mischievous goblin … English terms dictionary
goblin — GOBLÍN s.n. v. goblen. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
goblin — (n.) early 14c., a devil, incubus, fairy, from O.Fr. gobelin (12c., as M.L. Gobelinus, the name of a spirit haunting the region of Evreux, in chronicle of Ordericus Vitalis), of uncertain origin, perhaps related to Ger. kobold (see COBALT (Cf.… … Etymology dictionary
goblin — [n] elf bogeyman, brownie, demon, fiend, gnome, gremlin, imp, kobold, nixie, pixie, spirit, sprite; concept 370 … New thesaurus
goblin — [gäb′lin] n. [ME gobelin < OFr < ML gobelinus < VL * cobalus < Gr kobalos, sprite] Folklore an evil or mischievous spirit, often represented in pictures as humanlike and ugly or misshapen in form … English World dictionary
Goblin — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Goblin Image Caption = Grouping = Mythological creature Fairy Possibilities = AKA = Country = Region = Europe Habitat = First Reported = In folklore Last Sighted = Status = UnconfirmedA goblin is an… … Wikipedia
goblin — /gob lin/, n. a grotesque sprite or elf that is mischievous or malicious toward people. [1300 50; ME gobelin Universalium
goblin
1 goblin
2 goblin
3 goblin
4 goblin
5 goblin
6 goblin
7 goblin
8 goblin
9 goblin
10 goblin
11 goblin
12 goblin
13 goblin
14 goblin
15 goblin
16 goblin
17 goblin
18 goblin
19 goblin
20 goblin
См. также в других словарях:
Goblin — steht für: ein Fabelwesen, siehe Kobold Goblin (Band), eine italienische Band, die für ihre Horrorfilmmusik bekannt wurde eine Moblin Variante von Novell de Havilland Goblin, ein britisches Strahltriebwerk der ersten Generation McDonnell XF 85… … Deutsch Wikipedia
Goblin — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un Goblin, ou plutôt Gobelin dans sa graphie française correcte, est une créature surnaturelle. Goblin est un groupe de musique. Goblins 3 est … Wikipédia en Français
Goblin — puede referirse a: trasgo, una criatura mitológica; trauco, otra criatura mitológica; duende, ser mitológico elemental de la naturaleza, guardián de los bosques y de todos los seres vivos que habitan en ellos. de Havilland Goblin, uno de los… … Wikipedia Español
goblin — ► NOUN ▪ a mischievous, ugly, dwarf like creature of folklore. ORIGIN Old French gobelin, possibly related to German Kobold (denoting a spirit who haunts houses or lives underground) or to Greek kobalos mischievous goblin … English terms dictionary
goblin — GOBLÍN s.n. v. goblen. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
goblin — (n.) early 14c., a devil, incubus, fairy, from O.Fr. gobelin (12c., as M.L. Gobelinus, the name of a spirit haunting the region of Evreux, in chronicle of Ordericus Vitalis), of uncertain origin, perhaps related to Ger. kobold (see COBALT (Cf.… … Etymology dictionary
goblin — [n] elf bogeyman, brownie, demon, fiend, gnome, gremlin, imp, kobold, nixie, pixie, spirit, sprite; concept 370 … New thesaurus
goblin — [gäb′lin] n. [ME gobelin < OFr < ML gobelinus < VL * cobalus < Gr kobalos, sprite] Folklore an evil or mischievous spirit, often represented in pictures as humanlike and ugly or misshapen in form … English World dictionary
Goblin — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Goblin Image Caption = Grouping = Mythological creature Fairy Possibilities = AKA = Country = Region = Europe Habitat = First Reported = In folklore Last Sighted = Status = UnconfirmedA goblin is an… … Wikipedia
goblin — /gob lin/, n. a grotesque sprite or elf that is mischievous or malicious toward people. [1300 50; ME gobelin Universalium
Чем знаменит переводчик «Гоблин»?
Такое понятие, как «гоблинские переводы», уже настолько прочно укрепилось в сознании и языке русского человека, что даже странно, что не все знают, когда и с кого всё началось. Путём несложных логических умозаключений можно понять, что переводы и озвучивание многочисленных голливудских фильмов принадлежат Гоблину. А что вы знаете о нём?
Родился «мегапереводчик» в городе Кировограде 2 августа 1961 года в семье военных, под именем Дмитрия Юрьевича Пучкова. Долгое время семья Дмитрия не могла позволить себе спокойной жизни, постоянно переезжая то в Украину, то в Ленинград, а иногда даже в Германию. После школы пошёл в армию, но уже в 1982 году демобилизовался. После армии товарищ Пучков за несколько лет успел сменить более десятка профессий.
В 1992 году он получает должность милиционера в Санкт-Петербурге, где работает в течение шести лет. Коллеги в шутку называют друг друга упырями и гоблинами, Пучков использует ник Goblin в компьютерных играх и статьях о них. Так и носит это имя и по сей день. В 1998 добровольно уволился из органов в звании старшего лейтенанта милиции, поскольку написанием заметок в журналах зарабатывал гораздо больше…
Свою журналистскую карьеру Дмитрий начинал с кратких превью компьютерных игр, сначала на сайтах по компьютерно-игровой тематике (типа www.quake.spb.ru), а затем начал профессионально публиковаться в крупных игровых изданиях, таких как «Навигатор игрового мира» или «Страна игр». Он очень любил экшены и шутеры, особенно Quake, поэтому в 1999 г. была опубликована книга «Санитары подземелий» — наиболее полное руководство по игре Quake.
В тот же год его руками был создан интернет-сайт Tynu40k Goblina, на котором ныне можно узнать обо всех его достижениях, а их, поверьте, немало. На форуме сайта встречаются люди со сходными взглядами, обсуждают, кроме творчества Гоблина, любые события общественной жизни, собираются в реале попить пива…
Пучкову очень нравилось переводить с английского, поэтому, так как игровая тематика по-прежнему была для него любимой, он решил начать с игр. За короткий срок он перевёл такие, ныне классические, игры, как Serious Sam: Second Encounter, Duke Nukem: Manhattan Project, Hooligans, и другие.
Еще до игровой локализации Гоблин начинает неофициально переводить голливудские фильмы на русский язык «без цензуры». За годы работы в гоблинском списке накопилось более 80 фильмов — как общеизвестных хитов, вроде «Криминального чтива» или «От заката до рассвета», так и малоизвестных работ, например «Кровавый четверг». Помимо этого, он полностью перевёл сериал «Семья Сопрано» и большое количество мультсериалов, самые известные из которых «Южный Парк» и «Робоцып».
Но всероссийскую славу ему принесли альтернативные переводы, ради которых даже была сделана специальная студия «Божья искра». Сам Гоблин поясняет выбор названия так:
В ходе продолжительных филологических дискуссий по поводу различных аспектов перевода мне неоднократно объясняли, что если фильм откровенно тупой, но переводчик удачно пошутил (читай — спорол отсебятину), значит, шутки переводчика идут строго на пользу фильму. На мои осторожные предположения о том, что таким образом нагло искажается сущность авторского замысла, мне неоднократно было отвечено: мол, нет в тебе божьей искры, и потому тебе подобных тонкостей не понять.
Среди самых популярных переводов студии числится трилогия «Властелин колец», «Шматрица», первый эпизод (и хочется верить, что не последний) «Звёздных войн» и другие. Данная идея породила множество творцов различного ранга, которые решили, что можно перевести и смешнее, однако озвучка Гоблина, как оказалось, вне конкуренции.
Одними переводами Гоблин не ограничился. «Засветился» он и в игровой индустрии, а после того, как стал известен по всей России, это влияние только усилилось.
За последние годы вышла игра и её сиквел по мотивам книги «Санитары подземелий», где Гоблин, естественно, принял непосредственное участие. Он же сделал альтернативный перевод Stubbs the Zombie: Rebel Without a Pulse — комедийного шутера, где главный герой — зомби.
Особо следует выделить построенную под его непосредственным руководством игру «Правда о девятой роте». Это, словами Дмитрия, «интерактивная реконструкция тех событий, описание которых скрупулезно восстановлено из общения с непосредственными участниками того боя и сохранившихся у них документов».
В ближайшее время Гоблину будет чем заняться, поскольку ещё множество вещей нуждается в «правильном» переводе. И даже когда каждый фильм заговорит голосом товарища Пучкова, Гоблин без работы не останется. У этого человека в голове столько идей, а в руках столько возможностей, что и целой жизни или даже двух не хватит, чтобы реализовать все его планы.
Как пишется гоблин на английском
Переводы
Магазин
Видео
Картинки
Правильные переводы Гоблина от студии «Полный Пэ» « полный список мега-переводов
| Список переводов: США, 1960-е. Джазмен Дон Ширли готовится к турне по штатам, где особенно сильны расистские настроения, чтобы доказать, что чернокожие — вовсе не второй сорт. Понимая рискованность затеи, он нанимает в качестве водителя белого громилу Тони Валлелонгу. Путешествие изменит жизнь обоих. Даг — хоккеист, который совершенно не умеет играть в хоккей, но запросто может положить любого с помощью своих могучих кулаков. В результате травмы ударной правой руки ему приходится покинуть хоккей. Но как смириться со скучной офисной работой, когда капитаном твоей команды становится какой-то наглый мордоворот. Дагу придется объединиться со своим злейшим врагом, чтобы вернуться на лед и сделать своих соперников одной левой. Больше отжига, больше беспредела! |
| Rome Рим Лучший в мире исторический сериал про кровавых, жадных, беспощадно жестоких, изысканно коварных и безудержно развратных римлян теперь доступен в правильном переводе Гоблина, что поднимает угар и жжение на новый уровень! Кто смотрел, могут освежить в памяти приключения славных представителей XIII легиона, умного Люция Воррена и сильного Тита Пуллона — передряги Римской империи времён Цезаря и Помпея за истекшие годы стали только интересней. |
| Bad Santa 2 Плохой Санта 2 Продолжение истории о Вилли — пьянице, бабнике, уголовнике и воре, который, чтобы заработать легких денег, переодевается в канун Рождества в Санта-Клауса. В этом костюме ограбить очередной супермаркет не представляет никаких проблем. Но в Рождество случаются всякие чудеса. Каким оно будет для Вилли в этот раз? |
| War on Everyone Война против всех Двое коррумпированных копов-отморозков из Нью-Мексико прессуют всех, кто попадается им под руку. или под колеса авто. Судьба подкидывает им шанс срубить целый миллион долларов, но на смачный куш также претендует эксцентричный английский лорд не без странных пристрастий. В борьбе за заслуженный улов напарники случайно узнают о стрёмных секретах красавчика-лорда и впрягаются нести возмездие. Плохим копам не терпится попробовать нечто совсем новое — борьбу за справедливость. ну, за то, как они понимают справедливость. |
| Masterminds Зачинщики Бывший клерк банка вместе со своей любовницей проворачивает дерзкое ограбление инкассаторской машины и забирает 17 миллионов баксов. Но по неопытности преступники-дебютанты оставляют на месте преступления столько следов и улик, что вряд ли смогут получить удовольствие от добычи. |
| The Nice Guys Славные парни Что бывает, когда напарником брутального костолома становится субтильный лопух? Наемный охранник Джексон Хили и частный детектив Холланд Марч вынуждены работать в паре, чтобы распутать плевое дело о пропавшей девушке, которое оборачивается преступлением века. У маленькой девочки злой человек убивает папу. И никто не хочет девочке помочь, все как один советуют отправляться домой, к маме. Но у четырнадцатилетней девочки, как нетрудно догадаться, железная хватка. И никто не уйдет обиженным. Замечательный новый фильм братьев Коганов в любимом многими жанре вестерна. Мастерский дебют Хэлли Стенфилд в компании с Джеффом Бриджесом («Большой Лебовски», «Трон»), Мэттом Дэймоном (сериал про Борна, «Отряд Америка»), Джошем Бролином («Старикам тут не место», «Американский бандит») и Барри Пеппером (снайпер из «Спасти рядового Райана»). |
| Ash against the Evil Dead Эш против Зловещих мертвецов 30 лет он избегал ответственности за свои поступки, упорно старался не взрослеть и не особо стремился вновь встретиться с ожившими мертвецами. Но, совершив ошибку, Эш узнает, что проказа кандарийских демонов угрожает распространиться по всей планете и ему снова приходится вступить в схватку с полчищами мертвой нечисти. Реки крови, горы трупов и, конечно, искрометный черный юмор – отличный подарок на Хэллоуин всем любителям ужасов, комедий, крови, треша и угара. По многочисленным просьбам общественности — студия «полный Пэ» снова в деле. Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется гоблин на английском, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как пишется гоблин на английском", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором. |