English2017
Английский для всех простым языком
Очень полезный словарь по теме: простуда, грипп, болею — вылечиться, народные средства
Сегодня разберем полезные фразы, как сказать на английском, если вы простудились, у вас температура, вы лечитесь. Расскажем, русские народные средства: как делать ингаляцию картошкой и как лечить простуду луком и чесноком.
— я заболела, простыла,
— я болею, у меня простуда, грипп,
— чувствую себя плохо /слабость, простыла/,
— заложенный нос, болит горло,
— сопли, кашель, насморк,
— у меня небольшая температура,
— мне холодно, я замерз/ла,
— лежу в постели и пью чай с лимоном,
— что написать в ответ, если ваш друг болеет,
— как написать: «поправляйся, надеюсь, тебе лучше»,
— я выздоровел/ла, мне лучше — по-английски,
— будь здоров, береги себя.
В конце статьи я написала, как сказать по-английски : «Если простуду лечить, она проходит за неделю, а если не лечить — то за 7 дней?»
Я болею гриппом вот уже два дня.
I am having flu for the past two days.
Мы все заболели гриппом.
We have the flu!
Игорь заболел.
Igor got sick.
Feeling a little sick. Чувствую себя плохо /слабость, простыла/.
I caught a cold. Я подхватила простуду.
I have a cold. У меня простуда.
У меня болит голова.
I have a headache.
У меня не большая температура.
I have just mild fever.
Сегодня у меня нет температуры.
I don’t have a temperature today.
Сара тоже болела, но сейчас она чувствует себя гораздо лучше.
Sarah has also been sick, but she is feeling much better.
Больное горло.
A sore throat.
У меня всё еще болит горло.
My throat still hurts.
Полощу горло соленой водой.
I am gargling with salt water.
У меня сопли.
I got snot.
I have snot.
У меня кашель.
I have a bad cough.
I got cough.
Как избавиться от кашля.
How do I get rid of a cough.
У меня заложен нос.
I have a stuffy nose. Американский вариант.
My nose is blocked. Британский вариант.
Заложило нос, не могу дышать.
Stuffed nose. Can’t breath.
Как мгновенно вылечить заложенный нос.
How to cure a blocked nose instantly.
Я болел/ла, сегодня чувствую себя лучше!
I’ve been sick! ? Feeling better today!
Простуда почти прошла и я чувствую себя намного лучше.
My cold is almost gone and I do feel much better.
Я выздоровела.
I feel better.
I’ve recovered.
Что написать в ответ, если ваш друг болеет
I am sorry to hear you are sick.
Жалко, что ты болеешь.
Hope you feel better.
Надеюсь, тебе легче.
Feel better soon. ?
Get well soon.
Поправляйся скорее.
Ваш ответ на эти слова
Полезный словарь на английском — народные средства от простуды
Домашние средства от обычной простуды и кашля.
Home remedies for common cold and cough.
Природные средства лечения простуды дома.
Natural home remedies.
На прошлой неделе я подцепила простуду, сейчас я почти вылечилась.
I caught a cold last week, now I’ve almost recovered.
Эти натуральные домашние средства помогут вам вылечить простуду быстрее, чем вы думали.
Following these natural home remedies will help you cure a cold faster than you thought possible.
Chicken broth — куриный бульон,
Citrus fruits — цитрусовые,
Herbal tea — травяной чай,
Hot tea with honey — горячий чай с медом,
Tea with a raspberry jam — чай с малиновым вареньем,
A camomile tea — ромашковый чай,
Rosehip tea — чай с шиповником,
Lemon tea — чай с лимоном,
Vitamin C — витамин С,
A saline spray — солевой спрей.
1. Возьмите стакан теплого молока, добавьте одну столовую ложку меду. Смешайте всё и выпейте.
1. Take a glass of warm milk, add one tablespoon of honey, mix them and drink it.
2. Стакан теплого молока + столовая ложка растопленного сливочного масла.
2. A glass of warm milk + one tablespoon of melted butter.
Сделайте паровую ингаляцию картошкой. Do potatoes steam inhalation.
Подышите над кастрюлей со сваренной картошкой, накрыв себя полотенцем в течении 10-15 минут.
Breathe over a pan with boiled potatoes by covering oneself with a towel for 10 — 15 min.
Медленно вдыхайте пар от картошки.
Slowly inhale the steam.
После это вам нужно сразу же пойти в постель, чтобы хорошенечко пропотеть.
After that you should immediately go to bed to sweat well.
Нарежьте лук и оставьте его лежать в комнате в течении дня.
Chop onions and leave them in your room during a day.
Обычно я не пью никаких популярных средств от простуды, так как они не помогают.
Единственное, что реально мне помогает — это чай с аптечной ромашкой.
I usually don’t take the traditional meds as they don’t help me.
The only thing that makes me feel better it’s a camomile tea.
Это реально помогает, я пью это при первых симптомах простуды.
It works really great, I drink it at the first sign of cold symptoms.
Поиск ответа
| Вопрос № 307355 |
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Корректно ли писать коронавирус COVID-19? Разве это не плеоназм?
Ответ справочной службы русского языка
Ответить на Ваш вопрос нам помогла Александра Борисова, кандидат химических наук, научный журналист.
Коронавирус – это группа вирусов. Вирус, который беспокоит сегодня весь мир, – SARS-CoV-2. (Известны также коронавирус SARS-CoV, возбудитель атипичной пневмонии, первый случай заболевания которой был зарегистрирован в 2002 году; коронавирус MERS-CoV, возбудитель ближневосточного респираторного синдрома, вспышка которого произошла в 2015 году.) COVID-19 – болезнь, которую вызывает вирус SARS-CoV-2. В разговорной речи всю эту группу понятий можно называть коронавирусом.
Сравните с названиями других вирусов и заболеваний.
ВИЧ – это вирус. СПИД – это болезнь, которую вызывает ВИЧ.
Рекомендации по употреблению названий коронавирус и COVID-19 можно дать такие.
COVID-19 корректно говорить о болезни, но не о вирусе. Коронавирусом можно назвать и вирус, и болезнь (ср. пример с грипп ом).
То есть можно сказать о болезни: У него коронавирус. А если нужно подчеркнуть, что речь идет о самом вирусе, – тогда правильно: коронавирус SARS-CoV-2.
Однако нужно учитывать, что коронавирус в значении ‘болезнь’ – это разговорное, бытовое употребление. Сочетание термина COVID-19 со словом коронавирус в бытовом значении ‘болезнь’ невозможно, а в терминологическом значении ‘вирус’ неправильно. Нельзя болезнь (комплекс симптомов) называть вирусом. Но допустимо сочетание коронавирусная инфекция COVID-19, потому что инфекция – это болезнь.
Ответ справочной службы русского языка
Вакцинация от грипп а или вакцинация против грипп а?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно согласование во мн. ч.
Ответ справочной службы русского языка
Синонимы – прививка и вакцина (не вакцинация). Но при этом слова различаются стилистически: вакцина – медицинский термин, а слово прививка употребляется в живой разговорной речи. Поэтому в официальной речи уместно в школе проходит вакцинация, а в непринужденной разговорной – в школе делают прививки от грипп а.
Здравствуйте! Оформляю стенгазету и не могу понять как лучше написать её заголовок, как расставить знаки препинания. А заголовок очень короток и должен привлечь внимание: «Болезнь ГРИПП «. Но грипп я думаю для выделения в стенгазете можно написать всеми заглавными, а что между этими двумя словами? Мои варианты: тире, двоеточие, а может грипп взять в кавычки? Или как?
Ответ справочной службы русского языка
Ничего из перечисленного не требуется.
Почему свиной грипп не нужно заключать в кавычки (согласно вашим рекомендациям)?
Ответ справочной службы русского языка
Это сочетание часто употребляется в последнее время, оно перестало быть новым, необычным, непривычным, что, по нашему мнению, и дает основания не заключать его в кавычки.
Добрый день! Слитно или раздельно в таком случае пишется «не» и какой частью речи является «эффективный»? Заранее спасибо!
Антибиотики. Не эффективны при грипп е и простуде.
Ответ справочной службы русского языка
Эффективный – прилагательное. Возможно слитное написание и раздельное: неэффективны и не эффективны. При раздельном написании подчеркивается отрицание.
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед «как»: «симптомы как при грипп е»?
Ответ справочной службы русского языка
Запятая не ставится: оборот с союзом как в составе сказуемого.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста. Если можно, поскорее (второй раз задаю вопрос). Правильно ли расставлены знаки препинания в предложениях:
Кагоцел® способствует защите организма от возбудителей ОРВИ и грипп а как во время приема препарата с целью профилактики, так и течение последующих 30 дней.
Заранее спасибо огромное!
Настя
Ответ справочной службы русского языка
Во втором предложении запятая перед тире не требуется. В остальном пунктуация верна.
Как правильно: Близится лето и многим кажется, что о простуде и грипп е можно забыть.
или:
Близится лето, и многим кажется, что о простуде и грипп е можно забыть.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
После например запятая не нужна.
Материалы по английскому языку для студентов медколледжа по теме «Influenza (грипп)»
Выбранный для просмотра документ Flu.pptx
Описание презентации по отдельным слайдам:
Найдите в тексте и выучите слова и выражения Тяжелое заболевание Боли во всем теле В большинстве случаев Чувствовать себя слабым Простуда передается через руки Вежливый Severe disease General pains In most cases To feel weak Colds pass through the hands Polite
Do you know the symptoms of influenza? How long must the patient stay in bed? How does the patient feel after influenza? Answer the questions:
Заполните в тетради таблицу Название заболевания Симптомы/symptoms Рекомендации по лечению/ recommendations for treatment Influenza / flu ……. ………
Symptoms a bad cough high temperature / fever the pain in the limbs / general pains. a headache
Treatment drink much water stay in bed to be warm take some sulfa drugs and vitamins
Recommendations: Never shake hands when you have a cold. Do morning exercises every day. Strengthen you immunity
Выбранный для просмотра документ грипп.doc
Выучите слова к тексту:
influenza [, influ ‘ enza ] грипп вирус ный, инфлюэнца
Influenza is a very infectious disease. The disease can be mild 2 or severe.
The symptoms of influenza are: high temperature, headache, general pains.
In most cases the patient must stay in bed, be warm, drink much water. The patient must stay in bed until the temperature is normal and for the next two or three days he may be up for only short periods. After influenza patients feel weak and often depressed 3 .
As influenza is very infectious you must remember:
Never shake hands when you have a cold. Colds pass through ( через ) the hands. But don’t say: «I cannot shake hands. I have a cold.» Let it be as if you forgot ( забыли ) to shake hands. But you must be very polite ( вежли вый ) in speech.
тяжелое заболевание; высокая температура; боли во всем теле; лег кий случай; оставаться в постели; чувствовать себя слабым
1. Influenza is a very infectious disease. 2. The symptoms of influenza are: high temperature, headache, general pains. 3. The patient must stay in bed. 4. After influenza the patients feel weak.
influenza [‘influ’enza] n грипп 4. to sneeze [sni:z] v чихать
joint [d ʒ oint] n сустав 5. to stay [stei] v оставаться
to be hoarse [ho:s] v охрипнуть
Laughter is the Best Medicine
«Are you feeling very ill?» asked the doctor. «Show me your tongue.» «It’s no use. Doctor,» said the patient. «No tongue can tell you how ill I feel.»