«Дорогу осилит идущий» тату на латыни. Фото, значение
Латынь — язык, утративший свою популярность около 20 веков назад. Однако, благодаря тому, что он широко использовался народами древних цивилизаций, современникам он дал множество крылатых фраз и выражений. Латынь лежит в основе многих современных европейских языков, поэтому до сих пор его используют для обозначения различных терминов, названий и обозначений.
Крылатые фразы, дошедшие до наших дней из античности, часто используются в качестве надписей для татуировок. Это такие фразы, как например, всем известные: «Хочешь мира — готовься к войне», «Через тернии к звёздам», «С головы до пят» или «Дорогу осилит идущий», о которой детальнее будет рассмотрено далее.
Откуда появилась цитата, кто сказал
«Дорогу осилит идущий» впервые была произнесена на латыни. Так считает большинство лингвистов и историков современности. Сегодня существует множество версий, пытающихся опровергнуть аксиому о том, что именно из языка древних римлян эта фраза дошла до наших дней. Виной тому — неточность переводов и утеря многих античных источников.
Некоторые считают, что именно эти причины послужили поводом тому, что авторство фразы было приписано философу Сенеке. Однако, согласно мнению большинства знатоков античности, эллин говорил о том, что «долгий путь кажется бесконечным, а по его завершении человеку он кажется совсем легким».
Тату на латыни «Дорогу осилит идущий»
Некоторые считают, что именно эти причины послужили поводом тому, что авторство фразы было приписано философу Сенеке. Однако, согласно мнению большинства знатоков античности, эллин говорил о том, что «долгий путь кажется бесконечным, а по его завершении человеку он кажется совсем легким».
Востоковеды, занимающиеся переводами древнекитайских текстов, считают, что первым смысл, заключенный в пословице, уловил Конфуций. Философ говорил о том, что «путь в тысячу ли начинается с одного шага».
Борьбу за первое упоминание фразы на латыни римлянам навязывает Индия. Существует предположение, что римляне заимствовали это выражение из индийский «Ригведы», которая написана на ведийском языке. Дословно ее можно перевести как «Того, кто пашет, плуг делает сытым, пусть осилит тот, кто идет пешком».
В словаре В.И. Даля за 1853 г. данная фраза отсутствует, что указывает на то, что ранее данное выражение не использовалось в русском языке. Всеобщую известность пословица приобретает только в ХХ в., когда она появилась в записках советского писателя и журналиста Михаила Лоскутова. Автор в своей книге «Тринадцатый караван» отмечает, что это турецкая пословица. В автобиографической книге «Целина» Л.И. Брежнева, выпущенной в 1977 г., подтверждается эта идея и фраза прочно входит в лексикон советских граждан.
Значение фразеологизма, похожие фразы пословицы у разных народов
У каждого народа имеются собственные пословицы и поговорки, имеющие общую идею и смысл. Дословный перевод с латыни звучит как «Дорогу покорит идущий». На Руси аналогом этого выражения была пословица «Терпение и труд все перетрут». 
С точки зрения философии, это очень точное и емкое выражение. Дорога, путь — условный параметр, символизирующий время и силы, потраченные на достижение определенной цели. Понятие «дорога» по сути тождественно понятию «жизнь».
Выражение «Дорогу осилит идущий» имеет двоякий смысл. Во-первых, чтобы преодолеть препятствия, которые могут встретиться на пути, надо действовать. Во-вторых, не совершая никаких поступков и действий, человек просто не пройдет свой жизненный путь.
Как пишется фраза на латыни
«Дорогу осилит идущий» на латыни звучит как «Viam supervadet vadens».
Подходящие шрифты для такой тату-надписи
Для нанесения текста поговорки в качестве татуировки используется небольшое количество шрифтов в сравнении с другими надписями. Это обусловлено тем, что фраза достаточно серьезная и применимая для многих жизненных ситуаций. 
Придерживаясь такой концепции, для надписи подойдут шрифты:
Особенности такой татуировки для девушек и мужчин
До принятия решения о нанесении татуировки на тело человек должен взвесить все «за» и «против».
Он должен ответить самому себе на 4 вопроса:
Татуировка в виде фразы может быть нанесена на разные части тела:
| Фраза для татуировки | Примерный размер, см | Часть тела |
| 15-20 | Руки, плечи | |
| 12-16 | Бедро | |
| До 30 | Спина | |
| 10-12 | Шея | |
| До 25 | Грудь | |
| 8-10 | Стопа |
Дорогу осилит идущий на латыни пользуется популярностью для татуировок как у мужчин, так и у женщин. У представителей сильной половины человечества нанесенная фраза часто сопровождается рисунками дороги, знака бесконечности или пергамента с лежащим на нем пером. У фигуриста Евгения Плющенко эта фраза нанесена на латыни на фоне алмаза, окруженного 7 звездами.
Женщины больше предпочитают небольшие надписи на плечах или ступнях, чтобы подчеркнуть утончённость своей натуры.
Античная природа возникновения и глубокий смысл фразы «Дорогу осилит идущий» придаёт ей особенное значение, поэтому она популярна в качестве надписи на латыни для татуировок у девушек и парней. Выражение с таким сильным смыслом придаёт уверенности и решительности своему обладателю, побуждая сакральному смыслу известной всему миру, мудрой и правдивой пословице.
Дорогу осилит идущий. Viam supervadet vadens
Для многих людей проблема саморазвития (или модный аналог, пришедший с английского языка – self-made) стала довольно актуальной в последнее время. И это закономерно, поскольку сегодняшний мир очень динамичен, а бурное развитие технологий требует постоянного усвоения новых знаний. Однако процесс обучения и усвоения информации не так прост. Чтобы добиться результата, необходимо большое желание, достаточное количество времени, усидчивость, умение довести начатое до конца и преодолеть все трудности обучения. Человеку непросто самому справиться с этой задачей, поэтому ему требуется поддержка. Этим, отчасти, объясняется наличие многих форумов, специализированных сайтов в Интернете и различных групп в соцсетях, основная задача которых – мотивировать, вдохновлять пользователей, давать духовную пищу и силу для свершений в области саморазвития.
Контент таких ресурсов пестрит изобилием мотивирующих рассказов, притч, картинок, цитат видных и не очень деятелей, достоверность которых порой очень трудно проверить. Материал этот самый разнообразный: от серьезного до юмористического, от известных всем моральных установок до откровенно новаторских норм поведения. Но, как и в других областях, здесь есть своя нестареющая классика. То, что вдохновляло не одно поколение и то, что стало актуальным относительно недавно. Как пример, широко известная фраза «Viam supervadet vadens» (лат.), или «Дорогу осилит идущий».
Узнайте себя и свои мотивы лучше, поймите сильные и слабые стороны с помощью лучших мировых психологических тестов на курсе «Самопознание».
Узнайте больше о курсе, нажав на эту ссылку
Дискуссионность происхождения
Установить авторство и происхождение сентенции «Дорогу осилит идущий» трудно. Даже беглый взгляд на результаты запросов в поисковых системах, позволит сделать вывод о наличии разных, иногда диаметрально противоположных подходов в понимании вопроса, откуда появилась цитата. «Viam supervadet vadens» есть в списке латинских фраз Википедии, но статьи на эту тему нет.
Наиболее распространенной версией происхождения выражения считается перевод стиха из «Ригведы» – одного из первых памятников индийской литературы, сборника религиозных гимнов, строка из которого имеет схожий смысл. Вот дословная цитата из английского перевода «Гимна щедрости», написанного на санскрите:
Строка в русском переводе звучит следующим образом: «Дорогу осилит пешком идущий». Полный перевод стиха в российском варианте:
«Того, кто пашет, плуг делает сытым,
Дорогу осилит пешком идущий,
Поучающий брахман достигнет большего,
чем непоучающий.
Щедрого друга должно предпочесть нещедрому».
Кроме того, существуют и другие версии. Одна из них приписывает авторство фразы Луцию Аннею Сенеке, однако исследователи его творчества этот факт не подтверждают. В то же время, у Сенеки встречаются подобные мысли, которые изложены в его диалоге «О стойкости мудреца, или О том, что мудреца нельзя ни обидеть, ни оскорбить». В произведении автор высказывает убеждение, что при беглом взгляде на крутую дорогу человек сначала воспринимает ее как непреодолимую, но пройдя по ней, видит, что это не так и «то, что на расстоянии представало обрывом, оказывается пологим склоном». Возможно, ссылаясь именно на эти латинские строки, автором сентенции «Viam supervadet vadens» называют Сенеку. Справедливости ради, отметим, что существует также мнение, будто в латынь это выражение пришло из древнего Китая, и является трактовкой слов Конфуция «Путь в тысячу ли начинается с одного шага».
Тату на руке у Евгения Плющенко на латыни: «Viam supervadet vadens» («Дорогу осилит идущий»).
Также высказывались предположения, что выражение «Дорогу осилит идущий» есть не что иное, как свободная интерпретация библейского стиха. Религиоведы не поддерживают это предположение, хотя и отмечают сходство в некоторых изречениях. Так, в Евангелии от Матфея, 7:7 сказано: «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам».
Из приведенных выше примеров видно, что, не проводя специального исследования, довольно трудно определить, откуда цитата и кто автор слов. Версий происхождения фразы так же много, как и интерпретаций самого выражения.
Рассуждая о смысле
Все гениальное просто. Прописная истина, смысл которой понятен всем и каждому. «Дорогу осилит идущий» из таковых. Если возникает вопрос о том, что значит это выражение, за ответом далеко ходить не нужно. Данная сентенция универсальна, и любой человек может применить ее в конкретной ситуации или просто расценивать выражение как житейскую мудрость, обобщенно. Все просто: хочешь перемен, действуй. Как во время преодоления дороги меняются пейзажи, вид, так и в жизни изменения – это действие, движение. Главное – не стоять на месте, подтолкнуть себя сделать тот первый шаг, о котором говорил Конфуций. Не даром, образ дороги является основополагающим в творчестве многих народов, дорога – это жизнь (жизненный путь), а пройти ее значит обрести мудрость.
Есть много похожих по смыслу выражений: «Колокол не услышишь, пока не ударишь в него», «Под лежачий камень вода не течет», «Без труда, не вытащишь и рыбку из пруда». Список можно продолжить примерами поговорок из других культур. Все это только в большей мере подтверждает аксиоматичность «Viam supervadet vadens». Неважно, на чем построена цитата: на личном опыте автора или многовековых наблюдениях целых народов, суть, которую каждый выносит для себя, неизменна.
Фраза «Дорогу осилит идущий» не лишена и некоторой противоречивости. Современному человеку может показаться, что без указания направления движения складывается патовая ситуация. Это не совсем так. Чтобы найти свое призвание, начать заниматься тем, что дарит радость, нужно пройти не одну дорогу, ведь далеко не факт, что в конце первого же отрезка пути вы обретете себя. А если даже и так, то не значит ли это, что впереди новая дорога, еще один этап, по завершению которого человек становится лучше, мудрее, опытнее. Не в этом ли смысл…?
ДОРОГУ ОСИЛИТ ИДУЩИЙ (от Библии до Сенеки) +ПРИТЧА
Такая простая, но в тоже время гениальная цитата. В этой статье мы постараемся открыть все её смыслы, узнать авторство и происхождение. Готовы? Тогда пусть истину (или дорогу) осилит идущий!
Содержание:
В обычных условиях многим людям с большим трудом удается работать над собой – они ищут помощи. На просторах сети-интернет для этого есть соответствующие площадки: форумы, группы по интересам в социальных сетях Вконтакте, Фэйсбуке, Одноклассниках, Инстаграмме и др. Главная задача таких площадок – вдохновлять посетителей, мотивировать к свершению важных поступков, пробуждать в них силу, необходимую для саморазвития. Духовная пища, которая встречается на таких площадках, носит различную форму: от занятных картинок с подписями, до самых настоящих притч, сказаний, легенд и мифов. Иногда встречаются и интересные цитаты, побуждающие коренным образом изменить свою жизнь. Иногда авторство таких мотивирующих высказываний очевидно, а иногда над определением источника приходится поразмыслить.
Дорогу осилит идущий – откуда эта цитата?
Несмотря на широкую распространенность данной фразы определить истинного ее автора – задача не из простых. Происхождение цитаты «Дорогу осилит идущий» теряется в жарких спорах на страницах интернета. Поищите в поисковиках и чего только не найдете! Как правило, у спорщиков просто диаметрально противоположные взгляды на данный вопрос. Скажем, в списке латинских фраз Википедии содержится и интересующая нас цитата Viam supervadet vadens – откуда она, правда, там взялась информация умалчивается.
«The ploughshare ploughing makes the food that feeds us, and with its feet cuts through the path it follows (точный перевод этой фразы Дорогу осилит пешком идущий). Better the speaking than the silent Brahman: the liberal friend outvalues him who gives not».
Если этот отрывок перевести на русский язык, то выглядеть он будет следующимобразом:
Пашущего сытым делает плуг,
Дорогу осилит пешком идущий,
Говорящий брахман лучше молчаливого.
Более ценен щедрый друг, чем скупой.
Есть еще одна любопытная версия происхождения фразы Дорогу осилит идущий. Востоковеды считают, что это перефраз высказывания Конфуция, утверждавшего, что «Путь в тысячу ли начинается с одного шага». В таком случае получается, что в латынь выражение Viam supervadet vadens попало из Древнего Китая.
Просите, и дано будет вам,
ищите, и найдете,
стучите, и отворят вам.
Смысл фразы Дорогу осилит идущий
Так что же хочет сказать нам эта древняя индийско-китайско-римско-библейская фраза. Каким бы ни было ее происхождение, для тех, кто ее произносит или слышит, она сообщат о поступательном движении к цели и пути к ней. И если копнуть глубже, то она говорит о жизни. Действительно, Жизнь – это дорога, которую каждый человек проходит по-своему. Как бы ты ни уставал, как бы ни опускались руки – идти все равно придется. Таков закон мироздания и выживания человека и человечества – как вида, как народа, как личности.
Если в пути вы упали – имейте мужество встать и продолжать идти! Ведь только идущий осилит дорогу! Волноваться не стоит – в любом деле необходима размеренность и упорство. Ни один писатель не написал гениального романа без кропотливой работы над черновиками, ни один участник соревнований не установил мировой рекорд, если до этого ни разу не занимался спортом.
Гениальность фразы Дорогу осилит идущий в ее простоте и универсальности – ее можно применить к самым разным областям деятельности человека. Для тех из нас, кто жаждет перемен в жизни, она дает короткий но эффективный ответ – «действуй, если хочешь достичь цели». Сделай первый шаг, а дальше – только держись! Не случайно образ дороги популярен не только в отечественной литературе, но и среди поэтов, а также прозаиков и деятелей киноискусства из самых разных стран. В связи с этим вспоминается стишок, сочиненный Бильбо Бэггинсом и представленный на страницах романа «Властелин Колец» Джона Рональда Руэла Толкиена:
Бежит дорога все вперед.
Куда она зовет?
Какой готовит поворот?
Какой узор совьет?
Знаете ли вы, что у фразы «Дорогу осилит идущий» есть немало аналогов? «Колокол не услышишь, пока не ударишь в него» из их числа. В родном, отечественном фольклоре также имеется нечто похожее: «Без труда, не вытащишь и рыбку из пруда». Или вот еще: «Под лежачий камень вода не течет». Перечень похожих крылатых выражений, цитат из произведений самых различных авторов можно продолжать до бесконечности.
Не все братья по разуму могут воспринимать народную мудрость адекватно. Современным людям выражение Дорогу осилит идущий может показаться противоречивым. Еще бы! – в этой фразе нет никаких указаний точного направления движения. Дорогу?! Ведущую куда?! Зачем ее осиливать, если не знаешь, куда она ведет?! Но оставим особо одаренных наедине с их логикой.
Что должны усвоить мы с вами? А то, что если ты хочешь найти свое призвание, перестать заниматься нелюбимым делом – для этого нужно прилагать определенные усилия – иди по своему пути, искать для этого СВОЮ ДОРОГУ! Тут не обойтись без терпения и железных нервов. Ведь далеко не факт, что сделав всего два шага в выбранном направлении – вы сразу же достигните желаемой цели. И к слову… так ли важен финал пути? Может сам процесс движения тоже чего-то стоит?
Притча о Двух Путниках
В некоторой земле двое друзей стремились к заветной мечте. Дорога их шла извилистыми отвесными горными перевалами и сулила смертельную опасность. Сутками карабкаясь к своей мечте, в какой-то момент оба человека остановились. Еще издалека заприметили они, что избранный ими путь заканчивается, упираясь в подножье тяжелой скалы.
В дальнейшем неоднократно путнику казалось, что ведущая его тропа прервется, закончится у края пропасти или упрется в непробиваемую толщу камня. Однако при ближайшем рассмотрении всякий раз выяснялось, что все с дорогой впорядке. Радость наполняла сердце путника, и все более убыстряющимся шагом он шел к своей цели. В конце концов он достиг ее, а его друг, испугавшийся в самом начале пути, вернулся домой, так и не выполнив своего предназначения. Все что ему осталось работать в скудном поле, выращивая горький рис, как отец и дед его, забыть о мечте, и лишь в редкие минуты отдыха, любоваться издали горной цепью, сожалея о том, что сбился с пути. Он так и не осознал, что дорога человека – совсем не река, в которую нельзя войти дважды. Если раз не получилось – в будущем все может выйти по-другому. Так как Дорогу осилит идущий.
Почему говорят: дорогу осилит идущий?
Подготовка к итоговому сочинению на тему: «Почему говорят: дорогу осилит идущий» позволит учащимся старших классов успешно справиться с работой. Как правило, важным критерием для положительной оценки или балла является умение рассуждать на заданную тематику.
Поэтому автор сочинения должен не только раскрыть смысл темы, но и использовать аргументы, доказательства из литературы и примеры из жизни. Итак, что же можно ответить на такой непростой вопрос, как вы понимаете слова: дорогу осилит идущий. Мы приведём три примера. Они должны послужить вам идеей для собственной работы, но ни в коем случае не использоваться в качестве основного источника.
Педагоги также читают подобные статьи и отлично понимают, откуда взяты те или иные мысли.
Почему говорят дорогу осилит идущий? Итоговое сочинение (Пример-1)
Предположительно выражение «Дорогу осилит идущий» пришло в речь всех народностей из индийского трактата «Ригведы». Этот документ представляет собой сборник гимнов. Здесь говорится о человеке, идущим по дороге пешком. Автор уверен: он дойдёт до финала в отличие от того, кто стоит на месте.
Нужно понимать, что дорога – символична. Путь в данном случае означает жизнь или некую цель человека. А это значит, что тот, кто действует, идёт навстречу своей мечты и добивается желаемого результата.
В детстве нам часто говорили: «Под лежачий камень вода не течёт». Взрослые таким образом хотели мотивировать нас на действие. Я считаю, что данная пословица и тема сочинения равнозначны.
Только тот, кто делает что-то, добивается успеха. Недаром говорят: кто не ошибается, то ничего не делает. Человек может совершать ошибки, не справляться с поставленными задачами, но он остаётся активным. А значит, результат рано или поздно будет.
К сожалению, встречаются отдельные люди, которые только на словах горазды на подвиг. Они уверяют окружающих: у меня всё получится, я стану богатым и знаменитым. Но абсолютно ничего не предпринимают для достижения цели.
В качестве аргумента я хочу привести образ Андрея Штольца. Этот молодой человек из романа «Обломов» ничего не получил даром. Его родители были не богаты, не обладали связями. Андрею приходилось много работать и частенько сидеть голодным. Однако трудности не помешали ему упрямо идти к цели. Он жил по заповеди своего отца, который учил сына трудиться. В результате Андрею удалось получить чин тайного советника и даже открыть своё дело. Он стал человеком с большой буквы, мог решать задачи государственного уровня, а значит, помогать России. А Обломова ждала незавидная участь. Он так и не смог расстаться со своим диваном. Он не осилил дороги, остановился на половине пути.
Такие примеры мы часто видим и в реальной жизни. Некоторые родители нанимают дорогостоящих репетиторов для детей. Но они не ценят усилий матери и отца, не хотят учиться. Вряд ли такие ученики получат отличную экзаменационную оценку.
Я много занимался, читал, готовился к данной теме, а потому уверен, что смог доказать смысл выражения «Дорогу осилит идущий». Он заключается в том, что всегда нужно двигаться вперёд, не останавливаться, не бояться трудностей и преград. Только тогда удастся дойти, то есть осилить дорогу. В заключение хотелось бы сказать, что я только ступил на эту дорогу. Но я её осилю и дойду до конца.
Итоговое сочинение – дорогу осилит идущий (Пример-2)
Выражение «Дорогу осилит идущий» имеет множество аналогов. В качестве примеров можно привести и русские пословицы, и другие, не менее известные фразы.
Например, русские люди говорят: под лежачий камень вода не течёт. Смысл этой народной мудрости тот же. Он заключается в том, что только тот, кто идёт к своей цели, достигнет финала.
Я считаю, что главное в жизни быть целеустремлённым человеком. Нужно видеть цель и выстроить план таким образом, чтобы достичь её во что бы то ни стало.
Не страшно, что шаги часто бывают маленькими. Это лучше, чем ничего. Мой брат мечтал стать врачом. Он выбрал специализацию кардиотерапевта. Но он не поступил на бюджет с первого раза и отказался от учёбы за счёт родителей. Вместо этого, он ночами просиживал над учебниками химии, много читал. Кроме того, он устроился санитаром в местную больницу, чтобы стать ближе к своей мечте.
И вот, спустя 8 лет, после окончания школы, он приехал в родительский дом и уверенно сказал: «Я добился своей цели. Моя мечта исполнена. Я кардиохирург».
Я уверен, что этот пример служит доказательством того, что выражение «Дорогу осилит идущий» говорит не о путнике, а о человеке, который маленькими, но верными шажками идёт к своей мечте, цели. Он будет награждён за своё трудолюбие, упорство, ответственность и целеустремлённость.
В школе на уроках литературы мы изучали произведения русских классиков. Их творчество – яркие примеры, которые можно привести в качестве аргументов.
Например, Данко – любимый герой Горького – не ведал, куда приведёт его дорога. Но он не стал стоять на месте и ждать милости от судьбы. Он упрямо двинулся в путь. Среди его спутников нашлись те, кто роптал и винил юношу. Они считали, что нужно было покориться судьбе. Но отважный Данко осветил людям путь своим сердцем.
Его поступок доказывает: что способы достижения цели иногда могут быть очень трудными. Но действие всё равно даст желаемый результат.
Таким образом, цитата, которая проникла в русскую речь с Востока, говорит о тех людях, которые стремятся к своей цели. Они действуют согласно своему плану и уверенно продвигаются. В конце концов, дорога будет осилена.
Сочинение на тему: почему говорят дорогу осилит идущий? (Пример-3)
Ещё в детстве, когда у меня что-то не получалось, мой отец мне повторял: «Дорогу осилит идущий». Я долгое время не понимал, что значит эта цитата. И всё представлял себе одинокого путника, медленно бредущего по пустынной дороге. Мне было его жалко. Я даже думал: «Надо бы ему остановиться. Зачем брести неизвестно зачем?».
Однажды я озвучил свои умозаключения отцу. Он усмехнулся и сказал: «Давай представим эту ситуацию. Путник остановился, он отказался от идеи дойти до дома или ночлега. Подумай, что с ним станет?»
И я так живо представил эту ситуацию, что увидел и голодных хищников, которые накинутся на путника в ночи, и рыдающую жену, так и не дождавшуюся мужа, и голодных, осиротевших детей. Я понял: нужно двигаться к цели несмотря ни на какие трудности и препятствия. Тогда ты не только выживешь сам, но и осчастливишь тех, кто живёт рядом с тобой.
Я выбрал данную тему неслучайно. Мне понятен смысл выражения. Дорога символизирует план действий. Её осилит только тот, кто последовательно, шаг за шагом будет двигаться навстречу мечте.
Сейчас я стою на пороге взрослой и самостоятельной жизни. Я точно знаю, как я буду действовать. Всё основное время я провожу, занимаясь теми предметами, которые пригодятся при поступлении в вуз моей мечты.
Я надеюсь стать переводчиком. Если даже в этом году мне не удастся набрать проходной балл, я продолжу заниматься и обязательно стану студентом на следующий год. Ведь недаром говорят: «Дорогу осилит идущий». Так и я добьюсь своей цели и смогу посмотреть мир, работая по специальности переводчик-синхронист.