Русско-Английский словарь Dota 2
Раз уж сайтец воспринимает меня как копипастера (хотя, копипастить самого себя, это не плагиат!), я решил забросить сюда одну очень смешную статью. Реально, читал, угарал до слёз. Вот ссылка на оригинал: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetai.
Понятия не имею почему оценка 3! Это 100% «ОТЛИЧНО!» Сразу видно, чувак страданул не по детски.
Ладно, всё бы ничего, но пост на английском.[/i] Понимать особо там нечего, так что читайте оригинал по ссылачке, ели у вас с английским беде, читайте мой перевод с дополнениями и замечаниями.
И так, начали.Джозеф К. «Русско-Английский словарь Dota 2»
* К слову, у меня постоянно стоит из языков только английский, а из серверов только европы.
Затаишься в команде, молчишь, а потом, когда школьники наговорятся пишешь: «English please», Через доли секунды уже слышишь: «Ливай (убрано цензурой) нерусская», «Завали (убрано цензурой) своё» или просто «(убрано цензурой) пошёл».
Значит так, если вас закинуло на русский сервер, не отчаивайтесь. Не всё ещё потеряно, можно попробовать адекватно поиграть. Надо лишь использовать ключевые слова, приведенные ниже. Чтобы закосить под русского, без русской раскладки клавиатуры, Просто ставьте закрытую скобку в конце каждого предложения: «Как-то так)» Не спрашивайте меня для чего, просто делайте, катит! Ладнысь, приятной игры с русскими нубами.
Начнём-с, в первую очередь нужно добавлять syka в каждое утверждение, что бы оно звуча по русски! ну, или просто пишите CAPSLOCK’ом.
«Mid», «top» и «bot» можно писать так же.
GG тоже не трогаем.
Suck my magic stick (*Какой нах. «magic stick»? Русские знают, что надо давать сосать!)- sosi suka, sasai
Теперь о персонажах.
Некоторые персонажи в нашем отечестве имеют собственные названия, вот их краткий список:
*Некоторые имена мне конечно слышать не приходилось, а некоторые постоянно, ведь Treant Protector’а никто кроме как «Дерево», не называет.
And, that`s all. Hope you liked the guide!
*Но мы то знаем, что это не всё))) Есть у нас ещё: Волки, Конь, Панда, Тройная Панда, Морф, Свин, Табуретка, Лёня, Котёл, Винда (она же Лера, Валерия), Пал, Леший,Коза, Носок, Муравей (Я сам был в шоке! Оказалось, что это Вивер). и то мне кажется, что это не всё)))
. и помните, цензура делает мир лучше. Забудьте все плохие слова, и начните пукать цветочками)))
Как поменять язык в Dota 2
Компания Valve очень щепетильно относится к переводу своих продуктов. Dota 2 — не исключение. Если проанализировать все обновления игры за 2021 год, большинство из них будет содержать изменения в файлах локализации. В этом материале мы рассмотрим, как можно изменить язык интерфейса и озвучки.
Проще всего изменить язык интерфейса Dota 2, ведь по умолчанию он будет таким же, как в Steam. Нужная вкладка в настойках платформы находится во вкладе «Интерфейс». Для применения изменений понадобится перезапустить клиент.
Есть способ поменять язык в Доте, не переключая его в Steam. Для этого нужно воспользоваться параметрами запуска Dota 2. Они задаются во вкладке «Общие» в свойствах игры в библиотеке. Например, чтобы установить английский, нужно в поле «Параметры запуска» прописать строку -language english. Чтобы отключить этот параметр достаточно просто удалить ее.
Помимо стандартной английской озвучки Valve добавила также корейскую, китайскую и русскую. К сожалению, наша заброшена несколько лет назад в недоделанном виде. В том числе и из-за этого некоторые пользователи желают включить оригинальную, не меняя язык интерфейса Dota 2. Это можно сделать в тех же свойствах игры в одноименной вкладке.
После выбора желаемого варианта Дота начнет скачивать недостающие файлы. Нужная озвучка будет использоваться сразу после следующего запуска.
Также есть возможность выбрать основной и дополнительные языки для поиска матча. Это делается в параметрах, открывающихся по нажатию кнопки «Играть» в клиенте.
Этих способов достаточно, чтобы задать все нужные языковые настройки по своему усмотрению или вернуть их в оригинальное состояние.
DOTA 2 или Dota 2? Как правильно пишется?))
24 Feb 2016 в 00:40
24 Feb 2016 в 00:40 #1
Всем привет)) тут прост спор образовался))
Олдфаги к вам вопрос, как правильно пишется?)) Кто, что знает?))
24 Feb 2016 в 00:41 #2
24 Feb 2016 в 00:41 #3
24 Feb 2016 в 00:43 #4
пиши как есть
24 Feb 2016 в 00:43 #5
24 Feb 2016 в 00:44 #6
DotA 2
(Defense of the Ancients)
24 Feb 2016 в 00:44 #7
DotA, Defence of the Ancients
Как-то так.
24 Feb 2016 в 00:45 #8
Defense of the ancients 2. Gaben edition.
24 Feb 2016 в 00:45 #9
24 Feb 2016 в 00:48 #10
действительно создатели игры неправильно название написали
Игровой английский для русских
14 Sep 2013 в 21:33
14 Sep 2013 в 21:33 #1
Есть и дополнительные слова.
Можно
Its mine > Это моё
Its my life > Это моя жизнь
Im rich > Я богат
I like to play dota 2 > Я люблю играть в dota 2
Нельзя
Its my (некорректно без третьего слова)
Its mine life (некорректно)
I rich (надо Im rich)
Im like to play dota 2 (получилось что-то вроде «я любит играть в дота 2», некорректно)
I have been = Ive been (Я был)
Чтоб не засирать мозги грамматикой, сразу скажу, что для американцев нет никакой разницы между I was there и I have been there. В основном употребление такое:
I was there > Я был там (упор на то, что он там был)
I have been there > Я был там (рассказ о чем-то другом, что он там был упоминается в контексте других слов)
Можно
I wasnt there > Я там не был
I have been silenced > На мне было сало (дословно я был подавлен)
I was silenced > Я был в сале
I was wearing shirt > Я носил футболку
I was wrong > Я был неправ
I have been wrong > Я был неправ (более литературно)
I was eating > Я кушал
Нельзя
I was eat (Я был кушать)
Фраза Im going используется в двух случаях: как «я иду (пошел)» и как «я собираюсь». Вместо Im going как «я собираюсь» можно употреблять фразу I gonna или Im gonna.
Как поменять язык в Dota 2
Компания Valve очень щепетильно относится к переводу своих продуктов. Dota 2 — не исключение. Если проанализировать все обновления игры за 2021 год, большинство из них будет содержать изменения в файлах локализации. В этом материале мы рассмотрим, как можно изменить язык интерфейса и озвучки.
Проще всего изменить язык интерфейса Dota 2, ведь по умолчанию он будет таким же, как в Steam. Нужная вкладка в настойках платформы находится во вкладе «Интерфейс». Для применения изменений понадобится перезапустить клиент.
Есть способ поменять язык в Доте, не переключая его в Steam. Для этого нужно воспользоваться параметрами запуска Dota 2. Они задаются во вкладке «Общие» в свойствах игры в библиотеке. Например, чтобы установить английский, нужно в поле «Параметры запуска» прописать строку -language english. Чтобы отключить этот параметр достаточно просто удалить ее.
Помимо стандартной английской озвучки Valve добавила также корейскую, китайскую и русскую. К сожалению, наша заброшена несколько лет назад в недоделанном виде. В том числе и из-за этого некоторые пользователи желают включить оригинальную, не меняя язык интерфейса Dota 2. Это можно сделать в тех же свойствах игры в одноименной вкладке.
После выбора желаемого варианта Дота начнет скачивать недостающие файлы. Нужная озвучка будет использоваться сразу после следующего запуска.
Также есть возможность выбрать основной и дополнительные языки для поиска матча. Это делается в параметрах, открывающихся по нажатию кнопки «Играть» в клиенте.
Этих способов достаточно, чтобы задать все нужные языковые настройки по своему усмотрению или вернуть их в оригинальное состояние.