Значение имени Таисия. Толкование имени
Содержание статьи:
Этимология (происхождение) имени
Для того, чтобы понять значение имени Таисия нужно окунуться в его историю. Имя Таисия считается именем греческим. Появилось оно еще в далекие античные времена. В то время Греция была языческим государством и имела тесные связи с Египтом. В египетской мифологии есть богиня Изида, так вот имя Таисия означает «принадлежащая богине Изиде», что писалось как ta Isios. Но есть еще несколько переводов имени.
Значение имени Таисия для девочки
Девочка с именем Таисия растет спокойным ребенком. Она хорошо спит и ест, что позволяет высыпаться и родителям. В процессе взросления Таисия начинает понемногу замыкаться в себе, а особенно с малознакомыми людьми. Она всячески отстаивает свое личное пространство, что редко свойственно для детей. Это нужно учитывать при воспитании девочки и уж точно не стоит пытаться на нее кричать. Для хорошего контакта с ребенком нужно время, так что просто наберитесь терпения.
Учится Таисия хорошо. В школе она получает хорошие отметки, но учеба не доставляет ей особого удовольствия. Девочка достаточно эмоциональна и это иногда сказывается на успеваемости. К сожалению Таисия человек настроения. Уже в подростковом возрасте заметны хорошие способности к организаторской деятельности. Она может быть ведущей на школьных конкурсах и даже старостой класса.
Сокращенное имя Таисия
Тая, Тайка, Таис, Тася, Таися, Таська, Таюся, Таиска, Таисьюшка.
Уменьшительно ласкательные имена
Таюша, Таечка, Таенька, Таюшка, Таюня, Таюшка, Тайчонок.
Имя Таисия на английском языке
В английском языке имя Таисия пишется как Thais и Thaisis.
Имя Таисия для загранпаспорта — TAISIIA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.
Перевод имени Таисия на другие языки
на арабском — جولية
на белорусском — Таісія
на греческом — Θαΐς
на китайском — 塔伊西娅
на латыни — Thais, Thaisis.
на украинском — Таїсія
на французском — Тhaïs
на японском — タイシヤ
Характеристика имени Таисия
Дать характеристику имени Таисия достаточно сложно. Она за счет высокой эмоциональности может достаточно резко меняться на свою противоположность. Она больше прибывает в спокойствии, но это на самом деле спящий вулкан. Она настойчивая, решительная и бескомпромиссная особа. При этом у нее прекрасные врожденные лидерский качества сочетающиеся с особой нежностью и женственностью. И все этом в одном человеке.
Кем бы не стала Таисия, она стремится применить в жизни свой талант руководителя, поэтому ее должность обычно с этим связанна. Еще Тая любит нравится людям и самое главное умеет. Может связать свою карьеру и с этим умением. Часто выбирает профессию менеджера, организатора мероприятий, управляющего различных заведений. Однако это вовсе не значит, что ей закрыты дороги в другие отрасли.
Семейные отношения Таисии достаточно сложные. Она обычно хочет быть главной в семье, хотя при этом вовсе не будет счастлива. Ей нужен серьезный и при этом любящий мужчина. Он должен легко переносить ее эмоциональные колебания, а если надо и указать на границы дозволенного. Таисия замечательная мама и очень любит своих детей. Она уделяет им много внимания.
Тайна имени Таисия
Тайной Таисии можно назвать то, что домашние дела Таисия не любит, хоть и всячески старается быть хорошей хозяйкой. Это одна из немногих ее слабых сторон.
таисия
1 Таисия
См. также в других словарях:
Таисия — (Θαΐς) греческое Другие формы: Таиса, Таисья Производ. формы: Тая; Тайка; Таися; Тася; Таська; Тасюта; Таечка; Таенька; Таюня; Таюта; Таюся; Таюша; Туся; Туська; Тусенька; Тасёна; Ася; Таиска; Тэя; Таисьюшка; Таечка; Таюшка; Тайчонок; Связанные… … Википедия
Таисия — и, жен.; разг. Таиса, ы и Таисья, и.Производные: Таися; Тася; Тасюта; Тая; Таюня; Таюта; Таюся; Таюха; Таюша; Туся; Ася; Таиска; Таисьюшка.Именины: 4 апр., 23 мая, 21 окт. Словарь личных имён. Таисия См. Таисса. День Ангела. Справочник по им … Словарь личных имен
таисия — принадлежащая Изиде ; Таиса, Таисья; Таися, Тася, Тасюта, Тая, Таюня, Таюта, Таюся, Таюха, Таюша, Туся, Ася, Таиска, Таисьюшка Словарь русских синонимов. таисия сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • … Словарь синонимов
Таисия — святые православной церкви: 1) св., подвижница египетская, прежде была блудницей, обращена преп. Пафнутием. Скончалась около 340 г.; память 8 октября. 2) Блаженная, обращена от блудной жизни преп. Иоанном Коловом в V веке. Память 10 мая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Таисия — Та исия, Та исья … Русский орфографический словарь
Таисия — Таи/сия, и, жен. разг. Таиса и Таисья Производные: Таи/ся, Та/ся, Тасю/та, Та/я, Таю/ня, Таю/та, Таю/ся, Таю/ха, Таю/ша, Ту/ся, А/ся; Таи/ска; Таи/сьюшка Именины: 04.04, 23.05, 21.10 … Словарь личных имён и отчеств
Таисия — имя православных святых: 1) св. Т., египетская подвижница, прежде блудница, крещенная преп. Пафнутием, умерла около 340 г. Пам. 8 октября; 2) блаженная Т., была блудницей, обращена преп. Иоанном Коловом в V веке. Память Т. 10 мая … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Таисия Египетская (значения) — Таисия Египетская христианская святая V века Таисия Египетская Фиваидская христианская святая IV века См. также Таисия другие люди с этим именем … Википедия
Таисия, 1630-34 г. — Таисия, 1630 34 г.игуменья моск. Рождественского мон.Русский биографический словарь в 25 ти т. Изд. под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцева. Санкт Петербург: Тип. И. Н. Скороходова, 1896 1918 … Большая биографическая энциклопедия
Таисия, 1643-1644 г. — Таисия, 1643 1644 г.игуменья Мурашкинского Троицкого мон.Русский биографический словарь в 25 ти т. Изд. под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцева. Санкт Петербург: Тип. И. Н. Скороходова, 1896… … Большая биографическая энциклопедия
Таисия, 1647-62 г. — Таисия, 1647 62 г.игуменья Успенского мон. во Владимире.Русский биографический словарь в 25 ти т. Изд. под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцева. Санкт Петербург: Тип. И. Н. Скороходова, 1896 1918 … Большая биографическая энциклопедия
Как пишется имя тая на английском языке
2 Айн-Тая
3 камбала, зуба(с)тая
4 камбала, зуба(с)тая
5 антенна
6 бочка
7 вода
8 градирня
9 добыча
10 коагуляция
11 кожа
12 муфта
13 окрестность
14 отливка
15 передача
16 перемычка
17 планировка
18 проводка
19 электропроводка
20 электроустановка
См. также в других словарях:
таяқ — жұтқан адамдай. Сірескен, серейген, тіп тік. Т а я қ ж ұ т қ а н а д а м д а й сол тіп тік серейген қалпында мызғымай отыра берді (І.Есенберлин, Шығ. жин., 1, 108). Таяқ жүгірту. этногр. Қыста ойнайтын балалар ойыны. Әр балада ұзындығы 2 3 м дей… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ТАЯ — ТАЯ, тайка жен., ·стар. и астрах. кипа, тюк товару, шелку, хлопка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Тая — Таисия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
тая — ет. кәс. Қайықты сырықпен (таяқпен) қозғау, жылжыту. Рене, қайықты мен т а я й ы н! – деді ол … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Тая — (Thaya, чешск. Dyje) правый приток р. Моравы, образуется из слияния двух речек Моравской Т. и Немецкой Т., из которых первая берет начало к СВ от Тельча в Моравии, а вторая около Швейгерса в Нижней Австрии, обе соединяются около Раабса. Отсюда Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тая — гл. затайвам, притайвам, крия, скривам, укривам, прикривам, притулям гл. гуша, сгушвам гл. питая, храня, запазвам гл. изпитвам, чувствувам … Български синонимен речник
тая се — гл. спотайвам се, притайвам се, затайвам се гл. мълча, умълчавам се, смълчавам се, млъквам, замлъквам, премълчавам, немея, занемявам, онемявам, не говоря, не се обаждам, глас не издавам, не казвам, гък не казвам гл. крия се, прикривам се, гуша се … Български синонимен речник
таяқ — зат. Қолға ұстап таянып жүретін ағаштан, темірден жасалған құрал … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
таяқ ұру — (Қарақ.) өлшеу. Әмин аға т а я қ ұ р ы п кете береді (Қарақ.). Ұрылмай қалған жер – өлшенбей қалған жер … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
таяқ лақтыру — Таяқпен ойнайтын ұлттық ойын … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Как пишется имя Татьяна на английском языке, ГОСТ транслитерации
Русские имена иностранцам непривычны даже на слух, что уж говорить о написании. Причем проблемы возникают даже с исконно латинскими именами, которые, казалось бы, должны быть намного ближе западной публике. Сегодня разберем яркий подобный пример, а именно узнаем, как пишут имя Татьяна на английском. Если думаете, что тема легче легкого и говорить тут не о чем, то тем более прочтите статью. В материале вас ждут интересные открытия о том, как по-английски пишется имя Таня и почему его рекомендуют писать по стандартной форме, а никак иначе. Поверьте, если бы здесь не было подвоха, подобному пустяку отдельную статью бы и не посвятили. Итак, приступаем к разбору.
Как чаще всего пишется имя Татьяна на английском
Начнем с выявления корня проблемы. Как видно, русское имя Татьяна по письму довольно легкое, трудность состоит только в смягчении буквы Т и написании следующей за ней буквы Я.
Наверное, многие знают, что перевод на английский нашего мягкого знака осуществляют с помощью апострофа. Это специальный значок, который еще называют верхней запятой – ‘. Таким образом, чтобы написать имя Татьяна по-английски, мы просто заменим русское «ть» иностранным «t’». И стоит отметить, что апострофы больше характерны для официальных документов: в бытовых ситуациях их применяют на письме крайне редко. Так что не удивляйтесь, если вместо «t’» увидите самую обычную «t».
А вот перевести на английский русскую «я» значительно труднее. Дело в том, что схожее звучание может передаваться несколькими западными буквосочетаниями: ya, ja, ia. Первый случай считается наиболее привычным по письму англичанам и американцам. Буквосочетание «ja» для русского «я» используют в большинстве Восточноевропейских стран, а комбинация «ia» часто встречается в латинском написании.
Как же тогда быть? Поскольку сегодня нас интересует, имя Татьяна по-английски как пишется, то возьмем за основу самый популярный вариант «я» у англичан. Таким образом получаем следующий перевод «Татьяны» на английский:
Однако, если выяснять, как пишется имя Татьяна на английском языке по грамматическим правилам, то можно узнать, что в инглише этих самых правил вовсе нет. Иными словами, английский не запрещает переделать «Татьяну» в Tat’jana, Tatiana, Tatiyana и т.п. Поэтому если вы хотите придерживаться какого-либо стандарта, – искать его нужно в русском языке. Этим тоже займемся, но немного позже. А пока небольшой презент для всех Тань – перевод на английский сокращенных и ласкательных форм имени.
Уменьшительно-ласкательные формы имени Татьяна по-английски
На самом деле в жизни полное имя людьми используется крайне редко: по сути только в официальных бумагах. В разговорной же речи нам привычнее употреблять сокращенные формы и ласкательные имена, которые тоже легко переводятся на английский язык.
Например, Таня по-английски можно написать, как Tanya или Tania. Ласковое русское произношение Танюша передается английскими надписями Tanyusha и Taniusha. Еще один способ, как написать по-английски имя Татьяна в ласковой форме – это слово Tanechka. Кроме того, никто не запрещает транслитерировать на английский такие распространенные русские обращения, как:
Даже можно сказать Танюха (Tanyuha/Taniukha) или Татьянка (Tat’yanka/Tat’ianka)– вот сколько русские Тани имеют переводов на английский. А если использовать для передачи звука «я» латинское буквосочетание ja, то к каждому примеру имени смело можно добавлять дополнительный вариант. Так что в разговорной речи у Татьян есть огромный выбор, как представить себя англоязычному собеседнику. Однако, пора возвращаться к официальному стилю, ведь нам пока так и не известен российский стандарт транслитерации. Восполним этот пробел.
Как правильно писать на английском имя Татьяна по российскому ГОСТу
Мы узнали, как привыкли писать русское имя Таня в Америке и Британии, а также рассмотрели варианты транслитерации сокращенных и ласкательных форм. Теперь настал черед знакомства с российскими стандартами написания.
Представим ситуацию: для чего вообще требуется английский вариант собственного имени? Конечно, в первую очередь для получения заграничного паспорта, где и пишется имя по-английски. Ранее с этим моментом по России встречалась небольшая путаница: одинаковые имена в паспортных столах иногда писали разными способами. Например, могли написать имя Татьяна английскими буквами Tat’yana, Tatyana или Tatiana. Порой такие разночтения доставляли людям большие неприятности, т.к. расхождения в документах, подтверждающих личность, очень тяжело объяснять на таможенном контроле, при оформлении недвижимости и т.п.
Поэтому с 2010 года по России для записей в заграничном паспорте по-английски, а точнее говоря латинскими буквами, используется единый госстандарт. Конкретно транслитерация на английский регламентируется ГОСТом с названием «Р 52535.1». Так вот интересно, что согласно данному документу, передача мягких гласных «Ю» и «Я» осуществляется через букву «I» (соответственно, ю – iu, я – ia). В таком случае получается, что предшествующая согласная буква автоматически смягчается благодаря мягкому I, т.е. необходимость употреблять апостроф просто-напросто отсутствует. Рассудите сами на примере того, как пишется правильное звучание имени Татьяна по-английски:
Попробуйте прочесть это слово вслух. За счет того, что после t речевой аппарат готовится произнести i, звучание t само по себе уже получается мягким. Кстати, неспроста изначально в латинском языке имя Татьяна писалось именно таким способом: надпись почти идеально передает на письме звуковое воплощение имени.
Таким образом, согласно стандарту российской миграционной службы, написание Tatiana считается единственно верным для передачи женского имени Татьяна. И, как уже отмечено, совпадает с этим регламентом исконно латинское написание имени. Тем не менее, параллельно существуют и другие стандарты, которыми можно руководствоваться при транслитерации российских имен.
Например, международная система ISO 9 (ГОСТ 7.79—2000) все же рекомендует транслитерировать имя Татьяна написанием Tat’yana. И употребление этого стандарта тоже нередко: так пишут на банковских картах, различных пропусках, визитках и т.п. Более того, если у вас есть документы именно с таким написанием имени, то вы можете подать в паспортный стол заявление с просьбой о сохранении данного способа транслитерации. Если инспектора убедят изложенные доводы, он может пойти вам навстречу и не применять при оформлении загранпаспорта ГОСТ транслитерации.
Теперь вам известно, как по-английски Татьяна пишется и произносится. Согласитесь, вопрос оказался довольно любопытным и уж точно не очевидным. Добавим, что подобных загадок в английском еще много, так что до встречи в новых материалах!
Татьяна на английском
Перевод русских имен на английский язык нередко вызывает трудности. Спорные моменты возникают прежде всего в связи с различиями фонетических систем двух языков. Рассмотрим, какими способами можно перевести на английский имя Татьяна, как писать это имя в важных документах и заявлениях согласно российскому ГОСТу.
Вольный перевод: как по-английски будет Татьяна
Если перевести имя нужно для неофициальных целей, то не столь важно, как именно оно будет написано. Главное, чтобы общее звучание было похоже на оригинал.
Мягкий знак в данных примерах передается с помощью апострофа – верхней запятой. Однако подобный стиль больше характерен для письменной, деловой речи. А вот в бытовых ситуациях носители английского зачастую опускают апостроф, особенно это характерно для американского варианта:
Официальный перевод имени Татьяна по российскому ГОСТу
До 2010 года во всех официальных документах, в том числе в загранпаспортах, водительских удостоверениях, дипломах, не было единых требований к переводу имен и фамилий. Любой из перечисленных выше примеров или аналогичное слово, по звучанию похожее на «Татьяна» могли быть записаны в важном документе.
В результате люди с одним и тем же именем имели в своих паспортах абсолютно разные записи, что приводило к путанице и непониманию со стороны англоговорящих граждан.
В 2010 году был принят закон об обязательном использовании особого стандарта под названием «ГОСТ Р 52535.1». Согласно этому документу каждый сотрудник Федеральной Миграционной Службы обязан пользоваться единой системой перевода русских букв в именах, фамилиях и отчествах на английский язык.
Кстати! В 2014 году этот ГОСТ был изменен. Правки коснулись в основном согласных букв Ц, Ч, Щ. В данной статье учтены изменения от 2014 года, и приведенные варианты написания имени Татьяна соответствуют обоим ГОСТам.
Согласно разработанного общероссийского стандарта для букв имени Татьяна подходят следующие английские аналоги:
| Т | T |
| А | A |
| Т | T |
| Ь | — |
| Я | IA |
| Н | N |
| А | A |
Итак, единственно верный для российской миграционной службы вариант написания имени Татьяна:
Важно! При оформлении авиабилета до получения на руки загранпаспорта необходимо свериться с последними изменениями в действующем ГОСТе. Единственная буква в билете, не совпавшая с документом, не позволит вам им воспользоваться.
Международные стандарты транслитерации имени Татьяна
При переводе имен собственных широко распространена международная система ISO9. Согласно нормам этого стандарта составляют записи, наносимые на банковские карты, пропуска и визитки.
Нормы ISO9 рекомендуют все же заменять мягкий знак апострофом, поэтому согласно международному стандарту имя Татьяна будет выглядеть как Tat’yana.
При подаче документов на оформление загранпаспорта в ФМС имя и фамилия будут переведены согласно российского ГОСТа. Как же быть, если для нашей страны принято один вариант написания, а по международным стандартам транслитерация выглядит иначе?
Во избежание путаницы и проблем при оформлении документов с английскими подписями стоит сразу определиться с однозначным переводом вашего имени. Лучше всего использовать российский ГОСТ. В этом случае все документы, оформляемые за границей, будут составлены на основании вашего желания и совпадут с полученными в России загранпаспортом, авиабилетами, водительским удостоверением и т.д.
Важно! Если вы уже имеете документ, в котором записано имя или фамилия, не совпадающие с нормами российского ГОСТа, необходимо написать заявление на имя начальника отделения ФМС, в который вы обращаетесь. В заявлении нужно попросить о конкретном варианте написания имени или фамилии в новом документе, отличном от стандарта «ГОСТ Р 52535.1», с указанием уважительной причины.
Уменьшительно-ласкательные варианты имени Татьяна на английском
Для использования в неофициальном ключе, в дружеской переписке или в личном общении можно использовать следующие варианты имени Татьяна в уменьшительно-ласкательной форме:
Транслитерировать имя Татьяна и его производные можно и другими способами, комбинируя различные аналоги русских букв и используя апостроф.