существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
William the Conqueror 
The plays of William Shakespeare
Пьесы Уильяма Шекспира
Go with William, then — see if I care!
Ну тогда иди с Уильямом, мне-то что!
William! How can you say such a thing?
Уильям! Как вы можете говорить такие вещи?
Mary A., the beloved wife of William A.
Мери А., горячо любимая жена Уильяма А, (надгробная надпись)
Our friend William often goes by Billy.
Нашего друга Вильяма часто называют Билли.
William I had the surname❝the Conqueror❞
Вильгельм I носил прозвище «Завоеватель»
William raised his hat and smiled at her.
Уильям приподнял шляпу и улыбнулся ей.
William lent me some of his Beatles tapes.
Уильям одолжил мне несколько плёнок с записями «Битлз».
William showed us the video of his wedding.
Вильям показал нам видео своей свадьбы.
William Herschel discovered Uranus in 1781.
Уильям Гершель открыл Уран в 1781 году.
The report of William’s death was credited.
Сообщению о смерти Уильяма поверили.
William had to set his thesis by for a year.
Уильям был вынужден отложить работу над диссертацией на год.
William Faulkner’s novels are particularly good.
Романы Уильяма Фолкнера особенно хороши.
Williamson meaning ❝son of William❞ is a patronymic
Уильямсон значит «сын Уильяма» и является патронимом
William is a young man who is definitely going places.
Вильям — молодой человек, который, безусловно, начинает пользоваться успехом.
William hit Jack on the head and sent his glasses flying.
Уильям ударил Джека по голове, и у того очки отлетели в сторону.
Many kisses from all children, and William’s respectful duty.
Дети тебя много раз целуют, и ещё тебе почтительный поклон от Уильяма.
William didn’t succeed first time, but then very few people do.
С первого раза у Уильяма не получилось, но тогда мало у кого получалось.
William was acting as a surrogate father for his brother’s son.
Уильям заменил своему племяннику отца.
He presented excerpts from William James’ philosophical writings.
Он представил отрывки / выдержки из философских трудов Уильяма Джеймса.
William was ambling on a favourite horse through the park of Hampton Court.
Вильям ехал на любимом иноходце через парк Хэмптон-Корта.
The King’s Apartments were built for William III at the end of the 17th century.
Королевские апартаменты были построены для Вильгельма Третьего в конце семнадцатого века.
You’ve made it very clear that you think I’m tarred with the same brush as William.
Вы очень ясно дали понять, что считаете меня с Уильямом одного поля ягодой.
The English that was spoken by William Shakespeare is very different from the modern English spoken today.
Английский, на котором говорил Уильям Шекспир, очень отличается от современного английского языка, на котором говорят сегодня.
The first exploration of the Missouri River from its mouth to its headwaters was made by Meriwether Lewis and William Clark in the early 1800s.
Первое исследование реки Миссури, от её устья до верховьев, было проведено в начале девятнадцатого века Мэриуэзером Льюисом и Уильямом Кларком.
Примеры, ожидающие перевода
Prince William
William Pitt the Younger
‘Billy’ is a hypocorism for ‘William’
Уильям
Уильям (Вильям, англ. William ) — распространённое английское имя. Уменьшительные формы — Билл (англ. Bill ), Билли (англ. Billy ), Вилли (англ. Willie, Willy ), Уилл (англ. Will ).
В Англию имя проникло с норманским завоеванием в XI веке, это имя носил первый норманский король Англии Вильгельм Завоеватель.
В наше время имя Уильям — одно из самых популярных в англоязычных странах. По переписи 1990 года в США имя Уильям занимает пятое место по распространённости (2,45 % или 3 миллиона человек), образованную от имени фамилию Уильямс носят 0,69 % населения (1747 тыс. человек).
Известные носители
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Уильям» в других словарях:
Уильям Хёрт — Уильям Хёрт, 2005 год. Уильям Хёрт (англ. William Hurt, род. 20 марта 1950) американский актёр, который был особенно популярен в 1980 е годы, мастерски воплощая психологически сложные образы весьма широкого диапазона. Содержание 1 Биография … Википедия
Уильям Бёрд — (англ. William Byrd, 1543 или 1544 4 июля 1623, Стондон Масси, Эссекс) крупнейший английский композитор, органист и клавесинист елизаветинской эпохи … Википедия
УИЛЬЯМ — (ИСКАМ (Ockham, Occam) (ок. 1285 1349) английский философ, логик и теолог, монах францисканец. Философские трактаты, сочинения по логике и комментарии к «Сентенциям» Петра Ломбардского были написаны им в т.наз. «оксфордский период»; «Сумма… … Новейший философский словарь
УИЛЬЯМ — см. ВИЛЬЯМ … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Уильям Адамс — William Adams мореплаватель, торговец Дата рождения: сентябрь 1564 года … Википедия
Уильям Гастингс, 1-й барон Гастингс из Эшби де Ла Зуш — Уильям Гастингс англ. William Hastings 1 й барон Гастингс из Эшби де ла Зуш 26 июля … Википедия
Уильям д\’Обиньи — Уильям д Обиньи, 1 й граф Арундел Уильям д Обиньи англ. William d Aubigny Род деятельности: 1 й граф Арундел Дата рождения: 1109 год … Википедия
Уильям д’Обиньи — Уильям д Обиньи, 1 й граф Арундел Уильям д Обиньи англ. William d Aubigny Род деятельности: 1 й граф Арундел Дата рождения: 1109 год … Википедия
Уильям д’Обиньи, 1-й граф Арундел — Уильям д Обиньи англ. William d Aubigny Род деятельности: 1 й граф Арундел Дата рождения: 1109 год( … Википедия
Уильям Монтегю, 1-й граф Солсбери — Уильям I Монтегю англ. William Montagu 1 й Граф Солсбери … Википедия
вильям
1 вильям
2 Вильям
3 вильям
4 Вильям
5 Вильям
См. также в других словарях:
Вильям — Уильям (Вильям, англ. William) распространённое английское имя. Уменьшительные формы Билл (англ. Bill), Билли (англ. Billy), Вилли (англ. Willie, Willy), Уилл (англ. Will). Имя Уильям имеет древнегерманское происхождение, происходит от имени… … Википедия
ВИЛЬЯМ — 1. (вар. к (УИЛЬЯМ); У. Шекспир) Мы одни на рынке мира Без греха. Мы – из Вильяма Шекспира Два стиха. Цв913 (I,183.1); 2. (в назв.) на вывесках / золотом / «Вильям Шпрот». (о Нью Йорке) М925 (215) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Вильям Вильсон — William Wilson … Википедия
Вильям Васильевич Похлебкин — Дата рождения: 20 августа 1923 Место рождения: Москва, Россия Дата смерти: март 2000 Место смерти: Подольск, Россия Род деятельности … Википедия
Вильям Васильевич Похлёбкин — Вильям Васильевич Похлебкин Дата рождения: 20 августа 1923 Место рождения: Москва, Россия Дата смерти: март 2000 Место смерти: Подольск, Россия Род деятельности … Википедия
Вильям Похлебкин — Вильям Васильевич Похлебкин Дата рождения: 20 августа 1923 Место рождения: Москва, Россия Дата смерти: март 2000 Место смерти: Подольск, Россия Род деятельности … Википедия
Вильям Похлёбкин — Вильям Васильевич Похлебкин Дата рождения: 20 августа 1923 Место рождения: Москва, Россия Дата смерти: март 2000 Место смерти: Подольск, Россия Род деятельности … Википедия
Вильям Фиц-Осберн — (англ. William fitzOsbern; ок. 1020 22 февраля 1071) один из ближайших соратников Вильгельма Завоевателя, активный участник нормандского завоевания Англии и граф Херефорд (с 1067). Содержание 1 Биография 1.1 … Википедия
Вильям Вильсон (рассказ) — Вильям Вильсон William Wilson Жанр: рассказ Автор: Эдгар Аллан По Язык оригинала: английский Публикация: 1839 … Википедия
Вильям Ньюбургский — (англ. William of Newburgh; 1136 1198) средневековый английский историк, автор «Истории Англии» (лат. Historia rerum Anglicarum), одного из важнейших источников по истории Британии середины второй половины XII века. Вильям был каноником … Википедия
Вильям Гесте — William Hastie Годы жизни Гражданство Великобритания Дата рождения 1763 (возможно 1753) Место рождения Шотландия … Википедия
william
1 William
2 William
3 William I
4 William
5 William
6 William
7 william
8 William
9 William
10 William
11 William
12 William
13 william
14 William
15 William
16 вильям
См. также в других словарях:
William — may refer to:*William (name), a masculine given nameRoyaltyBritish*William I of England (1027 1087), a.k.a. William the Conqueror, William the Bastard *William II of England (1056 1100), a.k.a. William Rufus *William I of Scotland (c. 1142 1214) … Wikipedia
William — ist normannischen Ursprungs und die englische Form des männlichen Vornamens Wilhelm. Inhaltsverzeichnis 1 William als Vorname 1.1 Namensträger 1.2 Künstlername 1.3 … Deutsch Wikipedia
William — puede referirse a: Contenido 1 Nombre 1.1 Personajes 1.2 Desambiguaciones de nombre y apellido 2 Véase también … Wikipedia Español
William I — may refer to:Kings* William I of England (c. 1028–1087) known as William the Conqueror * William I of Sicily (died 1166) * William I of Scotland (died 1214) * William I of the Netherlands (1772–1843) * William I, German Emperor (1797–1888) *… … Wikipedia
William II — may refer to:* William II of Aquitaine (died 926) * William II of Montferrat (died c. 961). * William II Sánchez of Gascony (died after 996). * William II of Provence (c. 987–1019). * William II of Besalú (died 1066). * William I of England (c.… … Wikipedia
William IV — may refer to:* William IV of Aquitaine (937–994). * William IV of Provence (died 1030). * William, Margrave of Meissen (died 1062), also William IV of Weimar. * William IV of Toulouse (c. 1040–1094). * William IV of Montferrat (1030–1100). *… … Wikipedia
William — William1 [wil′yəm] n. [NormFr Willaume < OHG Willehelm < willeo, WILL1 + helm, protection: see HELM1] a masculine name: dim. Bill, Billie, Billy, Liam, Will, Willie, Willy; equiv. Du. Willem, Fr. Guillaume, Ger. Wilhelm, It. Guglielmo, Sp.… … English World dictionary
William VI — may refer to:* William VI of Aquitaine (1004–1038) * William VI of Auvergne (1096–1136) * William VI of Montpellier (before 1120–after 1161) * William VI of Montferrat (c. 1173–1226) * William II, Duke of Bavaria Straubing (died 1417), also… … Wikipedia
William V — may refer to:* William V of Aquitaine (969–1030) * William V of Montpellier (1075–1121) * William V, Marquess of Montferrat (c. 1115–1191) * William I, Duke of Bavaria (1330–1389), also William V of Holland * Wilhelm, Duke of Jülich Cleves Berg… … Wikipedia
William F. Wu — (born 1951 in Kansas City, Missouri) is a Chinese American science fiction author. He published his first story in 1977. Since then, Wu has written several novels using the Three Laws of Robotics invented by Isaac Asimov, including the entire… … Wikipedia
William — • For a time he was Archdeacon of Nantes, but renounced this dignity and became a monk at the Benedictine monastery of Marmoutiers (d. 1124) • Abbot of Saint Bénigne on Dijon (962 1031) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. William … Catholic encyclopedia
Имена на английском
Нет времени? Сохрани в
Думаю, каждый из нас сталкивался с тем, как правильно написать свое имя на английском языке. Многие думают, что это сложно либо потребует особых знаний в области иностранного языка. Но это не так! Нужно всего лишь научиться правильно транслитерировать своё имя, выучив несколько незамысловатых правил, и попрактиковаться в их написании. И все готово, вы смело можете транслитерировать свое имя, отчество, фамилию и любое другое имя собственное.
Распространение английского во всех сферах жизни человека
Английский язык, являясь одним из самых распространённых языков в мире, прочно вошел в нашу повседневную жизнь. Это язык бизнеса, международной экономики, политики, туризма и социальной жизни, поэтому знание английского языка является большим преимуществом в нашем обществе. Любой документ, который предъявляется за границей либо нужен для поездки в ту или иную страну, должен быть переведен на английский язык, и в общем, каждый должен уметь правильно выражать наши имена или имена собственные латиницей. Именно поэтому была создана специальная система правил транслитерации кириллических имен на английский язык.
Часто люди сталкиваются с проблемой, как же правильно написать свое имя на английском при заполнении анкет, бланков и прочих документов. Многие считают, что имя обязательно нужно переводить, и изо всех сил ищут эквивалент собственного имени в английском языке. Действительно некоторые имена в этих двух языках очень похожи, но все же это разные имена. Поэтому их не нужно переводить или искать эквивалент, просто следует выучить несложные правила транслитерации, которые также важны, как и транскрипция, и вы сможете представить свое имя на английском.
Транслитерация — это метод написания слов одного языка посредством букв другого, то есть замена русских букв латинскими. Существуют имена, которые имеют несколько вариантов написания, так как один и тот же звук можно передать несколькими буквами. Например, имя Евгения может писаться как Yevgenia, Yevgeniya или Evgenia.
Как проверить понимание услышанной английской речи
Общие правила транслитерации
Разные способы транслитерации кириллических имен на английский ориентировались на французский и немецкий языки. Несколько способов транслитерации остались и сейчас, но самым распространенным способом все же остается английская транслитерация.
Представляем вам общие правила транслитерации:
Чтобы слова произносились правильно, нужно максимально точно подобрать звуковой аналог в английском языке. Часть букв не вызывает никаких проблем, и здесь все понятно:
А – A; Г – G; Е – Е; З – Z; К – K; П – P; Ф – F и др.
Чтобы передать шипящие, нужно вспомнить правила английского языка, в особенности дифтонги:
Ж – ZH; Ч – CH; Ш – SH; Щ – SHCH, Ц – TS (Жанна Стриж – Zhanna Strizh; Вячеслав Чистович – Vyacheslav Chistovich; Шура Шишкина – Shura Shishkina; Щукин, Татищев – Shchukin, Tatishchev; Цаплин, Кузнецов – Tsaplin, Kuznetsov).
Сочетание ДЖ передается в английский язык буквой J и сочетаниями DJ и DZH. Но все три варианта встречаются в передаче имен и фамилий: Jafar, Djafar, Dzhafar (Джафар); Dzhumayev, Djumayev, Jumayev (Джумаев)
Также существуют правила передачи особенно сложных русских слов на английский язык:
Представление отчества на английском
Своё имя следует подавать в таком порядке: имя и фамилия – Ivan Kozlovsky (Иван Козловский), если нужно использовать отчество, то его следует ставить между именем и фамилией Ivan Vasilyevich Kozlovsky (Иван Васильевич Козловский).
Примеры отчеств
Aleksandrovich, Borisovich, Dmitriyevich, Fedorovich, Georgiyevich, Igorevich, Konstantinovich, Leonidovich, Maksimovich, Nikolayevich, Olegovich, Pavlovich, Sergeyevich, Timofeyevich, Valeryevich, Yuryevich.
Александрович, Борисович, Дмитриевич, Фёдорович, Георгиевич, Игоревич, Константинович, Леонидович, Максимович, Николаевич, Олегович, Павлович, Сергеевич, Тимофеевич, Валерьевич, Юрьевич.
Тест английского уровня Advanced. Рискнешь пройти?
Важность правильного написания имён собственных на английском
Множество имен можно считать интернациональными и можно попытаться найти соответствующие эквиваленты, но все же это будут разные имена. Например, Дарина может стать Dorothy, Елена – Helen, Иван – John, Степан – Steve и другие.
Также следует обратить внимание на то, что выбранное мужское или женское английское имя следует использовать во всех документах, так как изменение одной всего лишь буквы не изменит произношения в целом, а в документах это может повлечь за собой большое количество проблем и неудобств. Например, Andrew и Andrey в разных документах могут означать, что это два разных человека.
First name / given name / forename / Christian name – имя, которое даётся при рождении, например, John, Peter, William.
Middle name (среднее имя) – второе имя человека. Оно стоит между именем и фамилией, например, Alan Charles Jones или Alan C. Jones.
Last name / surname / family name – фамилия, например, Smith, Green.
Nickname – укороченная или уменьшительная форма имени: Peter – Pete; William – Bill, Will; Anne – Annie, Nancy. Nickname — также заменитель имени (прозвище), которое даётся человеку по какой-то причине (как описание, характерная черта, в насмешку), например, Big Jim, Chubby, Dusty, Monster, Shadow. Nickname — также псевдоним, используемый пользователями Интернета в различных целях.
Birth name – имя при рождении, т.е. имя, даваемое ребенку при рождении.
Legal name – официальное имя, которое используется для официальных целей, например, для подписания контрактов.
Maiden name – девичья фамилия женщины до замужества.
Married name – фамилия по браку, т.е. фамилия женщины в замужестве.
Patronymic – отчество.
Pseudonym –Псевдонимы включают литературные псевдонимы, сценические имена, прозвища, альтернативные имена.
How do you spell your name, please? – Как пишется ваше имя, пожалуйста?
How do you spell your first name? – Как пишется ваше (первое) имя?
What is the full name for Natasha? – Какое полное имя для Наташа?
What does Johnny stand for? – Какое полное имя для Johnny?
Is your name spelled with one N or double N? – Ваше имя пишется с одной N или с двумя N?
How do you spell your last name? – Как пишется ваша фамилия?
Если вы обладатель необычного имени или у вас нет уверенности в том, что вы можете самостоятельно сделать его транслитерацию, воспользуйтесь помощью одного из онлайн-сайтов транслитерации, и вы обязательно будете наслаждаться звучанием вашего имени на английском языке. А наши преподаватели помогут вам закрепить материал.
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется имя уильям на английском, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как пишется имя уильям на английском", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.