существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The miniskirt made a comeback in the late 1980s. 
Мини-юбка вернулась в моду в конце 1980-х годов.
The team made an improbable comeback.
Команда совершила невероятный отыгрыш.
The species was nearly extinct but is now making a comeback.
Этот вид был на грани исчезновения, но теперь он уже восстанавливается.
After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis.
После пятилетнего перерыва он вернулся в большой теннис.
I couldn’t think of a good comeback.
Я не смог придумать хорошего возражения.
It is sometimes totally impossible to find any suitable comeback to the remark.
Иногда совершенно невозможно найти сколько-нибудь остроумный ответ на замечание собеседника.
The team was trailing after the first half, but they made a comeback and won in the second half.
После первого тайма команда отставала в счёте, но во втором тайме они сумели отыграться и выиграть.
Possessing a nimble wit, he always has a cutting comeback for any intended insult thrown his way.
Обладая живым и острым умом, он всегда отвечал колкостью на любое преднамеренное оскорбление, брошенное в его сторону.
He staged an amazing comeback.
Ему удалось поразительным образом вернуться на прежние позиции.
The team mounted a comeback in the second half of the season.
Во второй половине сезона команда совершила восхождение в турнирной таблице.
I wouldn’t count him out. If anybody can make a comeback, he can.
Я бы не стал сбрасывать его со счетов. Если кто-нибудь и может вернуть себе былое положение, то это именно он.
His career as a singer appeared to be over, but then he staged a comeback.
Казалось, что его певческая карьера завершена, но потом ему удалось вернуться на сцену.
Short skirts were out of fashion for many years, but now they’re making a comeback.
Короткие юбки в течение многих лет были не в моде, но сейчас они возвращаются.
Примеры, ожидающие перевода
Croft’s comeback hit the skids yesterday when she lost in the quarter-finals.
Check your contract carefully, or you may have no comeback if something goes wrong.
Что такое камбэк
Сделать камбэк – значит вернуться к карьере или к деятельности, где ты уже преуспел ранее, либо произвести неожиданный фурор.
В переводе с английского языка «to come back» означает «вернуться». Транскрипция для корректного произношения comeback: [kɐmˈbɛk].
В русскоязычной среде, выражение «камбэк» вошло в речевой обиход благодаря Земфире. Помните композицию «Ромашки», а именно отрывок: «Меньше всего нужны мне твои камбэки»? Вы тоже пропели? 
Выражение закрепилось в речи, и всё ещё используется в ежедневных диалогах. Сегодня это выражение применяется в разных сферах деятельности. Предлагаем изучить ряд самых распространённых направлений:
Спортивный камбэк
Спортивный камбэк — это когда спортивная команда отстаёт от соперника, и никто не верит в победу. А команда вдруг берёт и оказывается победителем в финале игры.
Примеры из реальных событий:
Музыкальный камбэк
Камбэк в киноиндустрии
Звезда погасла, такое часто случается в мире шоу-бизнеса. Один успешный фильм, короткая слава и исчезновение со всех таблоидов на долгие годы… Но и такое затишье может смениться новым дыханием звёздности:
Камбэк в игровой среде
Возьмём за пример любую из существующих компьютерных игр: «Counter-Strike» или «Dota» — в каждой из таких игр существуют этапы в виде раундов. Противник может выйти вперёд, но в последующих раундах, когда победа второй команды уже, казалось бы, невозможна, происходит полный переворот событий и команда вырывается вперёд.
Камбэк в игровой форме означает не только событие, но и эмоциональное состояние команды, когда появляется возможность выиграть в противостоянии.
Прийти домой с работы, получить сообщение от бывшего (-ей), вернуться к здоровому питанию – это тоже камбэк. Но это уже совсем другая история…
Поиск ответа
| Вопрос № 305356 |
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Нужно ли кавычить слово «кам бэк » (спортивный контекст)?
Ответ справочной службы русского языка
Кавычки не требуются, если это слово употреблено в тексте, для которого нормой является использование подобных терминов.
Подскажите, пожалуйста, правильное написание бэк енд, бекенд, бэк энд?
Ответ справочной службы русского языка
Словарной фиксации нет, мы рекомендуем писать: бэк енд.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендуем писать нет бэк по аналогии с подобными словами, уже зафиксированными в словарях.
Добрый день! Как пишется слово » бэк пэкинг» ( бэк пекинг)? Или написание ещё неустоявшееся? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Нормативной рекомендации пока что нет.
Добрый день! Скажите, пожалуйста, правильно ли проставлены запятые в предложении: «На данный момент, сумма кэш бэк а может отображаться неверно, но, в процессе обработки заказа, кэш бэк поступит правильно на Ваш баланс.» И в роли какой части речи выступает «в процессе обработки заказа»?
Ответ справочной службы русского языка
В этом предложении нужна только одна запятая перед но. Обратите внимание, что вторая часть предложения составлена небезупречно, и ее лучше перестроить: На данный момент сумма кеш бэк а может отображаться неверно, но в процессе обработки заказа на Ваш баланс поступит правильная сумма.
Если Вы имеете в виду синтаксическую роль, которую выполняет словосочетание в предложении, то это обстоятельство времени.
Добрый день, Встретились с необходимостью использовать принятый англоязычный термин «hatching» (вылупление эмбриона) в русской транслитерации. Как правильно написать: хЕтчинг или хЭтчинг Заранее спасибо, С уважением, Высоцкий Александр
Ответ справочной службы русского языка
Верно ведь, что в современном русском языке буква э может употребляться лишь в начале слова, после гласных, а также в словах сэр, мэр и пэр, а во всех остальных словах независимо от произношения после согласных пишется е?
Ответ справочной службы русского языка
Есть еще несколько случаев, когда после согласных пишется э. Это написание после приставок или составных частей сложных и сложносокращенных слов (предэкзаменационный, сэкономить; двухэтажный, Мосэнерго); написание во многих собственных именах иноязычного происхождения и производных от них словах ( Бэк он, Дэвид, Сэлинджер; Мэриленд, Тайбэй, Улан-Удэ, Хуанхэ). Кроме того, э пишется в названиях букв (бэ, вэ, гэ и др.), в составе аббревиатур, пишущихся по названиям букв, и слов, образованных от буквенных аббревиатур, напр.: бэтээры, кавээнщик, гэпэушник, кагэбэшный, в звуковых аббревиатурах и образованных от них словах, напр.: ГЭС, ТЭЦ, ВТЭК, НЭП, втэковский, нэпман.
Но в целом закономерность, о которой Вы говорите, существует. По нормам русской орфографии не в начале корня после букв, передающих твердый согласный, в словах иноязычного происхождения, как правило, пишется буква е (бизнес, бренд, коттедж, партер, стенд, инерция); буква э пишется только в немногих нарицательных существительных, таких как мэр, мэтр, пленэр, пэр, рэкет, рэп, сэр и некоторых других словах (преимущественно узкоспециальных), их круг определяется орфографическим словарем.
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Помогите, пожалуйста, с пунктуацией в этом предложении: Неслучайно знаменитые поклонники этой марки (?) семейство Бекхэм (?) который год сохраняют ей верность.
Ответ справочной службы русского языка
Возможен такой вариант: Неслучайно знаменитые поклонники этой марки – семейство Бекхэм – который год сохраняют ей верность.
Если имеется в виду семья знаменитого английского футболиста, то правильно: Бэк хем.
Какой вариант написания фамилии может считаться более правильным: Бэк хем, Бекхэм, Бэк хэм?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Очень срочный вопрос: финансовая услуга по возврату части средств за оплаченный товар называется «кеш бэк «. Здравая логика подсказывает, что слово должно писаться именно так, но целиком на сайте нигде не встречается. Подскажите, может, верно «кешбек» или «кэш бэк «? И зафиксировано ли это слово где-нибудь целиком?
Ответ справочной службы русского языка
Это слово должно писаться так: кеш бэк (ср.: флеш бэк ).
Вопрос № 213632
Добрый день! Помогите, пожалуйста, задаю вопрос второй раз. «Правительству удастся решить земельный вопрос, и трасса будет востребован(нн)а.» Сколько букв «н» нужно писать и почему?
danq
Ответ справочной службы русского языка
Слово востребованный в краткой форме всегда пишется с одной н: трасса будет востребована.
ТАК КАК ЖЕ ВСЕ-ТАКИ ПРАВИЛЬНО?
Ответ справочной службы русского языка
Правильны все ответы, кроме 213632, в котором допущена ошибка. Извините, что ввели в заблуждение.
Подскажите, пожалуйста, как правильно транслитерировать слово feedback.
Ответ справочной службы русского языка
Камбэк — что это такое? Определение, значение, перевод
Камбэк (ударение на «э») это синоним русского слова «возвращение», который был введён в обиход Земфирой в самом конце XX века.
В переводе с английского «come back» действительно означает «вернуться», однако камбэк это не просто возвращение мужа из магазина с авоськами. Камбэк это возвращение поп-звезды с новым шлягером. Камбэк это возвращение Маши Шараповой на корт после мельдониевой дисквалификации. Камбэк это победа сборной Бельгии 2:3 над японцами, которые вели 2:0 за 20 минут до конца матча. Камбэк это, наконец, долгожданный триумф какого-нибудь спортсмена, о котором все уже было начали забывать.
А песня «Ромашки», в которой Земфира Талгатовна поёт «меньше всего нужны мне твои камбэки» нет-нет да и зазвучит где-нибудь на набережной города Сочи, сделав очередной камбэк в ротацию местной радиостанции.
Камбэк находится в списке: Сленг
Вы узнали, откуда произошло слово Камбэк, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Камбэк?» с друзьями:
И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!
Что такое Душнила?
«Душнила» (ударение на «и») это модное сленговое обозначение человека, с которым «душно», то есть такого.
Что такое На лайте?
Хэй йоу. Сленговое выражение «На лайте» происходит от английского слова Lite, которое можно перевести на.
Что такое Закладка?
Ахаха, привет, малыш. Вот ты отлично зашёл. Закладка это не только бумажка или ленточка, которой.
Поиск ответа
| Вопрос № 303418 |
Здравствуйте! Нужно ли кавычить слово » камбэк » (спортивный контекст)?
Ответ справочной службы русского языка
Кавычки не требуются, если это слово употреблено в тексте, для которого нормой является использование подобных терминов.
Какое управление у слова » камбэк «? «Она делает камбэк в Россию» или «в России»?
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
О правильном управлении говорить не приходится, потому что слова камбэк нет в русском языке. Попробуйте выразить нужный смысл русскими словами.
Ответ справочной службы русского языка
Извините, повторю вопрос. Как вы думаете, почему у Лопатина «хавбЕк», но «хетчбЭк», и как бы вы рекомендовали написать слово «камбе(э)к?
Ответ справочной службы русского языка
Написание _хавбек_ обусловлено традицией: это слово было заимствовано русским языком достаточно давно и закрепилось в таком написании. В современных заимствованиях принято англ. back передавать как _бэк_: _хетчбэк, флешбэк, бэкграунд_ и т. п. Поэтому корректно: _ камбэк _.