Поиск ответа
| Вопрос № 307983 |
Добрый день! Подскажите, склоняется ли составное отчество «Абдулла оглы «?
Ответ справочной службы русского языка
Первый компонент склоняется, второй ( оглы ) нет. Подобное склонение отражено в «Словаре имен собственных».
Ответ справочной службы русского языка
Если отчество включает русский суффикс (-ович), то компонент оглы не нужен.
Ответ справочной службы русского языка
Вы спрашиваете об области письма, которую трудно регламентировать. Однако некоторые точки орфографической опоры все же есть.
Правила русской орфографии рекомендуют писать в географических названиях артикли, стоящие в начале названия, с прописной буквы, а стоящие не в начале, со строчной (Эль-Кувейт, Баб-эль-Мандебский пролив).
Для имен рекомендации таковы.
В некоторых именах закреплено традиционное написание указанных частей (начальных) с прописной буквы, напр.: Ибн Рушд, Ибн Сина, Ибн Эзра, Хан-Пира, Шах-Джахан. Написание конкретных собственных имен этой группы уточняется по энциклопедическому словарю.
Всегда пишется с прописной буквы начальная часть Тер- в армянских фамилиях: Тер-Габриэлян, Тер-Петросян.
Также советуем познакомиться с Инструкцией по передаче на картах географических названий арабских стран. Инструкция издана в 1966 году, но подобными инструкциями пользуются до сих пор, так как замены им пока нет.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Словарь имён собственных
Спасибо, «Грамота.ру», за молниеносный ответ про » оглы » и «кызы» в инициалах. Правильно ли, что Исмаил Юсуф- оглы Гаджиев будет И. Ю.- оглы Гаджиев?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, «Грамота.ру». В очередной раз обращаюсь с ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ вопросом, как же сократить до инициалов имена с » оглы «, «кызы» и прочими подобными частями. Сохраняются ли они в инициальной форме или, будучи способом образования отчества, редуцируются?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, склоняется ли фамилия Цогла, и если склоняется, то как?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, уважаемые Грамотеи! Подскажите, пожалуйста, как склоняются азербайджанские имена-отчества, например, Гусейнов Вахид Юсуф оглы (мужской род) и Гусейнова Зарема Юсуф кызы (женский род)? Спасибо 🙂
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
При этом следует иметь в виду, что: 1) часть ибн пишется в таких именах раздельно ( Ибн Сина ); 2) начальная часть Бен- может писаться в таких именах как через дефис, так и раздельно; 3) написание конкретных личных имен лучше уточнять по энциклопедическому словарю.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
С какой буквы пишется слово » оглы » в отчестве «Аладдин оглы «?
Как склоняется отчество «Аладдин оглы «?
Ольга О.
Ответ справочной службы русского языка
Оглы присоединяется к имени посредством дефиса и не склоняется.
Ответ справочной службы русского языка
Если имеется в виду иранский ученый, живший в XIII–XIV вв., то принято такое написание: Рашидаддин (так зафиксировано в энциклопедических словарях), хотя встречается и вариант Рашид ад-Дин.
Поиск ответа
Всего найдено: 1834
| Вопрос № 231875 |
Добрый день! «Шестерка» стран-переговорщиков по иранскому вопросу. Нужны ли кавычки? Стран-переговорщиков в этом случае через дефис или тире? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
сам, в силу обстоятельств, отправился в соседнюю республику. нужны ли запятые? как писать амбициозно-имперский?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Приставка «пост-» пишется слитно с последующей частью слова. Но в случае с «пост-фолк-группой» вступает в силу корректирующее правило для слов с дефисом (таких, как «фолк-группа»).
Как пишется слово административно-управленческий и какое правило написания подобных слов?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно пишется слово «пол литра» вместе или раздельно
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
выражение теоретически-важный пишеться через дефис или раздельно. олеся
Ответ справочной службы русского языка
как правильно минитрактор или мини-трактор?
Ответ справочной службы русского языка
скажите пожалуйста, в современном языке есть слова, которые, к сожалению, не знаю как писать. Например, промопродукция (проморолики, и пр. со словом промо). через дефис или нет? в англоязычном варианте или в русском?
Ответ справочной службы русского языка
В русском языке слова с первой частью _промо_ пишутся слитно.
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется слово «Дорожностроительный», слитно или через дефис («дорожно-строительный»)? Я встречала вариант 2-ой ( через дефис ), но тогда почему аналогично образованное слово «станкостроительный» пишется слитно. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Верно слитное написание: _неакцепт_.
промо(-)упаковка. Через дефис или вместе? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Верно слитное написание: _промоупаковка_.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
уважаемая Справка, очень прошу Вашей помощи. КИСТЬ МАКЛОВИЦА пишется через дефис или раздельно? Пожалуйста!очень надо!
Ответ справочной службы русского языка
Следует писать раздельно: _кисть макловица_.
Как пишется «кызы» с большой или маленькой буквы?
Слово «кызы», встречающееся в некоторых тюркских полных именах, является своеобразным дополнением к отчеству девочки или женщины.
«Кызы» можно назвать и словообразовательным элементом, который, тем не менее, пишется, как правило, не слитно (и не раздельно), а на дефисе. То есть после основного элемента женского отчества следует чёрточка без пробела, а после неё (также без пробела) — слово «кызы».
Для того, чтобы правильно выбрать заглавную или строчную букву при написании «-кызы», необходимо кое-знать об этом образовании:
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Все зависит от того, в каком контексте слово используется.
Если мы говорим про божество Кызы, то тогда слово пишется с большой буквы, поскольку это имя собственное.
Если же мы говорим про написание татарских имен, то в случае формирования отчества использовались специальные слова. Такие как «улы», что обозначает «сын», для написания отчества мальчика, и «кызы», что обозначает «дочь», для написания отчества «девочки». А основой берется имя отца.
И хотя в таком случае мы говорим про отчество, которое пишется с большой буквы, слово «кызы» будет писать с маленькой. Хотя, подобное встречается редко, и в русском языке отчества формируются с помощью привычных нам суффиксов.
На сколько мне помнится, кизы — это разновидность колбасы, изготавливаемой из конского мяса. По сути, кизы не является именем собственным, а лишь указывает на сорт колбасного изделия. Можно вспомнить другие сорта колбасы: сервелат, докторская, зельц. Далее вспоминаем правило русского языка: с большой буквы пишутся имена собственные, а также наименование некоторых должностей, например, Президент (когда речь идет о главе определенного государства). Сорт колбасы, как мы уже выяснили, не является именем собственным, поэтому пишется с маленькой буквы.
Что значит кызы в отчестве?
Тюркские отчества Образуются с помощью слов оглы (оглу, улы, уулу) для сыновей и кызы (гызы) для дочерей (слова сын и дочь в притяжательной форме 3 лица единственного числа). Например, дети азербайджанца Салима по имени Мамед и Лейла будут зваться Мамед Салим-оглы и Лейла Салим-кызы.
Что такое Кизи в имени?
Кызы — это приставка означающая ПОЛ — т. … Оглы — это приставка означающая ПОЛ — т. е. малчик.
Что значит угли в отчестве?
«Оглы» указывает на предков
Имя человека складывается из фамилии, потом собственного имени, потом имени отца (вместо отчества), потом приставки, обозначающей мальчика или девочку. «Оглы» переводится, как «сын», «кызы» или «гызы» переводится, как дочь и такая приставка будет в имени-фамилии девочек (женщин.)
Как правильно писать кызы?
«Кызы» указывает на «девочку» (переводится как «дочь такого-то»). Мало того, «оглы» и «кызы» обычно пишется с маленькой и на дефисе (за некоторыми исключениями).
Как написать инициалы с кызы?
Ответ справочной службы русского языка
имен, обозначающие социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебные слова — такие, как ага, ад, аль, аш, бей, бек, заде, зуль, кызы, оглы, паша и др., пишутся, как правило, со строчной буквы и присоединяются к имени дефисом.
Что такое заде и оглы?
Что значит уулу в имени?
Отчество используется как в русифицированной, так и в тюркской форме с дополнительными словами уулу (сын), тегин или кызы (дочь) в зависимости от пожелания индивидуума, что также учитывается современным законодательством. Например, Акылай Мурат кызы — Акылай, дочь Мурата.
Как правильно пишется отчество?
Следует запомнить, что словарное слово «отчество» пишется с буквами «т» и «е».
Как называются люди с одинаковым отчеством?
Для чего нужно отчество?
Зачем нам отчество? Русскому человеку отчество помогает выразить его уважение к собеседнику. Раньше обращение по отчеству было привилегией только очень знатных людей, например, князей. К простым людям никто по отчеству и не подумал бы обращаться.
Как правильно писать оглы и кызы?
В родительном падеже: Ахметова Саида Абдуллы Кызы; Ахметова Абдула Саида Оглы. «Кызы» указывает на «девочку» (переводится как «дочь такого-то»). Мало того, «оглы» и «кызы» обычно пишется с маленькой и на дефисе (за некоторыми исключениями).
Как правильно оглу или оглы?
В азербайджанских именах слово оглы, входящее в состав отчества, пишется отдельно со строчной буквы, слово же оглу, входящее в состав фамилии, пишется вместе. Алиев Ариф Сарадж оглы; но: Кероглу.
Как правильно писать окончание отчества?
Как правильно сокращать фамилия имя отчество?
Ответ справочной службы русского языка
Действительно, правила, касающегося написания инициалов, не существует. Но есть общее графическое правило: слова разделяются пробелами. Инициалы имени и отчества — это сокращенные слова (графические сокращения). Следовательно, пробелы между ними (а также перед фамилией) нужны.
Как правильно сокращать двойное имя?
В двойных (тройных и т. п.) нерусских собственных именах независимо от того, какое написание они имеют (раздельное или через дефис) все части пишутся с прописной буквы, как и указано в примере. … Если из нескольких составных частей состоит имя, то каждая его часть обозначается инициалом (т.
Как правильно пишется аббревиатура фио?
Сокращение «ФИО» пишется не так: какую ошибку допускают почти все? Казалось бы, как и обычная аббревиатура, сокращение от Фамилия, имя, отчество должно писаться так: ФИО. Но! Аббревиатуры — это самостоятельные слова, а наш случай принято рассматривать как графическое сокращение.
Как написать инициалы с кызы
Поиск ответа
Добрый день! С коллегами давно ломаем друг об друга копья в спорах о правилах написания определённого артикля Аль- (или аль-) в арабских именах и топонимах на русском языке. По работе часто приходится на русском записывать названия мелких населённых пунктов, названия племён и родов, которые в словарях русского языка отсутствуют. В арабском же языке определённый артикль становится частью имени собственного, то есть Аль-Кут — это именно Аль-Кут, а не Кут. Аз-Зубейр — это не Зубейр, а именно Аль-Зубейр (если транслитерировать по буквам) или Аз-Зубейр, если, следуя фонетическим изменениям, его транскрибировать. В арабской письменности понятия регистра не существует. Отсюда второй вопрос, правильнее арабские имена собственные транслитерировать или всё же транскрибировать при записи на русский? Заранее спасибо. С уважением, Александр.
Ответ справочной службы русского языка
Вы спрашиваете об области письма, которую трудно регламентировать. Однако некоторые точки орфографической опоры все же есть.
Правила русской орфографии рекомендуют писать в географических названиях артикли, стоящие в начале названия, с прописной буквы, а стоящие не в начале, со строчной (Эль-Кувейт, Баб-эль-Мандебский пролив).
Для имен рекомендации таковы.
В некоторых именах закреплено традиционное написание указанных частей (начальных) с прописной буквы, напр.: Ибн Рушд, Ибн Сина, Ибн Эзра, Хан-Пира, Шах-Джахан. Написание конкретных собственных имен этой группы уточняется по энциклопедическому словарю.
Всегда пишется с прописной буквы начальная часть Тер- в армянских фамилиях: Тер-Габриэлян, Тер-Петросян.
Также советуем познакомиться с Инструкцией по передаче на картах географических названий арабских стран. Инструкция издана в 1966 году, но подобными инструкциями пользуются до сих пор, так как замены им пока нет.
здравствуйте. как правильно написать инициалы имени Махмутов Мехман Абдулла Оглы — Махмутов М.А.О.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Словарь имён собственных
Спасибо, «Грамота.ру», за молниеносный ответ про » оглы » и «кызы» в инициалах. Правильно ли, что Исмаил Юсуф- оглы Гаджиев будет И. Ю.- оглы Гаджиев?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, «Грамота.ру». В очередной раз обращаюсь с ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ вопросом, как же сократить до инициалов имена с » оглы «, «кызы» и прочими подобными частями. Сохраняются ли они в инициальной форме или, будучи способом образования отчества, редуцируются?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Первые буквы имени и отчества или имени и фамилии, реже имени, отчества и фамилии. Вырезать на дереве чьи-л. и. Ложка с инициалами «С.К.»
Подскажите, склоняется ли фамилия Цогла, и если склоняется, то как?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
При этом следует иметь в виду, что: 1) часть ибн пишется в таких именах раздельно ( Ибн Сина ); 2) начальная часть Бен- может писаться в таких именах как через дефис, так и раздельно; 3) написание конкретных личных имен лучше уточнять по энциклопедическому словарю.
Выручайте. У нас в Караганде есть главный проспект, названный по имени видного казахского деятеля по имени Бухар. К его имени в каз. языке полагается прибавлять слово «жырау» (это имя нарицательное — исполнитель, сказитель). ТАК КАК ПИСАТЬ название проспекта-то? «Бухар-жырау», «Бухар жырау», «Бухар-Жырау», «Бухар Жырау»? У нас все пишут как бог на душу положит. Еще один исторический деятель зовется Толе би (би — вроде судьи), и район есть имени его. Значит, «Бухар жырау»? Присоветуйте, ибо, сдается мне, никто в городе не знает НАВЕРНОЕ, как писать. Выручайте город! Спасибо заранее!
Ответ справочной службы русского языка
С какой буквы пишется слово » оглы » в отчестве «Аладдин оглы «?
Как склоняется отчество «Аладдин оглы «?
Ответ справочной службы русского языка
Оглы присоединяется к имени посредством дефиса и не склоняется.
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется имя Рашид ад-Дин.
И что такое «ад» в данном случае — служебное слово?
Ответ справочной службы русского языка
Если имеется в виду иранский ученый, живший в XIII-XIV вв., то принято такое написание: Рашидаддин (так зафиксировано в энциклопедических словарях), хотя встречается и вариант Рашид ад-Дин.
Ответ справочной службы русского языка
Затрудняемся с выбором инициалов. Абдуллаев Афиз Захид Оглы — Захид Оглы ведь отчество, и Оглы не требуется выделять отдельно. Как верно? 1.Абдуллаев А.З. 2.Абдуллаев А.З.О. Спасибо за помощь?
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: https://new.gramota.ru/spravka/buro/-answer?s=%D0%9E%D0%B3%D0%BB%D1%8B
ГРАМОТА.РУ
кызы, оглы
кызы, оглы
Alena » 20 ноя 2014, 18:58
Подскажите, пожалуйста, как склоняются отчества, имеющие дополнение типа Кызы, Оглы? Напр., Ахметов Саид Абдулла Кызы или Ахметов Абдул Саид Оглы. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В родительном падеже: Ахметова Саида Абдуллы Кызы; Ахметова Абдула Саида Оглы.
«Кызы» указывает на «девочку» (переводится как «дочь такого-то»). Мало того, «оглы» и «кызы» обычно пишется с маленькой и на дефисе (за некоторыми исключениями). Поэтому лучше бы в одном падеже и, скорее всего, так:
(Р. п.) Ахметовой Саиды (если имя СаидА) Абдулла-кызы; Ахметова Абдулы Саид-оглы.
Re: кызы, оглы
Элси Р. » 21 дек 2014, 05:34
«Президент Света — подстилка Тьмы!» (с)
«А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую» (с)
Re: кызы, оглы
behemothus » 21 дек 2014, 06:51
Alena писал(а): Вопрос № 279583
Подскажите, пожалуйста, как склоняются отчества, имеющие дополнение типа Кызы, Оглы? Напр., Ахметов Саид Абдулла Кызы или Ахметов Абдул Саид Оглы. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В родительном падеже: Ахметова Саида Абдуллы Кызы; Ахметова Абдула Саида Оглы.
«Кызы» указывает на «девочку» (переводится как «дочь такого-то»). Мало того, «оглы» и «кызы» обычно пишется с маленькой и на дефисе (за некоторыми исключениями). Поэтому лучше бы в одном падеже и, скорее всего, так:
(Р. п.) Ахметовой Саиды (если имя СаидА) Абдулла-кызы; Ахметова Абдулы Саид-оглы.
Вы абсолютно правы с точки зрения смыслового наполнения и логики языка-источника.
Я при возможности тоже стараюсь писать это именно так — через дефис и со строчной.
К сожалению, такое написание не фиксируются ни в одном справочке или хотя бы руководстве для работников ЗАГСа.
В русскоязычных документах обычно пишут без всякого учета значения и логики. Поэтому с точки зрения русского языка «оглы» и «кызы» перестают означать служебный признак «отчества» и становятся составной частью имени. А коли в документах стоит Петр Иван Оглы, ну не будешь же его писать по-другому?! Это медвежья услуга будет: c колокольни органов внутренних дел — это другой человек получится. Поэтому «Справка» совершенно права, предлагая представленный вариант склонения для случаев русских документов.
А наше с Вами «правильное» по семантике написание возможно только для жителей Азербайджана и т.п. с документами, выданными на их родине.
Кстати, вы обратили внимание, что на русском возможны варианты написания имен (а соответственно и отчеств) типа Абдул/Абдулла/Абдулло Рахматула/Рахматулло и т.д. — иногда в зависимости от особенностей языка-источника, иногда просто как Бог на душу положит. Не самая прозрачная ситуация: они и по правилам и склоняться будут по-разному, что несет дополнительную путаницу.
Re: кызы, оглы
Элси Р. » 21 дек 2014, 07:15
Я ж тогда у азербайджанца не просто так спрашивал. Мне в страховой полис его вписать надо было. Сначала он сказал, что всё равно с какой буквы я ему оглы напишу, и только потом я спросил: «а у вас как в основном пишут?».
В итоге я ему с маленькой написал.
Хитрые они собаки, паспортисты.
«Президент Света — подстилка Тьмы!» (с)
«А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую» (с)
Re: кызы, оглы
Марго » 21 дек 2014, 10:21
Re: кызы, оглы
Эмилия » 21 дек 2014, 10:39
Re: кызы, оглы
volopo » 21 дек 2014, 10:56
Re: кызы, оглы
Марго » 21 дек 2014, 14:27
Меня этот антипример давно уже умиляет. Помнится, даже здесь, на форуме, об этом говорили.
Re: кызы, оглы
Крапива » 21 дек 2014, 17:46
Re: кызы, оглы
adada » 21 дек 2014, 20:53
Re: кызы, оглы
Крапива » 21 дек 2014, 21:12
Человек (мужчина) подошел к человеку (женщине)? Да тогда уж лучше — мужчина Абдул. оглы подошел к женщине Гюльчатай кызы. (без пояснения, что они люди.
(Гюльчатай. кызы — так правильнее)))
Re: кызы, оглы
volopo » 21 дек 2014, 21:20
Re: кызы, оглы
adada » 21 дек 2014, 21:30
Re: кызы, оглы
Крапива » 21 дек 2014, 21:36
Re: кызы, оглы
volopo » 21 дек 2014, 21:42
Re: кызы, оглы
Крапива » 21 дек 2014, 21:48
Re: кызы, оглы
fililog » 22 дек 2014, 20:39
Есть правило, согласно которому надо бы писать:
Но почему-то то ли сами люди, чье это имя, то ли другие люди, которые хотят выразить уважение и выделить именно этого человека из ряда других человек, пишут Оглы. А может, просто не знаю, как написать, вот и пошло и поехало. Понять, почему так пишут, можно, спросив конкретно у того, кто так написал. А так — это гадание на кофейной гуще.
Re: кызы, оглы
Элси Р. » 23 дек 2014, 05:06
«Президент Света — подстилка Тьмы!» (с)
«А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую» (с)
Re: кызы, оглы
Элси Р. » 23 дек 2014, 05:11
«Президент Света — подстилка Тьмы!» (с)
«А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую» (с)
Re: кызы, оглы
Марго » 23 дек 2014, 17:22
Re: кызы, оглы
behemothus » 25 дек 2014, 07:07
Придуманное имя — потому и нет устоявшегося написания.
Re: кызы, оглы
behemothus » 25 дек 2014, 07:12
Это не составная часть, это недоразумение. У человека с именем типа «Имярек-оглы Бекир-бек» просто оторвали содержательную часть «отчества».
Получилось «Илья ьич-бек».
Re: кызы, оглы
Элси Р. » 26 дек 2014, 18:17
«Президент Света — подстилка Тьмы!» (с)
«А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую» (с)
Кто сейчас на форуме
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2