Наша служба и опасна и трудна
Наша служба и опасна и трудна
Из песни «Незримый бой», написанной композитором Марком Минко-вым на слова поэта Анатолия Сергеевича Горохова (р. 1938) для популярного детективного телесериала «Следствие ведут знатоки» (1972—1989, режиссер Вячеслав Бровкин).
Смотреть что такое «Наша служба и опасна и трудна» в других словарях:
Милиция — У этого термина существуют и другие значения, см. Милиция (значения). Милиция (от лат. militia − «войско») название органов правопорядка (эквивалент полиции) в России (в т. ч., в Советской России, СССР, а потом и в Российской… … Википедия
Советские песни — песни, популярные в СССР. Большинство из них было написано в советские времена, но были популярны и ассоциировались с определением «советские» некоторые песни, написанные до революции. Обычно под советскими песнями понимают песни, которые… … Википедия
Оранжевые идеи — проникновение андеграундных художественных методов в политику с целью превращения политики в иронический хэппенинг, оранжевая политика является синонимом карнавального, внепартийного и миролюбивого сотрясения основ. Зарождение этих идей произошло … Википедия
Бременские музыканты (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бременские музыканты (значения). Бременские музыканты Тип … Википедия
Минков, Марк Анатольевич — Марк Анатольевич Минков Дата рождения 25 ноября 1944(1944 11 25) Место рождения Москва, СССР Дата смерти 29 … Википедия
NightZone — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Макаров, Владимир Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаров (фамилия). В Википедии есть статьи о других людях с именем Макаров, Владимир. Владимир Макаров Основная информация Имя при рождении … Википедия
Марк Минков — Биография Марка Минкова Народный артист России Марк Анатольевич Минков родился 25 ноября 1944 года в Москве. С пяти лет начал учиться играть на пианино, занимался в музыкальной школе и с приходящими педагогами. Впоследствии учился в музыкальной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самая известная песня о советской милиции
10 ноября в Советском Союзе отмечали День милиции.
Песня «Наша служба и опасна, и трудна» Марка Минкова на стихи Анатолия Горохова. История создания
Марк Анатольевич Минков (1944—2012), советский композитор, заслуженный деятель искусств РСФСР (1989). Опера «Волшебная музыка, или Давайте делать оперу» (1974); мюзиклы «Робин Гуд» (1980), «Мустафа» (1983); балет «Разбойники» (1982); «Кантата о Ленине» (1969); оратория «Колокол» (1975); концерты для фортепиано, струнные концерты, песни; музыка к кинофильмам («Следствие ведут знатоки», 1971—1985; «В зоне особого внимания», 1977; «Мы из джаза», 1983).
Историю создания песни «Незримый бой», известной также по своей первой строчке — «Наша служба и опасна, и трудна», рассказывает композитор и музыковед Юрий Бирюков.
Песня, зачин которой вынесен в заголовок этого рассказа, родилась и впервые прозвучала с телеэкрана в феврале 1971 года. Именно тогда состоялась премьера фильма «Черный маклер» из телевизионного сериала «Следствие ведут знатоки». На протяжении многих лет телезрители заинтересованно и внимательно следили за развитием событий и перипетиями судеб героев этого детективного сериала — следователей Знаменского, Томина и Кибрит. Музыкальным же ее лейтмотивом как раз и стала песня «Незримый бой», о которой мой рассказ.
— Я совершенно не предполагал, что у моего песенного детища окажутся такая долгая жизнь и счастливая судьба, — заметил в беседе со мной автор музыки песни композитор Марк Анатольевич Минков. — Сочинил я ее достаточно быстро. Сначала как музыку, потому что слов еще не было. Отнес на телевидение. Там понравилось. Написать к ней слова предложили поэту и драматургу Анатолию Горохову, у которого к тому времени был гораздо больший, чем у меня, опыт работы в песенном жанре. Широко известны были, к примеру, такие его песни, как «Эхо», «Пингвины», «Королева красоты». Я же впервые встретился с ним в Доме звукозаписи на улице Качалова.
Познакомились. Поработали над песней. А когда подошло время записи, возникли проблемы: оркестровая фонограмма готова, а петь ее некому — никак не могли подобрать исполнителей. Пришлось музыкальному редактору Танечке Гудковой привлечь на выручку автора слов Анатолия Горохова, дирижера оркестра Эрика Класса, который тогда стажировался в Большом театре, и Эдика Лабковского, случайно оказавшегося в студии. Состав получился уникальный.
Когда песня прозвучала впервые с телеэкрана, мама разбудила меня на следующий день и говорит волнуясь:
— Тебе звонят из МВД. Что ты там натворил?
— Да ничего я не творил, — отвечаю.
— Срочно беги к телефону. Рано утром разве могут из МВД звонить без повода?
Оказалось, что звонили из аппарата Николая Анисимовича Щелокова. Женский голос вежливо попросил:
— Приезжайте на Огарева, 6. Министр хочет вас видеть и лично поблагодарить.
Горохов Анатолий Сергеевич (р. 1938), русский советский поэт и музыкант. Выпускник Московской консерватории. Автор текстов популярных песен «Пингвины», «Эхо», «Мираж» (музыка В. Купревича); «Наша служба и опасна и трудна» (музыка М. Минкова); «Королева красоты» (музыка А. Бабаджаняна). Принимал участие в озвучивании мультфильма «Бременские музыканты» (роль Осла).
Я приехал в министерство. Помню огромный кабинет министра, который вышел мне навстречу из-за стола, протянул руку, поздравил с песенной удачей и, поблагодарив, предложил быть у него консультантом по вопросам культуры и искусства.
До сих пор я храню удостоверение, им подписанное, и многочисленные приглашения на концерты, посвященные Дню милиции, на которых впервые прозвучали и другие мои песни, в том числе: «Не отрекаются, любя», «Мой милый, если б не было войны…»
У меня есть разные песни, написанные и на хорошие, и не очень хорошие стихи. Что касается этой песни, то над ее словами, а точнее говоря, строчкой «Если кто-то кое-где у нас порой честно жить не хочет…» одно время чуть ли не все потешались, ее цитировали во всех газетах фельетонисты, строку эту и саму песню затюкали пародисты.
Мне и сейчас иногда говорят: «Ну что ты такое тогда написал вместе с поэтом?» Иронизируют по этому поводу. А я отвечаю: «Так ведь время тогда такое хорошее, в общем-то, было, когда кое-кто и кое-где у нас порой честно жить не хотел. А сегодня у нас не кое-где и порой, а повсеместно начиная с верхов многие честно жить не хотят, и это вполне нормальным считается…»
Словом, и для меня, и для Анатолия Горохова песня эта оказалась заметной и значимой. Да, по-моему, и другим она помнится. Одно могу сказать в заключение: если эта песня способствовала в какой-то степени прославлению мужественных и честных людей, которые и тогда, и сегодня работали и работают в милиции, мы можем считать свою задачу выполненной.
Прошло ведь столько времени. Пришло новое поколение в милицию. И когда меня приглашают иногда на творческие встречи, я убеждаюсь с радостью, что песню мою помнят и как-то по-доброму к ней относятся. И я верю, что пройдет время, все войдет в нормальное русло, и милиция станет более уважаемой, чем сейчас, и, может быть, выйдет на телевизионные экраны какой-нибудь новый сериал о людях этой суровой профессии, потому что нынешнее время дало и дает для «знатоков» такую пищу, что материала хватит на десятки сериалов.
Песня «Наша служба и опасна, и трудна». Ноты
Ноты песни «Наша служба и опасна, и трудна» Марка Минкова на стихи на стихи Анатолия Горохова.
Инструмент: ноты для голоса и фортепиано (баяна), аккорды;
Тональность: ре минор;
Уровень сложности: средний;
Изображение кликабельно. Нажмите на него, чтобы открыть ноты увеличенного размера в новом окне. 
Песня «Наша служба и опасна, и трудна». Текст
Наша служба и опасна, и трудна,
И на первый взгляд, как будто не видна.
Если кто-то кое-где у нас порой
Честно жить не хочет,
Значит, с ними нам вести незримый бой,
Так назначено судьбой
Для нас с тобой
Служба — дни и ночи.
Если где-то человек попал в беду,
Мы поможем, мы все время на посту,
Ну а если вдруг кому-нибудь из нас
Тоже станет туго,
Что ж, друг друга выручали мы не раз,
И не раз согрело нас
В тяжелый час
Сердце, сердце друга.
Часто слышим мы упреки от родных,
Что работаем почти без выходных,
Что разлуки нескончаемы порой,
Встречи — ненадолго,
Только снова поднимает нас с зарей
И уводит за собой
В незримый бой
Наше чувство долга.
Песня «Наша служба и опасна, и трудна». Слушать онлайн. Видео
Песня «Незримый бой» («Наша служба и опасна, и трудна») Марка Минкова на стихи Анатолия Горохова. Исполняет Иосиф Кобзон. Фрагменты телефильма «Следствие ведут ЗнаТоКи» (1971—2003).
Текст песни Кобзон Иосиф — Наша служба и опасна и трудна
Оригинальный текст и слова песни Наша служба и опасна и трудна:
Из т/ф «Следствие ведут ЗнаТоКи»
Hаша служба и опасна, и трудна,
И на первый взгляд как будто не видна.
Если кто-то кое-где у нас порой
Честно жить не хочет,
Значит с ними нам вести незримый бой —
Так назначено судьбой для нас с тобой:
Служба — дни и ночи.
Если где-то человек попал в беду,
Мы поможем, мы всё время на посту.
Hу а если вдруг кому-нибудь из нас
Тоже станет туго,
Что ж, друг друга выручали мы не раз,
И не раз согрело нас в тяжёлый час
Сердце, сердце друга.
Часто слышим мы упрёки от родных,
Что работаем почти без выходных,
Что разлуки нескончаемы порой,
Встречи — ненадолго.
Только снова поднимает нас с зарёй
И уводит за собой в незримый бой
Hаше чувство долга.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Наша служба и опасна и трудна исполнителя Кобзон Иосиф:
From t / f & quot; The investigation leading experts & quot;
Show on map our service is dangerous and difficult,
And at first glance as if not visible.
If someone somewhere we sometimes
Live honestly did not want
So we keep them invisible battle —
So appointed destiny for you and me:
Service — day and night.
If somewhere a person is in trouble,
We can help, we are always on duty.
Well, and if I had someone of us
Will also be tight,
Well, we rescued each other more than once,
And not just warmed our heavy hour
Heart, heart of a friend.
Often we hear reproaches from relatives,
That are working almost seven days a week,
What are endless at times of separation,
Meetings — briefly.
Only once again takes us to the dawn
And leads him into an invisible battle
Hashe sense of duty.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Наша служба и опасна и трудна, просим сообщить об этом в комментариях.
Наша служба и опасна и трудна,
И на первый взгляд, как будто не видна.
Если кто-то кое-где у нас порой
Честно жить не хочет.
Значит с ними нам вести незримый бой
Так назначено судьбой для нас с тобой-
Служба дни и ночи.
Часто слышим мы упреки от родных,
Что работаем почти без выходных,
Что разлуки нескончаемы порой,
Встречи ненадолго.
Только снова поднимает нас с зарей
И уводит за собой в незримый бой
Наше чувство долга.
Наша служба и опасна и трудна,
И на первый взгляд, как будто не видна.
Если кто-то кое-где у нас порой
Честно жить не хочет.
Значит с ними нам вести незримый бой
Так назначено судьбой для нас с тобой-
Служба дни и ночи. Our office and the dangerous and difficult,
And at first glance as if invisible.
If someone somewhere in our times
Honestly I do not want to live.
So we keep them invisible battle
So the fate assigned to us toboy-
Service day and night.
Often we hear reproaches from relatives,
What are working almost seven days a week,
What are endless at times of separation,
Meeting briefly.
Only takes us back to the dawn
And leads him into an invisible battle
Our sense of duty.
Our office and the dangerous and difficult,
And at first glance as if invisible.
If someone somewhere in our times
Honestly I do not want to live.
So we keep them invisible battle
So the fate assigned to us toboy-
Service day and night.
Следствие ведут Знатоки (1971-1989)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
«Наша служба и опасна, и трудна»
Наша служба и опасна, и трудна,
И на первый взгляд, как будто не видна.
Если кто-то кое-где у нас порой
Честно жить не хочет.
Значит с ними нам вести незримый бой
Так назначено судьбой для нас с тобой-
Служба дни и ночи.
Часто слышим мы упрёки от родных,
Что работаем почти без выходных,
Что разлуки нескончаемы порой,
Встречи ненадолго.
Только снова поднимает нас с зарёй
И уводит за собой в незримый бой
Наше чувство долга.
«Мы с тобой за этот город отвечаем»
Мы с тобой за этот город отвечаем,
Отвечаем за спокойствие людей,
Пусть они всегда улыбкою встречают
И вечернюю зарю, и новый день.
Мы на службе, как в бессонном карауле,
Нашу правду защищать нам и хранить,
Если нужно, мы встаем навстречу пуле,
Чтоб чужую жизнь своею заслонить.