каспийск

1 Каспийск

2 Каспийск

См. также в других словарях:

Каспийск — город, Дагестан. Возник в 1932 г. как пос. при строительстве завода двигателей и получил производственное название Двигательстрой. При преобразовании поселка в 1947 г. в город, его переименовали в Каспийск по расположению на берегу Каспийского… … Географическая энциклопедия

каспийск — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Каспийск — Город Каспийск Герб … Википедия

Каспийск — (до 1947 поселок Двигательстрой), город в России, Дагестан, на берегу Каспийского моря, в 14 км от железнодорожной станции Махачкала. 68,4 тыс. жителей (1998). Заводы: «Дагдизель», точной механики, камнеобрабатывающий. Краеведческий музей. * * *… … Энциклопедический словарь

Каспийск — город, Дагестан. Возник в 1932 г. как пос. при строительстве завода двигателей и получил производственное название Двигательстрой. При преобразовании поселка в 1947 г. в город, его переименовали в Каспийск по расположению на берегу Каспийского… … Топонимический словарь

Каспийск — (до 1947 посёлок Двигательстрой) город в Дагестанской АССР. Расположен на берегу Каспийского моря, в 18 км к Ю. В. от г. Махачкала. 43 тыс. жителей (1972). Заводы: точной механики, кирпичный. ТЭЦ. факультет Дагестанского политехнического… … Большая советская энциклопедия

Каспийск 1 — 368301, Дагестан Республики, город … Населённые пункты и индексы России

Каспийск 2 — 368302, Дагестан Республики, город … Населённые пункты и индексы России

Каспийск 4 — 368304, Дагестан Республики, город … Населённые пункты и индексы России

Источник

Субъекты Российской Федерации.

Тетратека

НАЗВАНИЯ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Часто у переводчиков возникает вопрос, как правильно писать на английском языке названия субъектов Российской Федерации. На наш взгляд самым логичным было посмотреть перевод Конституции Российской Федерации, выложенный на каком-то из заслуживающих доверие сайтах, например, на www.constitution.ru.

Согласно переводу статьи 65 Конституции РФ на английском языке субъекты РФ имеют следующие названия:

Республика Адыгея (Адыгея) Republic of Adygeya Республика Алтай Republic of Altai Республика Башкортостан Republic of Bashkortostan Республика Бурятия Republic of Buryatia Республика Дагестан Republic of Daghestan Республика Ингушетия Republic of Ingushetia Кабардино-Балкарская Республика Kabardino-Balkarian Republic Республика Калмыкия Republic of Kalmykia Карачаево-Черкесская Республика Karachayevo-Circassian Republic Республика Карелия Republic of Karelia Республика Коми Komi Republic Республика Крым Republic of Crimea Республика Марий Эл Republic of Mari El Республика Мордовия Republic of Mordovia Республика Саха (Якутия) Republic of Sakha (Yakutia) Республика Северная Осетия – Алания Republic of North Ossetia – Alania Республика Татарстан (Татарстан) Republic of Tatarstan Республика Тыва Republic of Tuva Удмуртская Республика Udmurtian Republic Республика Хакасия Republic of Khakassia Чеченская Республика Chechen Republic Чувашская Республика – Чувашия Chuvash Republic

Territories Алтайский край Altai Territory Забайкальский край Trans-Baikal Territory Камчатский край Kamchatka Territory Краснодарский край Krasnodar Territory Красноярский край Krasnoyarsk Territory Пермский край Perm Territory Приморский край Primorye Territory Ставропольский край Stavropol Territory Хабаровский край Khabarovsk Territory

Амурская область Amur Region Архангельская область Arkhangelsk Region Астраханская область Astrakhan Region Белгородская область Belgorod Region Брянская область Bryansk Region Владимирская область Vladimir Region Волгоградская область Volgograd Region Вологодская область Vologda Region Воронежская область Voronezh Region Ивановская область Ivanovo Region Иркутская область Irkutsk Region Калининградская область Kaliningrad Region Калужская область Kaluga Region Кемеровская область Kemerovo Region Кировская область Kirov Region Костромская область Kostroma Region Курганская область Kurgan Region Курская область Kursk Region Ленинградская область Leningrad Region Липецкая область Lipetsk Region Магаданская область Magadan Region Московская область Moscow Region Мурманская область Murmansk Region Нижегородская область Nizhny Novgorod Region Новгородская область Novgorod Region Новосибирская область Novosibirsk Region Омская область Omsk Region Оренбургская область Orenburg Region Орловская область Orel Region Пензенская область Penza Region Псковская область Pskov Region Ростовская область Rostov Region Рязанская область Ryazan Region Самарская область Samara Region Саратовская область Saratov Region Сахалинская область Sakhalin Region Свердловская область Sverdlovsk Region Смоленская область Smolensk Region Тамбовская область Tambov Region Тверская область Tver Region Томская область Tomsk Region Тульская область Tula Region Тюменская область Tyumen Region Ульяновская область Ulyanovsk Region Челябинская область Chelyabinsk Region Ярославская область Yaroslavl Region

Города федерального значения

Cities o f Federal Importance

Москва Moscow Санкт-Петербург St. Petersburg Севастополь Sevastopol

Autonomous Region s

Еврейская автономная область Jewish Autonomous Region

Ненецкий автономный округ Nenets Autonomous Area Ханты-Мансийский автономный округ – Югра Khanty-Mansi Autonomous Area – Yugra Чукотский автономный округ Chukotka Autonomous Area Ямало-Ненецкий автономный округ Yamal-Nenets Autonomous Area

Мы в своей работе используем именно этот вариант.

Справедливости ради следует отметить, что перевод Конституции РФ, размещенный на сайте www.kremlin.ru, несколько отличается. Перевод названий субъектов в статье 65 полностью соответствует приведенной таблице, но вот в переводе статьи 66 мы видим следующую картину: «The status of a kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast, autonomous okrug shall be determined by the Constitution of the Russian Federation and the charter of the kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast and autonomous okrug which is adopted by the legislative (representative) body of the corresponding constituent entity of the Russian Federation.» – т.е. «Territory» превращается в «Kray», «Region» в «Oblast», «City of Federal Importance» в «City of Federal Significance», «Autonomous Region» в «Autonomous Oblast», а «Autonomous Area» в «Autonomous Okrug». Все, что можно было перевести по-другому, было переведено по-другому.

Но это, скорее всего, временное явление и в ближайшем будущем размещенный текст будет заменен, дабы устранить разночтение.

Источник

Главные новости

Часовые памяти

Так называют мемориалы, возводимые при реализации благотворительной программы «Молчаливое эхо войны»

Ряд нарушений по соблюдению антиковидных мер в магазинах выявили в Каспийске

1 декабря сотрудники торгового отдела администрации города совместно с юридическим отделом провели рейд по соблюдению антиковидных мер в магазинах, кафе и в других заведениях общественного пользования

Подари мне жизнь

Добровольцы ДРО РКК и волонтеры медики ГБПОУ РД » КАСПИЙСКОЕ МЕДИЦИНСКОЕ УЧИЛИЩЕ ИМ.А.АЛИЕВА » к Международному Дню добровольцев приняли участие в донорской акции

В 2021 году в Каспийске создано около 342 рабочих места

«АС-ХОЛДИНГ» проводит независимую оценку качества (НОК) условий оказания услуг, просьба принять участие

Уважаемые руководители! Я представляю компанию-оператора независимой оценки качества условий оказания услуг «АС-ХОЛДИНГ», которая проводит независимую оценку качества (НОК) условий оказания услуг Просим Вас оказать содействие в проведении онлайн опроса получателей услуг по следующей ссылке, отправке ссылки по e-mail коллективным получателям услуг и размещение ссылки на проведение опроса в социальных сетях и на официальных сайтах организаций :

Каспийский гений Саид Азизов задал актуальный вопрос Владимиру Путину

Написат Магомедова – выдающийся пианист Каспийска

Главная героиня нашего сюжета Написат Магомедова – необычайно талантливая ученица фортепианного отделения Детской школы искусств им. С. Агабабова города Каспийска. Ее роль выбрана неслучайно. Ведь сегодня, 8 ноября, по всей стране музыканты празднуют Международный день пианиста

Они отдали жизни за свободу слова

2 ноября во всем мире отмечается Международный день прекращения безнаказанности за преступления против журналистов. Эта дата была принята в 2013 году Генеральной Ассамблеей ООН в память о двух французских журналистах, убитых в Мали в 2013 году

Движется к финалу третья в современной истории России всеобщая перепись населения. До её завершения осталось 6 дней

День мужчин отметили в Каспийске

С 2000-го года, в первую субботу ноября, в России отмечают День мужчин. Сегодня самые теплые слова благодарности звучат в адрес наших защитников

Контейнерная площадка- не место для парковки

Парковка транспортных средств в жилой зоне не покидает список наиболее актуальных тем во всех городах страны. Исключением не стал и город Каспийск, автомобилисты которого в вопросах выбора зоны для стоянки привыкли опираться на личные удобства, в упор игнорируя общие правила паркинга

Новый пешеходный тротуар появился в Каспийске по просьбе горожан

Вопрос о состоянии тротуара на отрезке пешеходной зоны между улицами Назарова и Махачкалинской неоднократно поднимался жителями. Горожане просили главу города решить наболевшую проблему. Как сообщает начальник управления ЖКХ Каспийска Мурад Нухкадиев, по поручению Бориса Гонцова, были проведены работы по укладке асфальтного покрытия на данном участке

Новости

24 декабря в каспийском Колледже машиностроения и сервиса им. Орджоникидзе состоялось внеклассное мероприятие, приуроченное ко Дню спасателя. Специалисты МЧС провели встречу со студентами, обучающимися по специальности «Защита в чрезвычайных ситуациях»

23 декабря в Каспийском центре образования «Школа №15» состоялись соревнования в рамках Школьной футбольной лиги

По разным причинам человек оказывается прикованным к инвалидному креслу, и мы никогда не сможем понять их переживаний и проблем. Для человека в инвалидном кресле проблема просто выйти из дома, объехать преграду на пути: будь то небольшая ямка или бордюр, не говоря уже о походе в магазин или аптеку

«Внимательно смотрел в онлайн-режиме большую пресс-конференцию Президента России Владимира Владимировича Путина по итогам года. Глава государства ответил более чем на 50 вопросов, которые волнуют россиян.

21 декабря в Каспийске состоялось заседание Комиссии при администрации г. Каспийска по примирению и согласию. Председателем выступил исполняющий обязанности главы г. Каспийска Велигюлла Агасиев

В результате двое взрослых и 10-летний ребёнок получили ожоги лица и кистей рук. Пострадавшим оказана первая медицинскую помощь в Каспийской ЦГБ, после чего они были транспортированы в специализированный Республиканский ожоговый центр г. Махачкалы. Их состояние оценивается, как стабильное

23 декабря в 12:00 по московскому времени пройдёт пресс-конференция Путина В.В. с журналистами в столичном Манеже в очном формате

Уважаемые жители многоквартирных и частных жилых домов! Будьте внимательны и осторожны с газом!

22 декабря в Республиканском центре образования в Каспийске состоялось мероприятие приуроченное к 800-летнему юбилею со дня рождения Александра Невского

21 декабря в администрации Каспийска состоялось торжественное вручение 23-х земельных участков многодетным семьям и ликвидаторам последствий аварии на Чернобыльской АЭС

21 декабря в Каспийске отделом экономики и торговли администрации г. Каспийска совместно с представителями Дагестанской региональной общественной организацией по защите прав потребителей были проведены рейдовые мероприятия по соблюдению режима QR-кодов

Каспийская Центральная городская больница с 20 декабря запустила акцию вакцинации против COVID-19 на дому для маломобильной группы населения, а также для всех желающих. В городе работает несколько бригад, в состав которых входит врач и медсестра. Информацию о тех, кто нуждается в прививке, медики получают от соцработников и сразу спешат на место

Источник