коттедж
1 коттедж
2 коттедж
3 cottage bread
4 cabana
См. также в других словарях:
Коттедж — Коттедж. Англия. КОТТЕДЖ (английское cottage), одноквартирный индивидуальный городской или сельский жилой дом с участком земли. Коттедж традиционный тип английского жилища, распространившийся в других европейских странах и США, обычно имеет 2… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОТТЕДЖ — англ. cottage, от cot, хижина; кельтс. происх. Загородный домик. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОТТЕДЖ небольшой загородный дом в Англии. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Коттедж — (англ. cottage, первоначально крестьянский дом), сельский или городской одноквартирный индивидуальный жилой дом, при котором имеется небольшой участок земли. Коттеджы бывают двухэтажными с внутренней лестницей: в первом этаже общая… … Художественная энциклопедия
Коттедж — загородный индивидуальный одно двух этажный жилой дом с приусадебным участком. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов благоустроенный индивидуальный одно двухэтажный дом в городе или пригороде (Болгарский язык; Български) котедж… … Строительный словарь
Коттедж — (Донецк,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Дубравная 68 Б, Донецк, 83087, Украина … Каталог отелей
КОТТЕДЖ — (англ. cottage) одноквартирный индивидуальный городской или сельский жилой дом с участком земли. Коттедж традиционный тип английского жилища, распространившийся в европейских странах и США, имеет обычно 2 этажа … Большой Энциклопедический словарь
коттедж — летник Словарь русских синонимов. коттедж сущ., кол во синонимов: 5 • бунгало (5) • дом (111) … Словарь синонимов
КОТТЕДЖ — [отэ] (англ. cottage). Небольшой загородный дом; дом, рассчитанный на одну семью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОТТЕДЖ — [тэ ], а, муж. Небольшой жилой благоустроенный дом в пригороде, в посёлке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Коттедж — Коттедж, система коттеджей(от анп. cottage усадьба, дом ). Такназывается система снабжения со стороны фабриканта рабочих помещениемдля жилья, при чем наемная плата вычитается из заработка. Бпротивоположность казарменному образу жизни, К.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Коттедж — – загородный индивидуальный одно двух этажный жилой дом с приусадебным участком … Словарь строителя
коттедж
1 коттедж
2 коттедж
Элитный котеджный поселок — elite/luxury housing project/development
3 коттедж
сыр «коттедж», домашний сыр — cottage cheese
переплётная крышка в стиле «коттедж» — cottage binding
4 коттедж
5 коттедж
6 коттедж
коттедж
Благоустроенный индивидуальный одно-двухэтажный дом в городе или пригороде
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
7 коттедж
8 коттедж
9 коттедж
10 коттедж
11 коттедж
12 коттедж
13 коттедж
14 коттедж
15 коттедж
16 коттедж
17 коттедж
18 коттедж
См. также в других словарях:
Коттедж — Коттедж. Англия. КОТТЕДЖ (английское cottage), одноквартирный индивидуальный городской или сельский жилой дом с участком земли. Коттедж традиционный тип английского жилища, распространившийся в других европейских странах и США, обычно имеет 2… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОТТЕДЖ — англ. cottage, от cot, хижина; кельтс. происх. Загородный домик. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОТТЕДЖ небольшой загородный дом в Англии. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Коттедж — (англ. cottage, первоначально крестьянский дом), сельский или городской одноквартирный индивидуальный жилой дом, при котором имеется небольшой участок земли. Коттеджы бывают двухэтажными с внутренней лестницей: в первом этаже общая… … Художественная энциклопедия
Коттедж — загородный индивидуальный одно двух этажный жилой дом с приусадебным участком. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов благоустроенный индивидуальный одно двухэтажный дом в городе или пригороде (Болгарский язык; Български) котедж… … Строительный словарь
Коттедж — (Донецк,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Дубравная 68 Б, Донецк, 83087, Украина … Каталог отелей
КОТТЕДЖ — (англ. cottage) одноквартирный индивидуальный городской или сельский жилой дом с участком земли. Коттедж традиционный тип английского жилища, распространившийся в европейских странах и США, имеет обычно 2 этажа … Большой Энциклопедический словарь
коттедж — летник Словарь русских синонимов. коттедж сущ., кол во синонимов: 5 • бунгало (5) • дом (111) … Словарь синонимов
КОТТЕДЖ — [отэ] (англ. cottage). Небольшой загородный дом; дом, рассчитанный на одну семью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОТТЕДЖ — [тэ ], а, муж. Небольшой жилой благоустроенный дом в пригороде, в посёлке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Коттедж — Коттедж, система коттеджей(от анп. cottage усадьба, дом ). Такназывается система снабжения со стороны фабриканта рабочих помещениемдля жилья, при чем наемная плата вычитается из заработка. Бпротивоположность казарменному образу жизни, К.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Коттедж — – загородный индивидуальный одно двух этажный жилой дом с приусадебным участком … Словарь строителя
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She owns a cottage at the beach. 
Она владеет летним домиком на пляже.
She gave them the cottage for a week.
Она сдала им коттедж на неделю.
I’m interested in leasing your cottage.
Меня интересует аренда вашего коттеджа.
They live in an adorable little cottage.
Они живут в прелестном домике.
Коттедж сдаётся за четыреста долларов в неделю.
We rented a cottage for the weekend.
Мы сняли дачу на выходные.
We’re staying in a holiday cottage in Dorset.
Мы остановились в летней даче в Дорсете.
The little cottage nestles in the forest.
Домик расположился в лесу.
The cottage is just steps from the beach.
Домик находится всего в нескольких шагах от пляжа.
It is ludicrous to call a cottage a mansion.
Называть небольшой домик особняком — просто нелепо.
I fear that you cannot go over to the cottage.
Боюсь, что ты не сможешь сходить в этот коттедж.
He is keeping three women in the guest cottage.
У него в гостевом коттедже живут три женщины.
We came upon a cottage just on the edge of the wood.
На самой опушке леса мы наткнулись на избушку.
We could go back to my cottage and have lunch there.
Мы могли бы вернуться в ко мне в дом и пообедать там.
He swapped his London home for a cottage in Scotland.
Он променял свой лондонский дом на небольшой домик в Шотландии.
We rented our friends’ cottage for the month of August.
В августе мы арендовали коттедж у наших друзей.
Nathan was lounging on the grass bank outside the cottage.
Натан развалился на травяном склоне рядом с дачей.
The path passes round a bay, where there is a solitary cottage.
Тропинка бежит вокруг залива, в окрестностях которого стоит одинокий коттедж.
Katie had drawn a cottage with a little stream running next to it.
Кэти нарисовала маленький домик, а рядом с ним — ручеёк.
A light breeze filled the rooms of our seaside cottage with ozone.
Лёгкий ветерок наполнил озоном комнаты нашего морского коттеджа.
It’s a nice little cottage but it really is in the back of beyond.
Домик очень милый и уютный, но это же страшная глушь!
Примеры, ожидающие перевода
We saw smoke curling from the cottage chimney.
The cottage is filled with a bounty of fresh flowers.
The cottage is some distance (=quite a long distance) from the road.
cottage
1 cottage
2 cottage
cottage hospital — небольшая больница, часто одноэтажная; медпункт
3 cottage
4 cottage
коттедж;
амер. летняя дача
австрал. одноэтажный дом
cheese прессованный творог;
cottage hospital небольшая сельская больница (без живущих при ней врачей) ;
больница, состоящая из нескольких разбросанных коттеджей
cheese прессованный творог;
cottage hospital небольшая сельская больница (без живущих при ней врачей) ;
больница, состоящая из нескольких разбросанных коттеджей
cheese прессованный творог;
cottage hospital небольшая сельская больница (без живущих при ней врачей) ;
больница, состоящая из нескольких разбросанных коттеджей
5 cottage
6 cottage
cottage hospital небольша́я се́льская больни́ца ( без живущих при ней врачей); больни́ца, располо́женная в не́скольких разбро́санных котте́джах
7 cottage
8 cottage
коттедж
Благоустроенный индивидуальный одно-двухэтажный дом в городе или пригороде
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
9 cottage
cottage industry — а) сельское хозяйство; б) кустарная промышленность, надомное производство
10 cottage
11 cottage
12 cottage
13 cottage
14 cottage
15 cottage
16 cottage
17 cottage
18 cottage
19 cottage
20 Cottage
См. также в других словарях:
cottage — [ kɔtɛdʒ; kɔtaʒ ] n. m. • 1754; mot angl.→ coterie 1 ♦ Petite maison de campagne élégante, de style rustique. « une pelouse rase et soignée, un cottage de briques rouges » (Gracq). 2 ♦ (v. 1980; n. déposé, de cottage cheese) Fromage blanc à gros… … Encyclopédie Universelle
cottage — late 13c., from O.Fr. cote hut, cottage + Anglo Fr. suffix age (probably denoting the entire property attached to a cote ). O.Fr. cot is probably from O.N. kot hut, cognate of O.E. cot, cote cottage, hut, from P.Gmc. *kutan (Cf. M.Du. cot, Du.… … Etymology dictionary
Cottage — (Порто Санто Стефано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 58019 Порто Санто Ст … Каталог отелей
Cottage — Cot tage (k?t t?j; 48), n. [From
cottage — s.n. Locuinţă de familie în Anglia. [pron. có tigi. / < engl. cottage]. Trimis de LauraGellner, 04.02.2005. Sursa: DN COTTAGE [CÓ TIGI] s. n. casă de ţară mică şi elegantă, în Anglia. (< engl. cottage) Trimis de raduborza, 15.04.2008.… … Dicționar Român
Cottage 79 — (Orange,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Cottage — (Бринц,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Talstrasse 17, 3855 Бринц, Швейцария … Каталог отелей
Cottage — (Santa Lucia,Италия) Категория отеля: Адрес: 55041 Santa Lucia, Италия Оп … Каталог отелей
Cottage — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: Tokareva Ulitsa 61, 97412 Евпатория, Крым … Каталог отелей
Cottage — (Приморский,Крым) Категория отеля: Адрес: Pereulok Leonova 10а, 98108 Приморский, Крым … Каталог отелей
Cottage — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Dubovaya Roshcha Street 3/1, Одесса, 65038, Украин … Каталог отелей
Что такое коттедж? Истоки термина и его правильное значение
Английский язык, Англия
10 лет назад
Английский, Англия
Подписаться
Слово коттедж в русском языке появилось сравнительно недавно, и его можно смело назвать англицизмом. Действительно, это слово английского происхождения, сегодня часто встречающееся в разных культурах и языках мира.
Но как это часто бывает со словами иностранного происхождения, при употреблении слова коттедж многие допускают как орфографические, так и лексические ошибки.
Начнем с правильного написания. Слово коттедж пишется с двумя буквами «т», и никак иначе, в английском языке оно пишется так — cottage, во множественном числе — cottages.
Теперь поговорим о лексическом значении и употреблении слова, что такое коттедж и с чем его едят? Существует несколько разных определений, но в общем суть у них одна.
Коттедж в современном понимании — это небольшой одно- или двухэтажный дом, со всеми удобствами, находящийся в пригороде или за городом, с прилегающим небольшим земельным участком. Но здесь есть различные поправки относительно разных стран. Так, например, в Канаде коттедж может располагаться в городе. На родине этого термина, в Англии, коттедж обозначает сельское жилище традиционной постройки, хотя термин также может быть применен и к жилищам современного строительства, которые напоминают традиционные.
Во давние времена во Франции и Англии коттедж нередко означал хороший добротный небольшой дом, стоявший несколько уединенно от соседей. В этом ключе популярное нынче в России словосочетание коттеджный поселок выглядит глупо и нелепо, ведь изначально коттедж — это одиночное строение.
Сегодня жители США, Канады, России, Швеции, Норвегии, Финляндии, Ирландии и Англии имеют доступ к загородным домикам для отдыха, которые называются по-разному, но являются практически полными эквивалентами слова коттедж.
Но давайте заглянем в историю и узнаем немного больше о классическом английском коттедже. Что такое коттедж в Англии?
Сегодня для туристов есть возможность снять в аренду и узнать на собственном опыте что такое коттедж. В любое время года найдется много интересных и незабываемых моментов во время отдыха в собственном (пусть и на время) коттедже.