Текст песни Louisa Johnson — So Good русскими буквами
Транскрипция
ай сед эˈбaут файв ˈминэтс эˈуэй
уан мор стап энд ай уил би оф зис трейн
айм фри ˈени дей ав зэ уик
ˈолˌуэйз ˈлузин сам слип
ай тoулд ˌмайˈселф айл би бэк бай тен
ˈтрайин ту сейв ˌмайˈселф фор зэ ˈуиˌкенд
бат ай нoу ми, ай хейт ту мис э ˈпарти
дoунт сей, дoунт сей ай ˈдидэнт уорн ю
дoунт сей ай ˈдидэнт уорн ю
ай лив фор зэ ˈмoумэнт
ай ˈуазэнт сэˈпoузд ту гoу aут тэˈнайт
ай шуд би эт хoум
ай гат уёрк эт 9
ˈшудэнт би aут хир ˈдуин уат ай лайк
бат ит филз сoу гуд, сoу гуд
ай уаз ˈoунли ˈганэ би эн ˈaуэр ор ту
ай гес зэт нaу айм хир айм ˈгoуин дaун уиз ю
бат ит филз сoу гуд, сoу гуд
ˈейнджэл ан май ˈшoулдэр из ˈгивин ап ан ми
нoу ˈлисэнин ту хим энд ай кэн ˈхардли спик
зэ ˈмьюзик зей плей мейкс ми зис уэй
ай синк ит уаз ˈoунли 10
хaу дид ит гет ту 3
итс лайк айм ин май oун тайм мэˈшин
бат ю нoу ми, ай ˈневэр лив
дoунт сей, дoунт сей ай ˈдидэнт уорн ю
дoунт сей ай ˈдидэнт уорн ю
джаст лив фор зэ ˈмoумэнт
ай ˈуазэнт сэˈпoузд ту гoу aут тэˈнайт
ай шуд би эт хoум
ай гат уёрк эт 9
ˈшудэнт би aут хир ˈдуин уат ай лайк
бат ит филз сoу гуд, сoу гуд
ай уаз ˈoунли ˈганэ би эн ˈaуэр ор ту
ай гес зэт нaу айм хир айм ˈгoуин дaун уиз ю
бат ит филз сoу гуд, сoу гуд
ˈевриˌуан ай нoу из хир
ˈдринкин ˈсaуэрз, ˈкрайин терз
ˈливин aут зэ бест йирз
сoу кип ан ˈтoустин шатс, чирз
ˈпипэл нoу ит филз
сoу гуд
ай ˈуазэнт сэˈпoузд ту гoу aут тэˈнайт
ай шуд би эт хoум (ай шуд би эт хoум ˈбейби)
ай гат уёрк эт 9
ˈшудэнт би aут хир ˈдуин уат ай лайк
бат ит филз сoу гуд, сoу гуд (сoу гуд, сoу гуд)
ай уаз ˈoунли ˈганэ би эн ˈaуэр ор ту (йес, ай нoу)
ай гес зэт нaу айм хир айм ˈгoуин дaун уиз ю (айм хир нaу)
бат ит филз сoу гуд, сoу гуд (сoу гуд, сoу гуд)
Оригинал
I said about five minutes away
One more stop and I will be off this train
I’m free any day of the week
Always losing some sleep
I told myself I’ll be back by ten
Trying to save myself for the weekend
But I know me, I hate to miss a party
Don’t say, don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
I live for the moment
I wasn’t supposed to go out tonight
I should be at home
I got work at 9
Shouldn’t be out here doing what I like
But it feels so good, so good
I was only gonna be an hour or two
I guess that now I’m here I’m going down with you
But it feels so good, so good
Angel on my shoulder is giving up on me
No listening to him and I can hardly speak
The music they play makes me this way
I think it was only 10
How did it get to 3
It’s like I’m in my own time machine
But you know me, I never leave
Don’t say, don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
Just live for the moment
I wasn’t supposed to go out tonight
I should be at home
I got work at 9
Shouldn’t be out here doing what I like
But it feels so good, so good
I was only gonna be an hour or two
I guess that now I’m here I’m going down with you
But it feels so good, so good
Everyone I know is here
Drinking sours, crying tears
Living out the best years
So keep on toasting shots, cheers
People know it feels
So good
I wasn’t supposed to go out tonight
I should be at home (I should be at home baby)
I got work at 9
Shouldn’t be out here doing what I like
But it feels so good, so good (so good, so good)
I was only gonna be an hour or two (yes, I know)
I guess that now I’m here I’m going down with you (I’m here now)
But it feels so good, so good (so good, so good)
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
The movie was so-so.
Кино было так себе. ☰
‘How was the party?’ ‘Oh, so-so.’
«- Ну, как прошла вечеринка?» «- Да, так-себе». ☰
I did say so and I do say so now.
Я действительно так сказал и ещё раз это повторяю. ☰
She was so glad over me, so motherlike.
Она была ко мне так добра, относилась ко мне так по-матерински. ☰
Number so-and-so in such-and-such a street.
Дом номер такой-то на такой-то улице. ☰
We’ve reached the semi-finals. So far so good.
Мы дошли до полуфинала. Пока что всё идет хорошо. ☰
She became so vivacious, so debonair, so charming.
Она была так жизнерадостна, так обходительна, так мила. ☰
The album was so-so, but this song is pretty good.
Альбом был неважный, но эта песня довольно хорошая. ☰
Never have I met a woman so obstinate, so pigheaded!
Я никогда не встречал такой упрямой, такой глупой женщины! ☰
Tell that so-and-so to mind his own damned business!
Скажи этому идиоту, чтобы занимался своими делами! ☰
I never saw hills so properly and so finely clothed.
Я никогда не видела холмов, столь красиво покрытых растительностью. ☰
How can you have run through so much money so quickly?
Как ты мог потратить так быстро столько денег? ☰
Some so-and-so stuck their chewing gum under the table.
Какой-то кретин приклеил свою жевательную резинку под столом. ☰
“So” can function as an intensifier, as in “I’m so tired.”
Слово “так” может функционировать как усилитель, как в предложении “Я так устала”. ☰
We need more time to cover so much ground (=include so many things).
Чтобы столько охватить (т.е. успеть так много сделать), нам требуется больше времени. ☰
Was it possible that so subtle a man could be so crude and so stupid?
Неужели такой утонченный человек настолько туп и груб? ☰
Her career was so fitfully pursued and is now so ineffectively to end.
Ее карьера началась так стремительно и должна теперь так бесплодно закончиться. ☰
Why is the middle class so stodgy, so utterly without a sense of humor?
Почему представители среднего класса такие скучные, совершенно без чувства юмора? ☰
So much the worse for them, but so much the better for me in this case.
Тем хуже для них, но тем лучше для меня в этом случае. ☰
It’s a shame to waste so much time. / It’s a shame wasting so much time.
Жаль /обидно, стыдно/ тратить зря так много времени. ☰
His spirits were so low (=he was so sad) that he refused to answer his phone.
Настроение его упало настолько (т.е. ему было так грустно), что он отказался отвечать на телефонные звонки. ☰
The Museum is so short of funds (=has so little money) it may have to sell the painting.
В музее настолько не хватает средств (т.е. так мало денег), что эту картину, возможно, придётся продать. ☰
. the museum exhibit was just so-so, and we returned home with a vague sense of letdown.
. выставка в музее была довольно посредственной, и мы вернулись домой с чувством легкого разочарования. ☰
She was known as a compulsive conversationalist, so much so that it was often impossible to stop her once she got going.
Она была известна как настолько навязчивый собеседник, что, если уж она начинала говорить, остановить её зачастую было просто невозможно. ☰
Rita’s husband is away for the week, so I thought I’d go over and keep her company (=be with her so that she doesn’t feel lonely).
Муж Риты на неделю уехал, вот я и подумала: пойду-ка я к ней и составлю ей компанию (т.е. побуду с ней, чтобы она не чувствовала себя одинокой). ☰
Пока все идет нормально. ☰
You ignorant so and so! *
She is so, like, so cazh. *
Она ведет себя, так сказать, непринужденно. ☰
She’s feeling just so-so. *
Она чувствует себя так себе. ☰
They put on a so-so performance. *
Игра была посредственной. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Westminster Hall’s awing majesty, so vast, so high, so silent ☰
Why lie to oneself since all men live so and perhaps cannot help living so. ☰
And so, Matvey Vassilitch, be so kind as to lend me that five hundred roubles. ☰
. tighten the line at the top of the banner so there won’t be so much droop. ☰
. the autumnal blaze of colors is always to be treasured, all the more so because it is so ephemeral. ☰
Как пишется на английском соу гуд
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Текст песни Bratz — So Good русскими буквами
Транскрипция
уи ноу хaу ту деэ, уи ноу хaу ту дрим
тэˈнайт из зэ найт, уот уи ˈуонэ би уил би
уиэ ˈгонэ мейк ит сру
летс ˈконкэ зэ фиэз, тейк ˈеври чанс
хоулд бэк зэ теэз, уот уи ˈуонэ би уил би
уиэ ˈгонэ мейк ит сру
aут ов ˈaуэ хедз, ˈинту ˈaуэ хатс
клоус ту зи едж, ˈреди ту стат
энд итс соу гуд ˈдансин он зи еэ
ит филз соу гуд, ˈнасин кэн кэмˈпеэ
коз зэ бит ин ˈaуэ хатс из зэ бит ов зэ чатс
лайк э ˈспотлайт, уиэ ˈкатин сру
ит филз соу гуд ˈшайнин хиэр ин франт ов ю
гив ˈеврисин энд доунт би эˈфрейд
би тру ту ёˈселф иф ю ˈуонэ лив фэˈревэ
юэ ˈгонэ мейк ит сру
юэ ˈгонэ мейк ит сру
aут ов ˈaуэ хедз, ˈинту ˈaуэ хатс
клоус ту зи едж, ˈреди ту стат
энд итс соу гуд ˈдансин он зи еэ
ит филз соу гуд, ˈнасин кэн кэмˈпеэ
коз зэ бит ин ˈaуэ хатс из зэ бит ов зэ чатс
лайк э ˈспотлайт, уиэ ˈкатин сру
ит филз соу гуд
ˈдансин он зи еэ
ит филз соу гуд, ˈнасин кэн кэмˈпеэ
коз зэ бит ин ˈaуэ хатс из зэ бит ов зэ чатс
лайк э ˈспотлайт, уиэ ˈкатин сру
ит филз соу гуд ˈшайнин хиэр ин франт ов ю
(ит филз соу гуд
ˈшайнин хиэр ин франт ов ю
ˈшайнин хиэр ин франт ов ю)
ˈдансин он зи еэ
ит филз соу гуд, ˈнасин кэн кэмˈпеэ
коз зэ бит ин ˈaуэ хатс из зэ бит ов зэ чатс
лайк э ˈспотлайт, уиэ ˈкатин сру
ит филз соу гуд
ˈдансин он зи еэ
ит филз соу гуд, ˈнасин кэн кэмˈпеэ
коз зэ бит ин ˈaуэ хатс из зэ бит ов зэ чатс
лайк э ˈспотлайт, уиэ ˈкатин сру
ит филз соу гуд ˈшайнин хиэр ин франт ов ю
Оригинал
We know how to dare, we know how to dream
Tonight is the night, what we wanna be will be
We’re gonna make it through
Let’s conquer the fears, take every chance
Hold back the tears, what we wanna be we’ll be
We’re gonna make it through
Out of our heads, into our hearts
Close to the edge, ready to start
And it’s so good dancing on the air
It feels so good, nothing can compare
‘Cause the beat in our hearts is the beat of the charts
Like a spotlight, we’re cutting through
It feels so good shining here in front of you
Give everything and don’t be afraid
Be true to yourself if you wanna live forever
You’re gonna make it through
You’re gonna make it through
Out of our heads, into our hearts
Close to the edge, ready to start
And it’s so good dancing on the air
It feels so good, nothing can compare
‘Cause the beat in our hearts is the beat of the charts
Like a spotlight, we’re cutting through
It feels so good
Dancing on the air
It feels so good, nothing can compare
‘Cause the beat in our hearts is the beat of the charts
Like a spotlight, we’re cutting through
It feels so good shining here in front of you
(It feels so good
Shining here in front of you
Shining here in front of you)
Dancing on the air
It feels so good, nothing can compare
‘Cause the beat in our hearts is the beat of the charts
Like a spotlight, we’re cutting through
It feels so good
Dancing on the air
It feels so good, nothing can compare
‘Cause the beat in our hearts is the beat of the charts
Like a spotlight, we’re cutting through
It feels so good shining here in front of you
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Употребление so, such
Posted on 2013-05-23 by admin in Грамматика // 23 Comments
Such – такой
Such — такой – является прилагательным и употребляется только в сочетании с существительными или прилагательным + существительное.
• I don’t like such naughty children – я не люблю таких непослушных детей
• She cooks such tasty dishes! – она готовит такие вкусные блюда!
• I have never heard such a good story – Я никогда не слышал такой хорошей истории.
• He is not clever enough to solve such a problem – он недостаточно умен, чтобы решить такую проблему
• It’s good you had such a brilliant idea – хорошо, что у вас появилась такая прекрасная идея!
Если за словом such следует существительное в единственном числе, необходимо использовать неопределенный артикль.
So – так
Мы можем также использовать so с наречиями — so loudly – так громко, so badly – так плохо.
• It was so difficult to translate the article, that I decided to take your advice – было так трудно переводить статью, что я решил посоветоваться с вами.
• I was so hot that I ate three ice-creams — мне было так жарко что я съел три порции мороженого
• He is small, but runs so quickly! – он маленький, но так быстро бегает!
• His temperature was so high that I decided to give him one more pill – у него была такая высокая температура, что я решила дать ему еще одну таблетку
• This building is not so high as that one – это здание не такое высокое как то
• Why do you eat so many sweets? – почему ты ешь так много конфет?
• We go to see our grandmother so rarely! – мы навещаем бабушку так редко!
• Why did you put so much sugar into your tea? – почему ты положил столько сахара в свой чай?
• You have bought such a lot of fruit! – ты купил так много фруктов!
Следующая таблица наглядно демонстрирует правила употребления so и such
