Как будет по английски новиков
Новикове
1 Новикове
См. также в других словарях:
Новиков Николай Иванович — знаменитый общественный деятель. Родился 26 апреля 1744 г. в селе Авдотьине (Бронницкого уезда, Московской губернии), в семье достаточного помещика; обучался в Москве в университетской гимназии, но в 1760 г. за леность и нехождение в класс… … Биографический словарь
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
Шварц, Иван Георгиевич (Егорович) — (Johann Georg Schwarz) публичный ординарный профессор философии, инспектор Педагогической Семинарии, почетный член Йенского Латинского Общества и член Вольного Российского Собрания при Московском Университете. Глава ордена розенкрейцеров в Москве … Большая биографическая энциклопедия
Тихонравов Николай Саввич — (1832 1893), литературовед, археограф, представитель культурно исторической школы, академик Петербургской АН (1890). Профессор Московского университета (с 1859). Труды о Н. И. Новикове, М. В. Ломоносове, А. П. Сумарокове, Н. В. Гоголе, по… … Энциклопедический словарь
Новиков, Василий Петрович — Новиков Василий Петрович Дата рождения 5 февраля 1924(1924 02 05) Место рождения село Дмитриево Скопинского района Рязанской области Дата смерти 9 декабря 1998(1998 12 09) ( … Википедия
Новиково (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новиково. Село, ныне не существует Новиково † укр. Новикове крымскотат. … Википедия
ТИХОНРАВОВ Николай Саввич — (1832 93) российский литературовед, археограф, представитель культурно исторической школы, академик Петербургской АН (1890). Профессор Московского университета (с 1859). Труды о Н. И. Новикове, М. В. Ломоносове, А. П. Сумарокове, Н. В. Гоголе,… … Большой Энциклопедический словарь
Ключевский Василий Осипович — Ключевский, Василий Осипович знаменитый историк (родился 16 января 1841 г., умер 12 мая 1911 г.), сын сельского священника Пензенской епархии. Учился в пензенском духовном училище и пензенской духовной семинарии. В 1861 г., преодолев трудные… … Биографический словарь
Платон Левшин — Платон (Левшин) митрополит московский (1737 1812). Уроженец Московской губернии, сын сельского причетника, он обучался в Московской славяно греко латинской академии и восполнил школьное образование чтением книг, особенно исторических. Языки:… … Биографический словарь
Сухомлинов Михаил Иванович — Сухомлинов (Михаил Иванович) известный историк литературы. Родился в 1828 г. в Харькове, где отец его был профессором химии. В 1848 г. окончил курс в Харьковском университете по историко филологическому факультету, в 1852 г. там же получил… … Биографический словарь
Шварц Иван Григорьевич — Шварц (Иван Григорьевич) профессор философии Московского университета, писатель мистик. О его происхождении, воспитании и жизни до приезда в Россию мы не имеем никаких данных. Приехал он в Москву в 1776 г. и, решившись посвятить себя… … Биографический словарь
улица+Маршала+Новикова
201 Улица Безмолвия
202 улица Ламповщиков
203 Улица Молчания
204 Улица Фонарщиков
205 стрелочная улица
206 Пятая улица
207 Седьмая улица
208 Третья улица
209 Улица
210 Четвертая улица
211 Четвёртая улица
212 Шестая улица
213 Главная Улица
214 главная улица
215 жилая улица
216 пересекающая улица
217 улица с односторонним движением
218 главная улица
219 жилая улица
220 пересекающая улица
См. также в других словарях:
улица маршала Новикова — 9 марта 1987 года новая магистраль в районе Долгого озера, соединившая проспект Испытателей с Парашютной улицей, стала называться улицей Маршала Новикова, в честь Александра Александровича Новикова (1900–1976), начальника Военно воздушных… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Улица Маршала Новикова — Улица Маршала Новикова название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Улица Маршала Новикова улица в Калининграде. Улица Маршала Новикова улица в Костроме. Улица Маршала Новикова улица в… … Википедия
Улица Маршала Новикова (Москва) — Улица Маршала Новикова Москва … Википедия
Улица Маршала Новикова (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Маршала Новикова. Улица Маршала Новикова Санкт Петербург Общая информация Район города Приморский Исторический район Комендантский аэродром, Озеро Долгое, Коломяги Протяжённость 1,6 км… … Википедия
Маршала Новикова, улица — Координаты: 55°48′13.1″ с. ш. 37°27′52.6″ в. д. / 55.803639° … Википедия
Улица Маршала Бирюзова (Москва) — Улица Маршала Бирюзова Москва … Википедия
Улица Маршала Конева (Москва) — Улица Маршала Конева Москва … Википедия
Улица Маршала Рыбалко (Москва) — Улица Маршала Рыбалко Москва … Википедия
Улица Маршала Мерецкова (Москва) — Улица Маршала Мерецкова Москва … Википедия
Улица Маршала Вершинина — Москва … Википедия
Улица Маршала Малиновского — Координаты: 55°47′24.3″ с. ш. 37°29′37.8″ в. д. / 55.790083° с. ш. 37.493833° в. д. … Википедия
новикова прибоя
1 шум прибоя
2 отлив прибоя
3 зона прибоя
4 линия прибоя
5 прогноз прибоя
6 течение в зоне прибоя
7 условие прибоя
8 знаки прибоя
Тематики
9 ТТХ (морского десантно-высадочного средства) в условиях высокого прибоя
10 биение прибоя
11 верхняя граница прибоя волны
12 волна прибоя
13 высота прибоя
14 глубина прибоя
15 граница прибоя
16 движение десантно-высадочных средств от транспортов к внешней линии прибоя
17 дни прибоя
18 дни сильного прибоя
19 знак прибоя
20 знаки прибоя
См. также в других словарях:
Набережная Новикова-Прибоя — Москва Вид набережной … Википедия
Дача-музей А.С. Новикова-Прибоя — Частный мемориальный дача музей А.С. Новикова Прибоя Вид дачи музея с улицы Новикова Прибоя. Дата основания 1969 … Википедия
Дача-музей А. С. Новикова-Прибоя — Частный мемориальный дача музей А.С. Новикова Прибоя … Википедия
Улица Новикова-Прибоя — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Улица Новикова Прибоя исчезнувшая улица в Липецке. Улица Новикова Прибоя улица в Нижнем Новгороде. Украина Улица Новикова Прибоя улица в Днепропетровске. Улица Новикова… … Википедия
Улица Новикова-Прибоя (Липецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Новикова Прибоя. Улица Новикова Прибоя исчезнувшая улица Липецка. Находилась в Левобережном районе и проходила в Тракторном (4 й участок) от улицы Герцена до улицы 30 летия ВЛКСМ между… … Википедия
Новиков-Прибой, Алексей Силыч — Алексей Силыч Новиков Прибой Имя при рождении: Алексей Силантьевич Новиков Дата рождения … Википедия
Нижегородский троллейбус — Троллейбусная система … Википедия
Новиков-Прибой — Новиков Прибой, Алексей Силыч Алексей Силыч Новиков Прибой Портрет А. С. Новикова Прибоя на почтовой марке СССР, 1977 … Википедия
Новиков-Прибой, Алексей — Алексей Силыч Новиков Прибой Портрет А. С. Новикова Прибоя на почтовой марке СССР, 1977, (ЦФА (ИТЦ) #4684; Скотт #4553) Имя при рождении: Алексей Силыч Новиков Дата рождения … Википедия
Новиков-Прибой А. — Алексей Силыч Новиков Прибой Портрет А. С. Новикова Прибоя на почтовой марке СССР, 1977, (ЦФА (ИТЦ) #4684; Скотт #4553) Имя при рождении: Алексей Силыч Новиков Дата рождения … Википедия
Новиков-Прибой А. С. — Алексей Силыч Новиков Прибой Портрет А. С. Новикова Прибоя на почтовой марке СССР, 1977, (ЦФА (ИТЦ) #4684; Скотт #4553) Имя при рождении: Алексей Силыч Новиков Дата рождения … Википедия
Как пишется женское имя Виктория на английском языке
Сталкиваясь с необходимостью написать свое имя на иностранном языке, многие люди теряются и не могут быстро сообразить, как же выполнить перевод. Оно и не удивительно, ведь сразу задумываешься, а как правильно передать ту или иную букву. Поэтому мы подготовили целый ряд материалов, в которых подробно объяснены правила английского перевода русских имен. И конкретно сегодня будем разбирать, как пишется популярное русское имя Виктория на английском языке. В статье расскажем о стандартных методах перевода, а также приведем для ознакомления разговорные варианты и уменьшительно-ласкательные формы данного имени. Приступаем!
Как пишется российское имя Виктория на английском
Чтобы свободно писать русские имена по-английски нужно уметь легко сопоставлять буквы кириллического алфавита с латиницей. И вот здесь-то и возникают сложности, связанные с расхождениями в фонетических системах языков.
Например, перевод имени Виктория на английский осложнен передачей русских звуков «к» и «я». С последним трудность понятна, поскольку даже в нашей фонетике он часто представляет собой двузвучие. Но с буквой «к» на первый взгляд никаких сложностей возникать не должно! Однако, здесь уже палки в колеса вставляет латиница, которая для передачи данного звука может равнозначно использовать буквы «c» и «k». Какую из них стоит выбрать и почему? Давайте разбираться. И начнем с тех методов, когда имя Виктория по-английски записывается транслитерацией.
Международная транслитерация
Переклад кириллического написания слова в латинское называется транслитерацией. Причем в мире существует несколько систем транслитерации, и каждая из них предлагает собственное буквенно-звуковое сопоставление. Конечно, все методы подробно рассмотреть невозможно, поэтому детально разберем мы лишь самый популярный способ. Называется он ISO 9 и применяется для перевода русских букв в латинские по всему миру. Даже в России используется этот стандарт, но известен он под названием ГОСТ 7.79—2000.
Итак, разбираем, как пишется Виктория на английском по методике транслитерации ISO 9. На самом деле здесь все просто и внимания требуют лишь два момента: буква «к» передается английской «k», а окончание «я» записывается с помощью буквосочетания «ya». Таким образом, получаем запись следующего вида:
Считается, что так пишется имя Виктория на английском языке правильно и максимально приближено к оригиналу. Поэтому этот метод и получил наибольшее распространение. Тем не менее, существует еще немало способов, как написать по-английски Виктория. Для ознакомления приведем несколько популярных вариаций:
Заметим, что писать имя через «W» и «J» в связи с английскими правилами чтения крайне нежелательно. Но поскольку часть людей использует такое написание, мы просто не можем не ознакомить вас с ним.
Российский стандарт для оформления загранпаспорта
С международным форматом разобрались, теперь предлагаем узнать, как английскими буквами Виктория пишут в России. Несложно догадаться, что стандарт этот нужен для обозначения имени в загранпаспорте, однако, постепенно он переходит и в другие сферы жизни. Например, с помощью транслитерации заполняют данные о владельцах авиабилетов, банковских карт, почтовых отправлений и т.п.
Итак, в России до недавнего времени с транслитерацией имен была небольшая путаница. Паспортные столы пользовались различными стандартами, поэтому одно и то же имя в документах зачастую обозначалось по-разному. Но с 2010 года ФМС ввела единый стандарт, используемый теперь повсеместно без каких-либо исключений. По этой системе «к» также передается с помощью «k», а вот русское «я» переводится комбинацией латинских букв «ia». Получается, вот как правильно пишется имя Виктория на английском языке по российскому стандарту:
Обратите внимание на то, что задвоение «ii» не случайно. Первая буква, собственно, сама «и», а вторая относится к единому буквосочетанию «ia», выражающему русский звук «я». Это важно понимать, т.к. пропуск одной «i» уже считается другой формой имени. Соответственно, разное написание приведет к путанице и проблемам с официальной документацией.
Перевод имени Виктория на английский язык
Что ж, мы рассмотрели несколько способов написания русских имен на английском, но все они были связаны с транслитерацией. Сейчас же предлагаем рассмотреть совершенно иную форму перевода – подбор аналогичного имени. Не секрет, что женское имя Виктория произошло от латинского термина Victory (победа). Древние римляне нарекли Викторией богиню победы, и позднее, вместе с романским влиянием, такое «победоносное» прозвание распространилось по всему миру. Так что аналог этому популярному женскому имени можно найти во многих языках. И вот как выглядит для имени Виктория английский перевод:
Обратите внимание на две детали. В отличие от форм транслитерации, исконно английская версия предполагает выражение звука «к» через «c», поскольку именно эта буква фигурирует в латинском прообразе имени. А также, в окончании используется только одна буква «i».
Таким образом, можно не связываться с транслитерацией, а просто использовать для документов оригинальное имя Виктория на английском языке. Особенно это касается тех, кто имеет обширные связи и часто контактирует с англоязычной средой: для работы или при переезде на ПМЖ будет проще использовать привычное обществу имя. Если же вам просто нужен перевод российского имени для оформления документов или личной переписки с иностранцами, то вполне достаточно будет транслитерации русского имени по международному или российскому стандарту.
Английские сокращенные формы и ласковые обращения для имени Виктория
И чтобы тема была раскрыта полностью, немного затронем вопрос написания сокращений и ласковых форм для этого женского имени. Здесь все опять же зависит от выбранного метода перевода.
Если полное имя Виктория по-английски пишется транслитерацией, то сокращенные формы образуют таким же способом. Иными словами, берем обычные русские сокращения или ласковые обращения, и транслитерируем их в латинское написание. Выглядит это следующим образом:
Как видно, переход с кириллицы на латиницу осуществляется достаточно просто, нужно только определиться с единым методом транслитерации.
Если же вы решили использовать в качестве перевода англоязычный аналог имени, то здесь и сокращенные формы будут оригинальными. Например, в Англии принято связывать имя Виктория со следующими вариациями:
Список наглядно показывает, что и здесь разнообразия хватает, поэтому недостатка в формах обращений точно не будет.
Вот мы и выяснили, как правильно пишется имя Виктория на английском языке, а также поговорили о нюансах употребления перечисленных способов применительно к разным ситуациям. Надеемся, что информация оказалась полезной, и теперь перевод собственного имени на английский язык не введет вас в ступор. Успешного применения полученных знаний на практике и до новых встреч!