Словари
101 
пласт
| Пластать, говорят и вместо рвать, полосовать, раздирать; также
| пеший запорожский застрельщик, ныне черноморских казаков. Пластуны лежат пластом в трущобах, плавнях, камышах, выжидая неприятеля, подползают к нему или скрытно подстерегают. Пластарь муж., перм.-черд. лекарь; вероятно от пластать, ·т.е. потрошить, вскрывать. Пластаться, валяться или переваливаться с боку набок. Рыба пластается, играет, плещется вскатываясь, плавится.
| Пачкаться, развозиться у чего мокрого, грязного.
| Мешкотно работать у чего-либо, возиться, долго ухаживать. Весь день за лоханкой пропласталась! Ребятишки в грязи пластаются. Пластанье, действие по гл. Пластокрылы муж., мн. разряд морских птиц, пингвины, чистики и пр.
1. Плотный слой чего-л.
И у ворот ее стоят На страже черные граниты Пластами снежными покрыты. Лермонтов, Демон.
Падая, она [ель] вырвала вместе с корнями и поставила торчмя большой пласт дерна. Бубеннов, Белая береза.
2. Горизонтальный слой осадочной горной породы.
Изыскания показали, что нефтеносные неиспользованные пласты находятся под морским дном. Соколов-Микитов, Город ветров.
Однородная в каком-л. отношении часть чего-л.
Когда поднимаются к колхозной жизни новые и новые пласты крестьянства, оживают все силы в деревне, в том числе и силы, враждебные нам. Киров, Статьи
Мне кажется, что разработка одной поэмы с ответственным содержанием может дать поэту, поднявшему пласты материала, больше, чем десятки легких стихотворений на одну и ту же тему. Тихонов, О ленинградских поэтах.
пластом< (или как пласт)> лежать
лежать неподвижно, будучи не в состоянии двигаться (о больном, усталом человеке).
1. Отделять слоями, пластами.
2. Заставлять оседать слоями, пластами.
| Отслой, осадок слоями. Отслоек муж. отслоившаяся часть, поверхность. Отслоек дерева, камня, щепа, отколовшаяся по природному слою, прослойку. Отслойка железа, блестка, окалина, пленка. Отслойчивый камень, слоистый, плитняк, лещадь, щера.
1. Отделяться, отставать слоями, пластами.
2. Оседать слоями, пластами.
НАПЛАСТЫВАТЬ, напластать чего, наломтить, наломотить, нарезать пластами;
ПОДЗЕМНЫЙ, все, что под корою, под верхом земли, в недрах, под верхними пластами ее. Подземные сокровища, руды, металлы, каменья и пр. Подземный огонь. Подземное царство, бога тьмы, кромешная, ад. Подземный ход, вырытый. Подземные рудничные работы. Подземельный, почти то же, но б. о деле рук человека, а не природы. Подземельные выходы, погреба. Подземельное богатство, клад. Подземельная война, подкопы для приступа или для обороны. Подзем муж. подземок, подпочва, пласт под верхним слоем земли, из смеси рассыпчатых частиц с перегноем. Где подзем глина, там мокредь одолевает пашню: а где подзем песок, там вода вся уходит.
| Подземок и мн. подземки курск. отсталые всходы; недорослые стебли, между другими. После дождя пошли выравниваться подземки. В пшенице еще подземков много.
1. Лица, сопровождающие важную, высокопоставленную особу. БАС-1. Окольные при государе или при знатной особе: провожатые, близкие, окружающие, приближенные, почетная дружина, позадица. Даль. Его цесарское в-во для наследственного принца изволит собирать новый свит, а тот, который с ними сюда приехал, домой возвращаются, изъяв учителя немецкого языка и секретаря. 1723. Л. Ланчинский. // АК 2 429. Его величество после одной конверсации с принцессою и принцом, сел на лошадь и приехал в палаты свои со многою свитою. Вед. 1719 2 331. || устар. Свита посольства. Дипломатические чиновники посольства. Каким образом объявлена России прошедшая война и как поступлено с находившимися тогда в Константинополе резидентом Обресковым, поверенным в делах Левашовым и всеми чинами составлявшими свиту посольства, описано во многих уже местах и почти всякому известно. 1790. Левашов Плен. // Путеш. 1995 11.
2. только ед. Офицеры, составляющие военно-придворный штат царя, короля. БАС-1. При Александре I генеральный штаб, все ведомство вожатых армии. Даль. В числе господ свиты Ростов заметил и Болконского, лениво и распущенно сидящего на лошади. Толст. Война и мир.
5. Ряд, совокупность залегающих друг над другом горных пород, объединенных сходным составом. БАС-1. Свиты формаций. + Вернер многими примерами объясняет каждый род подобных свит, из которых к первому относит между прочим свиту сланцев. Спасский 1843 прил. 57. Цементный камень встречается то отдельными пластами, выходя на поверхность земли, то так называемыми свитами пластов, перемежаясь с пластами камня-трескуна и сланцами. С. Шарпов По черноморскому побережью. // РВ 1895 1 204. Близкие по возрасту породы баженовской свиты. Природа 1997 8 4.
Морфология: (нет) чего? сло́я, чему? сло́ю, (вижу) что? сло́й, чем? сло́ем, о чём? о сло́е и в слою́; мн. что? слои́, (нет) чего? слоёв, чему? слоя́м, (вижу) что? слои́, чем? слоя́ми, о чём? о слоя́х
1. Слоем называют форму покрытия чего-либо твёрдого чем-либо мягким, воздушным, равномерно распределённым по всей поверхности чего-либо и имеющим более или менее чёткие границы (верхнюю и нижнюю).
Верхние (нижние) слои атмосферы. | Слой льда, пыли. | Слой снега достигает метровой толщины. | Под слоем копоти обнаружили роспись.
2. Слоем называют горизонтально расположенный пласт чего-либо, который покрывает какую-либо поверхность или лежит между другими пластами и имеет более или менее чёткие границы с ними.
Поверхностный, плодородный слой почвы. | Ливневыми дождями был смыт верхний слой грунта.
4. Слоем называют тип распределения какого-либо функционального вещества по поверхности чего-либо.
Защитный слой. | Слой крема.
5. Слоем называется то, что образуется на поверхности чего-либо в результате химической или физической реакции, какого-либо процесса.
На стальной поверхности появляется слой меди. | Большинство затонувших кораблей покрыто многометровым слоем ила.
6. Слоями называют уровни какой-либо поверхности, которые имеют различную структуру и более или менее чёткие границы.
Грунтовочный слой. | Соскабливать краску слой за слоем.
7. Социальными слоями называют большие группы людей, населения, общества, которые однородны по социальным, культурным и т. п. признакам.
Представлять широкие слои населения. | Слои общества. | Средний слой. | Слои интеллигенции.
В словарях Академии Российской слово пласт определялось так: «1) Плоская, отделенная от чего-либо часть разнообразной окружности или вида. Снег валится с кровель пластами. Резать, сдирать с тюленей, моржей и белух тук пластами. Пласт сотов. 2) У рыбных промышленников на Волге так называется судак длиною в 8 вершков. Пут[ешествие] Гмел[ина]. 2.324» (сл. АР 1806-1822, 4, с. 1106 355 ). Здесь механически слиты два омонима. Тут же отмечается выражение: «пласт пластом лежать. простонар. Лежать без движения, без чувства навзничь или ничком».
У Н. Г. Помяловского в рассказе «Махилов» (1855): «Опять глухое, невнятное жужжание охватывает все слои семинарской атмосферы». У П. А. Каратыгина в «Записках»: «кн. Гагарин, как птица высокого полета, гордо носился в высших слоях аристократической атмосферы» (Каратыгин, 1, с. 308).
У Н. И. Пирогова в «Дневнике старого врача»: «. к образов анию начали стремиться и низшие общественные слои, не имевшие возможности познакомиться с европейскими языками в детстве. И вот культурная часть нашего общества распалась на два слоя: верхний, обладавший всеми средствами к прочному образованию, но по своему рождению, положению, предрассудкам и т. п. не призванный к серьезному научному труду..; другой слой, нижний, почти целиком составился из пролетариата. » (Пирогов Н., 2, с. 154); «Где точка опоры? Вот вопрос; едва ли в одном нашем обществе, т. е. в некоторых его слоях» (там же, с. 68).
«Имѣ я на себѣ нѣкия сло́и бѣлы» (Травник (Лечебник), перевод немчина Николая Любчанина 1534 г. Рукопись Уварова № 2192 (Царск. № 615), XVII в.).
«Сняша первый слой земли» (Житие Адриана Пошехонского XVI в. Рукопись к. XVII в. Ундольского № 1308. Вариант по рукописи XVIII в. Тихонравова № 281).
« Слои, аки ни́ ти златы» (Тр. Л. 654, XVII в.).
«(я) нашолъ жилу, или слой, которое мнѣ кажется полно доброго злата быти» (Учение и хитрость ратного строения пехотных людей. М. 1647 г.).
«. во древесахъ суть аки бы продолговатые жилки (или слоики) которыми частицы спаяны суть, и тѣмало густы или часты а въ каменехъ частицы аки зерна или порохъ малъ, безъ всякаго въ долгие сломки простертия» (География генеральная небесный и земноводный круги купно с их свойствы и действы в трех книгах описующая. Переведена с латинска языка на росийский [Ф. Поликарповым]. М., 1718 г.).
«Надлежитъ землю [вала] сваями бить, чтобъ она на 4 или на 5 дюймов ос ѣла. послѣди же надлежитъ травы насѣять на верхъ каждого слоя, чтобъ земля съ кореньями смѣшалася» (Вобан. Укр. гор. Истинный способ укрепления городов, изданный от славного инженера Вобана. СПб., 1724).
«Предъявимъ читателю различия земли на гладкомъ и чистомъ полѣ; как оная по слоямъ лежитъ, и власно какъ бы одну отъ другой раздѣляющия стѣны и жилы имѣеть. Верьхняя земля. есть самая черная и лучшая. и бываетъ на семь или восемь. футовъ глубины. За нею слѣдуетъ бѣлая земля. Третий, слой бываетъ. песокъ» (Флоринова экономия. С нем. на рос. яз. сокращенно переведена С. Волчковым. СПб., 1738г.).
«Земля для вишенъ потребна хорошая. И потому ежели у васъ. оной нѣтъ: то посмотрите не можно ли вамъ съ какова нибудь двора снять самой верьхней слой земли: ибо таковая бываетъ иногда. для посадки деревъ наиспособнѣ йшею» (Болотов. Сельский житель, экономическое в пользу деревенских жителей служащее издание. Ч. 1-2. М., 1778 г.).
«Многие изобильные слои рудъ, содержащие золото, мѣдь и желѣзо. составляютъ богатство сего [Пермскаго] Нам(ѣстничества). » (Плещеев. Обозрение Российския империи в нынешнем ее новоустроенном состоянии, учиненное Сергеем Плещеевым. СПб., 1787 г.).
«Растворись, сокровенное земное богатство,
Покажи нам сие желанное место,
Укажи, где слой и рудные жилы.
Принеси сокровище скрытое на свет»
(Богданова Н. Г. Стихи XVIII века о рудокопном деле // Труды Ком. по древнерусск. литературе АН СССР, Л., 1932, 2, с. 237-246).- Е. X.
— 1)физ. квазичастица, квант колебаний плотности плазмы, вызывающих колебания напряженности электрического поля;
Располагаться пластом, пластами; распластываться.
Работать много, долго, до изнеможения.
1. Плотно прижиматься всем телом к земле при передвижении (скрываясь или пролезая под чем-л. низким).
2. Стлаться пластами (о дыме, тумане, облаках и т.п.).
3. Усердно, много, до изнурения работать.
1. Разделять на пласты; пластать.
2. Накладывать пластами один над другим.
ПЛАСТОВА́ТЬ, пластую, пластуешь, несовер., что (спец.).
1. Накладывать что-нибудь пластами один над другим.
2. (совер. распластовать). Разделять на пласты, то же, что пластать.
1. = Пласта́ть. П. дёрн. П. рыбу.
2. Накладывать пластами. П. сено в копну.
1. Имеющий длинную, густую шерсть; лохматый.
отт. Сделанный из шкуры с длинной, густой шерстью.
2. Обросший, всклоченный, взлохмаченный.
отт. Растрёпанный, взъерошенный (о волосах).
Имеющий длинные, густые, мохнатые ветви.
Расползающийся клочьями, пластами (о тумане, облаках и т.п.).
Наре́зать пластами, ломтями что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве.
НАПЛАСТА́ТЬ, напластаю, напластаешь, совер. (разг.). Нарезать тонкими ломтями, пластами. Напластать снегу.
сов., перех. разг. Нарезать пластами, ломтями.
Напластать рыбу для соления.
Располагать пластами, слоями.
1. Располагаться пластами; наслаиваться.
Тонкий промежуточный слой между пластами горных пород.
Тонкий слой между пластами горной породы.
1. Разделывать рыбу, разделяя на два пласта.
отт. Разрезая, откидывать края пластами; вскрывать.
2. Располагать пластом, плашмя.
3. Широко раздвигать, раскидывать в стороны (крылья, руки).
4. Придавать чему-либо вид пласта.
| Кулич распластался, расплылся, не поднялся.
| Упасть со всех ног, пластом, или лечь навзничь и раскинувшись. Распластался один во всю лавку. Не распластаться лопате (или ложке), чтоб ёмче быть! Распластыванье, распластанье ср. распласт муж. распластка жен. действие по гл.
В виде слоев, пластов; слоями, пластами.
2. Место, поверхность, по которой что-либо срезано.
отт. Круто обрывающаяся поверхность с обнажившимися пластами почвы, горной породы.
отт. Тончайшая пластинка ткани, вырезанная с целью исследования ее микроскопического строения.
2. Место, по которому что-л. срезано; срезанный кусок, то, что срезано. С. зеркального стекла. Смола капала со среза на стволе. С. древесины. // Круто обрывающаяся поверхность с обнажившимися пластами почвы, горной породы. // Тончайшая пластинка ткани, вырезанная с целью исследования её микроскопического строения. Приготовить срезы. Взять срезы.
срез (в сопротивлении материалов), разрушение изделия под действием касательных напряжений, при котором одна его часть смещается относительно другой по какой-либо плоскости (поверхности). Наиболее часто срез наблюдается в заклёпках и болтах. Применительно к материалам, имеющим волокнистую структуру (например, древесина), такой вид разрушения называется скалыванием.
Действие по глаг. срезать-срезать (в 1 знач.).
Срез хлебов. Срез дерна.
2. Место, по которому что-л. срезано.
Срез зеркального стекла.
Вырубка была свежая, незапущенная, хвоя на неразделанных деревьях не успела еще повять и пожелтеть, медовая смола капала со срезов. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
Круто обрывающаяся поверхность с обнажившимися пластами почвы, горной породы.
На высоком песчаном срезе обнажились корни сосен. Нагибин, Комаров.
Тончайшая пластинка ткани, вырезанная из организма с целью изучения микроскопического строения этой ткани.
прил., кол-во синонимов: 43
прил., кол-во синонимов: 6
прил., кол-во синонимов: 2
прил., кол-во синонимов: 12
| Жилье, жилище всякого рода; притон, пристанище, скопище, поселение. Эта деревушка воровское гнездо. Он перенес или свил гнездо на чужбин(у)е.
| Семья. У меня гнездо ватага.
| Гнездо изб, рядом стоящие, вплоть приставленные две избы. Избы у нас гнездом стоят. Руда гнездом, гнездами, отдельными накоплениями, не сплошными слоями и не жилами.
| Гнездо, у пчеловодов, место в улье, где рой обычно сидит в куче, более в голове улья.
| Готовый улей с наузом, для посадки роя. Зрецовое гнездо, науз с медом, не с одною вощиной, для молодого роя.
| Гнездо чего либо. выводок, семья;
| пара, двойка, ятра. Гнездо голубей; гнездо бабок; гнездо рублей; гнездо пильщиков; пара, чета. Гнездо стрел, ·стар. пара? полный колчан? Гнездо портна каз. пара, рубаха с портами.
| Впадина, ямина, углубление, куда что вкладывается или вставляется концом. Камешек вставлен в коробку, в гнездо. Выдолби гнездо для стойки. Ось вала вставлена в гнездо.
| Углубление, льяк, ямка, в которую на плавильных заводах выпускают плавь, для отливки свинок, штыков, криц и пр. Выпускное гнездо, куда плавь выпускается; самотечное, куда сама стекает, по мере выплавки. Вихорево гнездо, сверток, ком тонких веток на березе, от набега кругового вихря;
| растение Viscum, омела? Уксусное гнездо, гуща уксусного брожения, для закваски. Утиное гнездо, созвездие плеяд, стожары, волосожары. Утячьи гнездышки, растение Anchusa officinalis, буглаз, глазобужная, вологлодка, воловик, образки, румянка, красный корень. Гнездовина жен. гнездо, ·в·знач. дыры, ямки для вставки чего.
| О местности: богатый гнездами, напр. птичьими, рудными и пр. Гнездоватый, лежащий гнездами. Гнездообразный, гнездовидный, гнезду подобный. Гнездень, гнездник или гнездарь муж. птица, вынутая из гнезда, о ловчих птицах, для отличия от дикаря, выношенного старым.
| Гнездень, кто еще сидит в гнезде, дома, или кто гнездится. Гнездниковый, гнездарный, до гнездаря относящийся. Гнездовье, место, выбранное, облюбованное для гнезда, гайнища. Гнездиться, вить, строить или делать гнездо; устраиваться, приючаться, избирать пристанище; особ. употр. с предлогами при, у. Гнездилище ср. место, где кто или что-либо гнездится: приют, притон. Гнездица жен., архан. пустота в мозговой кости. Гнездовиение, гнездовитие ср. строение птицами гнезд. Гнездовьюн, лучше гнездовой муж. мотылек из ночников Phalaena Tortrix. Гнездовой еловый, Ph. Trt. hercyniana. Гнездоде(и) р муж. кто достает, выдирает птичьи гнезда. Гнездодирный, к выдиранию гнезд относящийся
1. Место, устраиваемое или приспосабливаемое птицами для кладки яиц и высиживания птенцов.
Ласточки, вьющие гнезда под крышей овина, весело шелестели крыльями. Казакевич, Звезда.
Место, приспособленное животными или насекомыми для зимовки.
[Бабушка] указывала мне беличьи дупла, я влезал на дерево и опустошал гнездо зверька, выбирая из него запасы орехов на зиму. М. Горький, В людях.
перен.; с определением. Место жительства, домашний очаг.
— Не сгоняй ты нас с гнезда нашего, батюшка! Л. Толстой, Утро помещика.
В Варваре он открыл положительное качество: любовь к уюту, она неутомимо украшала свое гнездо. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
перен.; с определением. Притон, тайное пристанище.
Воровское гнездо. Контрреволюционное гнездо.
2. Семья птиц, животных; выводок.
3. Скопление, группа растений, грибов и пр., растущих вместе.
Скоро и мы с отцом нашли гнездо груздей. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.
Она сорвала ветку боярышника с пышным гнездом белых цветов. Куприн, Олеся.
Скопление чего-л.; группа каких-л. однородных предметов, расположенных вместе.
Руда есть везде, но залегает она не мощными пластами, а гнездами незначительных размеров. М. Павлов, Воспоминания металлурга.
Группа слов одного корня.
Итак, вот тот порядок, то устройство словаря, на которое составитель решился: собрать по семьям или гнездам все очевидно сродственные слова, устранив однако же предложные и те производные, в которых изменяются начальные буквы. Даль, Напутное слово (к Толковому словарю живого великорусского языка).
4. Углубление, отверстие и т. п., в которое вставляется, вкладывается, вдвигается что-л.
Гнезда для патронов.
Графин с водой и стакан стояли в гнездах, как на кораблях. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
Большие, неуклюжие противотанковые ружья стояли рядами в специальной пирамиде с гнездами для прикладов. Первенцев, Огненная земля.
Пулеметное гнездо. Снайперское гнездо.
Место высева двух или нескольких семян, посадки двух или более растений.
1) устроить уютное жилище; завести семью.
Но как бы то ни было, Аркадий свил себе гнездо, нашел себе кой-какое счастье, а Базаров остался бездомным, не согретым скитальцем. Писарев, Базаров;
2) перен. утвердиться, укорениться в ком-, чем-л.
— В голове моей день и ночь бродят злые мысли, а в душе свили себе гнездо чувства, каких я не знал раньше. Чехов, Скучная история.
Ледяной покров на вертикальных или неровных каменистых поверхностях; гололедица.
Признаки весны видны на каждом шагу. Она где-то совсем близко. Отдельные бугры на пройденной нами террасе, где снег или ожеледь лежали тонкими пластами, уже обнажились. Ушаков, По нехоженой земле.
НАПЛАСТОВА́ТЬ, напластую, напластуешь, совер., что (спец.). Наложить, расположить пластами, слоями (землю).
(несов. напластовывать). Наложить, расположить пластами, слоями.
НАПЛАСТОВА́ТЬСЯ, напластуюсь, напластуешься, совер. (к напластовываться).
1. О земле: расположиться пластами (спец.).
2. перен. То же, что наслоиться во 2 знач.
Расположиться пластами; наслоиться.
ОТСЛОИ́ТЬ, отслою, отслоишь, совер. (к отслаивать), что. Заставить осесть слоями, пластами, отделить слоями. Отслоить кору.
(несов. отслаивать). Отделить слоями; заставить осесть слоями, пластами.
ОТСЛОИ́ТЬСЯ, отслоюсь, отслоишься, совер. (к отслаиваться). Образовать собою слои, пласты, осесть пластами.
|| перен. Образоваться, выделившись откуда-нибудь (книжн.). Отслоились новые мысли. Отслоились новые кадры интеллигенции.
Отделиться слоями; осесть слоями, пластами.
На воротах наросла ржавчина. Она кое-где отслоилась, и под ней был виден ноздреватый чугун. Паустовский, Ветер скорости.
Одеть в какую-л. одежду, покрыть какой-л. одеждой.
И в монастырь уединенный Ее родные отвезли, И власяницею смиренной Грудь молодую облекли. Лермонтов, Демон.
Крюков, облеченный в халат и туфли, ходил у себя в усадьбе по комнатам. Чехов, Тина.
2. Покрыть, окутать, обволочь (устар.).
Туман облек поверхности озер. Лермонтов, Джюлио.
Тяжелые, неуклюжие облака пластами облекли небо. Чехов, Талант.
Окружить чем-л., создать какую-л. атмосферу вокруг чего-л.
Чем промышлял Гараська, оставалось для пушкарей одной из тайн, которыми было облечено все его существование. Л. Андреев, Баргамот и Гараська.
3. Выразить в какой-л. форме, воплотить в какую-л. форму.
Красота заключена не в словах, которыми умеет гениальный писатель облечь свои мысли. Чернышевский, Сочинения Пушкина.
— Ты знаешь немногое, а думаешь, что знаешь все… А они [дети] чувствуют тайну и стараются облечь ее в образы. Короленко, Ночью.
Читателя волнует лишь то произведение, в котором богатое содержание облечено в соответствующую ему форму. Исаковский, О поэтическом мастерстве.
Снабдить, наделить чем-л.
Облечь властью. Облечь полномочиями.
[Захар Захарович:] Сейчас я вам представлю лицо, облеченное доверием некоего правительства. Погодин, Человек с ружьем.
оказав доверие, уполномочить на что-л.
— облечь в плоть и кровь
1. Расположиться вокруг чего-л., охватить собой что-л.
Волнами озеро Чудское Полгоризонта облегло. Языков, Корчма.
Три странные формы [гор], как три чудовища, облегли город. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
Войско, отступив, облегло весь город. Гоголь, Тарас Бульба.
ПЛАСТА́ТЬ, пластаю, пластаешь, несовер., что. Резать пластами, разрезать или разнимать на пласты. Пластать капусту.
|| Потрошить (рыбу; спец.).
1. Спец. Разделывать, разрезая вдоль (рыбу).
2. Разг. Резать пластами, разнимать, расчленять на пласты. П. дёрн. П. сено, солому.
Резать пластами, разнимать на пласты.
Разделывать, разрезая вдоль (рыбу).
Матросы, готовившие обед у костра, принялись на доске ножами пластать осетров. Задорнов, Капитан Невельской.
(несов. пригнетать). устар.
1. Прижать, придавить сверху гнетом, чем-л. тяжелым.
Пригнести камнем квашеную капусту.
Запрудят воду плотиной из свежего хвороста и земли, пригнетя сверху несколькими пластами толстого дерна. С. Аксаков, Записки об уженье рыбы.
Притеснить, подвергнуть угнетению.
Всем присуще [ощущение боли], начиная от самых ядовитых и нагло-торжествующих и кончая самыми наивными и пригнетенными. Салтыков-Щедрин, Пестрые письма.
2. (с отрицанием „не»: не переносить).
Очень не любить, не выносить.
Сестра в белом больничном халате принесла ему на блюдце манную кашу. Отец, не переносивший никаких каш, кроме гречневой, с отвращением пододвинул к себе блюдце. В. Андреев, Детство.
[Папа] не переносит, когда я бываю с мальчиками, потому что не верит в их хорошие намерения, а заодно не доверяет и мне. Каверин, Перед зеркалом.
Не обладать способностью выдерживать какое-л. воздействие на организм.
Не переносить антибиотиков.
Он не переносил моря и качки, и, хотя качки никакой не было, он всю дорогу до Сухуми лежал на спине. Атаров, Вдоль берега.
1. Принести, отнести в несколько приемов, постепенно.
Переносить вещи в вагон.
[Аграфена Платоновна:] Сколько мне подарков переносил, чтобы я вам за него словечко замолвила. А. Островский, В чужом пиру похмелье.
[Порфирий Петрович] устраивал свидания, а писем переносил просто без счета. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.
Износить много чего-л. (одежды, обуви).
— Он, может, всех рубах не переносит, какие у них есть, а все надо больше, чтобы пластами добро лежало. Караваева, Лесозавод.
3. (несов. перенашивать).
Проносить ребенка дольше нормального срока (о беременной).
РАСПЛАСТА́ТЬ, распластаю, распластаешь, совер. (к распластывать).
1. кого-что. Разделить на пласты, разрезать пластами. Распластать луб, лыко. Распластать рыбу (разрезать во всю длину).
2. что. Расплющить давлением (тех.). Медные полосы распластали на вальцах.
3. кого-что. Положить, растянуть плашмя, пластом (разг.).
1. (несов. также пластать).
Разре́зать пластами, разнять на пласты.
2. (несов. также пластать).
спец. Разделать, разрезая вдоль (рыбу).
Около каждой юрты обыкновенно стоит сушильня, наполненная доверху распластанною рыбой. Чехов, Остров Сахалин.
3. Расплющивая, придать вид пласта.
Распластать на вальцах полосу железа.
Шевардин и Васька железками распластали части карамельной массы. Ляшко, Сладкая каторга.
Расположить, плотно прижав к земле, к поверхности чего-л.
Распластав тяжелое тело по палубе, он спит с открытым ртом, гулко всхрапывая. М. Горький, На пароходе.
— Алешка, тебе говорят, отстань! Распластаю и здорово нашлепаю. Гладков, Энергия.
5. Широко раздвинуть, развести в стороны (крылья; о птице).
В небе неподвижно стояли ястребы, распластав свои крылья. Гоголь, Тарас Бульба.
ЩЕ́ПАНЫЙ, щепанная, щепанное. Полученный путем откалывания тонкими пластами. Щепаная лучина.
Полученный путем откалывания тонкими пластами.
1. чем (покрыть, окутать, обволочь). Тяжелые, неуклюжие облака пластами облекли небо (Чехов).
2. чем (наделить чем-л.). Облечь властью. Облечь полномочиями.
3. чем и во что (покрыть одеждой, одеть в какую-л. одежду; устар.). И в монастырь уединенный ее родные отвезли, и власяницею смиренной грудь молодую облекли (Лермонтов). Крюков, облеченный в халат и туфли, ходил у себя в усадьбе по комнатам (Чехов).
4. во что (воплотить в какую-л. форму). А они [дети] чувствуют тайну и стараются облечь ее в образы (Короленко).
1. чем (покрыть, окутать, обволочь). Тяжелые, неуклюжие облака пластами облекли небо (Чехов).
2. чем (наделить чем-л.). Облечь властью. Облечь полномочиями.
3. чем и во что (покрыть одеждой, одеть в какую-л. одежду; устар.). И в монастырь уединенный ее родные отвезли, и власяницею смиренной грудь молодую облекли (Лермонтов). Крюков, облеченный в халат и туфли, ходил у себя в усадьбе по комнатам (Чехов).
4. во что (воплотить в какую-л. форму). А они [дети] чувствуют тайну и стараются облечь ее в образы (Короленко).
Прост. Экспрес. То, что связано с большими неприятностями, трудностями.
Сашку тоже понять надо. Март для механика не время, а гроб с музыкой. Солончаки раскисают, тяжёлое глинистое тесто пластами наматывается на колёса и гусеницы (В. Кавторин. Маэстро Шахбазов).
| Большая волна, вода поднявшаяся от бури стеной, грядой, гребнем. Девятый вал, по поверью, роковой, огромнее прочих. Вали вал, коли Бог дал.
| пенз., тамб. куча сена, скатанная граблями из одного ряда или пласта скошенной травы; скошенное сено ложится пластами, пласты скатываются в валы, валы складываются в копны, а копны свозятся волоком в стог.
| пенз., вологод. желвак от ушиба, или толстый рубец на теле, от раны.
| Цилиндр, округлое бревно или чугунная, железная вещь такого же облого вида, которая обращается на оси своей и составляет часть устройства мельниц и многих других машин. Вал бывает стоячий (стояк) и лежачий, сидячий (лежень); иногда первый образует привод силы, и тогда действует кулаками или надетым на него, колесом, а иногда, составляя цель машины, сам вращается приводом.
| вор. толстая пряжа из охлопков, на сети и рядна.
| новг., пск. неправильно, вместо вол, кладеный бык. Если вол от валять (холостить), то вол будет правильнее. Валить валом, бросать, сваливать вещь плашмя, как сама падает;
| набегать или налетать во множестве, появляться толпами, стаями. К одному счастье валом валит, от другого валом отваливает. см. валить. Валом, валом нареч. оптом, гуртом, тулаем, все сплошь, сподряд, без разбора и исключения. Валик, валец, валек и валок, ·умалит. слово вал: валик, небольшой вал, каток, скалка, цилиндр;
| выпуклый, округлый рубчик, высекаемый из камня на столбах, подножьях и пр. в виде украшения;
| такой же округлый изразец;
| валик или валец, в книгопечатне, валек, каток, которым накатывают чернила или краску на набор.
| Вальки неводные, кляпы, клячи, распорные шесты по концам крыльев; передний, нижний валек, у берегового, пятного крыла; задний, верхний, у ходового крыла, ближе к берегу.
| Валок, на Чудском озере, мешечная сеть на угрей.
| Валек, по двоякому производству, от валять, бить, и от вал, валик, употребляют в двояком значении; вообще, округлый, облый и долгий брусок, из дерева или иного вещества, округленная палка, какую в некоторых случаях называют скалкой, употребляемой для катанья белья и для сканья теста; в таком случае вальком называют другую принадлежность для катанья белья: плоскую плашку, с поперечными зарубками и рукоятью, которою катают скалку; валек пральный, портомойный, такая же плашка, но без зарубок, она же валька пск. лапта тул. или пральник, коим прут и колотят (валяют) белье на речке. Девка платье моет, так вальком колотит, без труда ничего не сделаешь. Вши воду видели, а валек люди слышали, говорят об очевидной улике.
| Валек, у конной упряжи, вор. барок, ниж. дронтик, пермяц. ваган, облый брусок, на концы которого надеваются постромки; употребляют в упряжи, для пристяжных.
| Валек, толстая часть весла, которая оканчивается пальцем, ручкой; здесь валек служит для перевеса, при подъеме весла из воды.
| Железный болт, продеваемый сквозь проушину каронады, вместо вертлюгов;
| продолговатая, округлая подушка на диване, постели;
| род кишки или мешка с песком, который, от сырости, кладется на окна и пр.
| Валок, говорят иногда вместо вал, например, плющильный валок; так называют и ось ручного ворота.
| архан. нарост, кап, блока, свиль, наплавь на дереве.
| астрах. вал, скат или катище сена: пласт (ряд, гряда) скошенной травы скатывается в валок. Катать или курлать валки.
| вологод., ниж. валки мн. кулига, огнище, починок, чищоба, подсека. Валки жечь, рубить, валять лес и сжигать его, для расчистки под пашню. Валечный, относящийся до валька, во всех значениях. Вальковый, на валек похожий, облый, округлый, в виде вала, скалки.
| новорос. о строениях, битый, глино-соломенный, глиняный, земляной, турлучный.
| Поп вежа, книжный, ученый и начитанный.
| ныне вежа и невежа относится не до учености или познаний (в ·знач. неученого говорят невежда), а до образования внешнего, до светского обращенья, знания обычаев и приличий. Вежество, вежство ср., ·стар. ученость, знание, образованность. Не дорого ничто, дорого вежество. Вежества не купи, умелось бы говорить. Дерево немо, а вежеству учит, прут.
| сев. приличие, доброе поведение и обращение или вежливость жен. учтивость, учливость, учтивство. Учись вежеству: где пень, тут челом; где люди, тут мимо: где собаки дерутся, говори: Бог помощь! Вежливый, соблюдающий светские, житейские приличия, учтивый, услужливый, предупредительный. Голь мудрена, нужда вежлива. Нужда вежлива, голь догадлива. Вежливец муж., пермяц., сиб. почетное название колдуна, знахаря, который на всех свадьбах занимает первое место, оберегает свадьбу, особ. молодых, от порчи, и распоряжается всем; он бывает нестерпимо груб и сидить за столом в шапке. Выжлевуха жен. опытная на все обряды, бойкая баба, управляющая свадьбами.
II. ВЕЖА вежа жен., ·стар. намет, шатер, палатка; кочевой шалаш, юрта, кибитка;
| башня, батура, каланча; это значение осталось в зап. ·губ.
| архан. шалаш, будка, сторожка, балаган, лопарский шалаш, сахарной головою, сложенный остроконечно из жердей и покрытый хворостом, мохом и дерном, чем и отличается от крытых шкурами или берестою чума и юрты; он одевается пластами дерна; юрта, кибитка, переносное, кочевое жилье. Татарские племена, а за ними и русские зовут кошемную кибитку свою так, как и не напишешь: ближе всего будет эй, или нем. oei, дом. Иде в вежю и сварши зелие. ·стар. клеть? кухня?
| курск. вежка, полевой шалаш, балаган, сторожка.
| новг. межа, грань, рубеж?
| ·стар. устройство для рыбной ловли; вероятно каланча, вышка, черномор. гвардия, для дозора идущей рыбы; либо тоня, ватага, с шалашами на берегу, либо сидейка, шалаш над прорубом, для ловли рыбы на блесну.
| Безлично: Без весла не гребется.
| Подвигаться греблей. Гребись к берегу. К добру гребись, а от худа шестом суйся. Богу молись, а к берегу гребись. Вы (хоть) топись, а мы к берегу гребись.
| Тянуться за чем, домогаться чего, хвататься за что. Гребись за кол! и то сгреб его, держусь. Куда ты гребешься, не в свои сани лезешь! Из гребнуть и грянуть, на сев. составили гл. гренуть, ударить веслом или веслами сильно: слышно даже гренить вместо грести, архан. Грень или грени, братцы, разом! Гребенье ср., ·длит. гребь, гребка жен. греб муж., ·об. действие по гл. в смысле сгребанья, нагребанья, действия граблями, лопатой, руками, для волоченья сыпучего или рыхлого вещества. У меня гребь в поле не кончена, сено лежит. Бери гребом, загребай муку гребом.
| Гребь вологод., пермяц. также весло, гребок. Не лиха тишина, лиха гребь. Гребля жен., ·об. то же, но более ·в·знач. действия веслом на воде. Гречиха не лихо, да гребля лиха, работа.
| Гребля зап. и южн. гать, плотина, запруда, насыпь или вал от воды. Гребной, весельный, не парусный, о судне или лодке: ходящий на веслах (см. ниже).
| Количество чего-либо, сколько загребешь в один раз. Гребок муки, лопата или горсть.
| весло вообще: ударили в гребки; особ. потесь, навесь, бабайка, слопец, лопастина, барочное огромное весло; весло кормовое, вместо руля;
| весло ручное, не в уключине, короткое, с широкою лопастью, которым гребут из рук, не упирая его в кочетки. Алеуты гребут не веслами, а гребками.
| Лопасть для греба в мельничном или пароходном колесе. Гребковый, ко гребку относящийся. Гребец муж. кто гребет; работник с граблями для уборки сена;
| весельщик, человек гребущий веслом или гребком на лодке, ялике. Два первые гребца с кормы загребные, двое носовых крючные. С берегу потешно глядеть на гребцов. Гребщик муж. гребщица жен. гребница и гребенщица. сиб. работник, работница с граблями на покосе, для гребки сена. Гребея жен., пск. ручная кисть с пальцами. Гребцов, гребцу принадлежащий. Гребецкий, свойственный гребцам. Гребло ср. дощечка, брусок, палочка, которою сгребают верхи, ровняют сыпучий товар (хлеб, муку) с краями меры. Плутовское гребло бывает выгнуто, так, что одним боком дает меру верхом, а другим лункою. Мера в гребло или под гребло, вровень с краями. Взаймы под гребло, отплата верхом в притруску.
| Гребок, весло, для гребли по воде.
| Подобная вещь, роговая, черепаховая, в виде украшения женской головы, и для поддержки косы, косной гребень, или висков, гребеночка. Выстричь кого под гребенку, плотно, сколько можно захватить. Не гребень голову гладит (чешет), а время. Не гребень холит (или чешет), а время. Приехала холя, привезла гребень. Едет холя, привезет гребень. Двое плешивых за гребень дерутся.
| Гребенка архан. род зубчатой остроги, которою бьют рыбу, особенно семгу.
| Гребенка в верстаке, железный болтик с нарезкой, для упора в него строгаемой вещи.
| Дуга у вершины грядили, для установки плуга.
| Гребенка, на расшиве, поперечный поручень над креслами, для лоцмана.
| пчел. снарядец, которым науз укрепляется в голове улья.
| У виноделов: гребень или стопа, гроздь, гроздовая ветка, со всеми стебельками своими.
| Раковина гребенка, Pecten. Гребень венерин, растение Scandix Pecten.
| Гребень и гребешок: верхняя грань вещи, ребро, стоячая полоса, прямая или зубчатая. Гребень гор, острый хребет, ряд скалистых вершин. Сеять горох на гребнях, посеять и запахать, не заборанивая борозд и гребней пашни. Гребень кровли, конек, особ. резная доска по коньку, на крестьянских избах; гребень, воен. верхняя площадь бруствера и гласиса, в укреплениях; гребень волны, курчавый хребет, вершина ее.
| Неровность, ребро на плоскости, напр. на ядре, которое нечисто отлито;
| растение гравилат. Гребенщик, гребеночник муж. гребеночный мастер.
| Гребенщик, растение Tamarix gallica, калмыцкий ладан, жидовинник, бисерник, божье дерево, у Каспия. Гребенщица жен. укорно, покинувшая русскую одежду, заменившая головной платок гребенкой.
| Гребенщица, гребщица жен. работница с граблями, на покосе сиб. Гребенщичий, гребенщикам принадлежащий. Гребенщиков, гребенщику принадлежащий. Гребенчатка жен. растение Cristaria. Гребник муж. раковина Pectunculus.
| Растение Cynosurus. Гребенина жен. очески пеньки и льна, изгребье. Гребенинный, гребной новг. состоящий или сделанный из оческов, изгребья. Гребенинный холст, самый простой (Гребной от грести, см. выше). Гребная жен., яросл. льняная пряжа? Гребенуха, гребенушка сиб. утка Anas spectatilis. Гребенчатожаберный, разряд слизняков, слизней, у которых жабры гребенкой. Гребневидный, гребнеобразный, гребенчатый; гребнем, гребешком.
| От гл. драть, бестолочь, крик, ссоры. Дерновый, сделанный из дерна. Дерновая оторочка дорог. Дерновой, к дерну относящийся. Дерновая железная руда. Дернистый, сильно задерневший, густо проросший корнями степной, луговой травы. Дерноватая земля, то же, в меньшей степени.
| Работник для резки дерна.
| В растениях, выдавшиеся ребрышки на листьях и сквозящая в ткани листа сеть. Вдоль листа пролегает жилища, а жилки и жилочки разбегаются по бокам.
| В дереве, в камнях цветная прослойка, полоска, струя, узор.
| в земле пласт одной породы, слой, пролегающий в другой породе; трещина в материке, наполненная иным ископаемым. Водяная жила, подземный родкик.
| Толстожилый, крепкожилый, сильный, жилястый, то жен. Жиловатый, жилистый, во всех ·знач. в меньшей степени. Жилковатый, исполненный жилок, волокон; напр. об узоре. Жилить, тянуть, вытягивать, натягивать;
| ниж. тамб. * присваивать себе что неправо, отжиливать, называть чужое своим; делать натяжки в игре, спорить неправо в свою пользу. Жилиться, напрягаться, натуживаться, дуться, стараться изо всех сил;
| Мох, моховое болото, мшина, моховина, мховина, мошина, мшара, мшарина, мшава, мшарь, мшарник, мшище, моховище, мшистое болото, кочкарник, поросший мохом, мох по топи, где негниючий мох нарастает саженными пластами. Мал, да конопляник; велика да моховина.
| Мшина, одна моховая глыба, мшистая кочка;
| Мшина или мшарина, мшавина, замшеное, шершавое, ворсистое, пушистое место на какой-либо вещи.
| Мшина, мшинка, мошинка, одна моховая былинка, стебелек.
| Мох, мошек, пух, пушок, мягкие и тонкие махры, шерсть и волокна. Моховой, мховый, мшанный, мшаной, мошной, к моху относящийся, из моха состоящий. Моховое болото. Мховый запах. Мшаная конопать. Моховая конопатка, деревянная, для пробою, мшенья изб. Моховой тетерев, мошник, глухарь, Tetrao uragallus. Мошнику зима за обычай. Мошнику вся зима одна ночь.
| Мошник, пск., твер. мшеник, промшеный хлев.
| Мшище, где добывают мох, или
| продавец мха. Моховой камень, моховик, агат, халцедон, горный хрусталь или аметист с прожилками, волокнами, похожими на мох.
| Мошник, растение Colutea;
| сдобный пшеничный хлеб (твер.), который пекут на Юрьев день и едят, выгоняя впервые скот в поле.
| Моховик, моховник новг. мшорнак пск. гриб Boletus bovinus, желтоватый и мшистый.
| Моховик, человек обросший волосами. Моховица, род пресноводной губки, схожей с бадягою; ею обрастают сваи в воде, Alcyonella. Мошншково гнездо. Мошничий бормот. Моховиковый перстень. Моховый табак, сиб. китайской крошки, волокнистой и мелкой. Мшистый, моховистый, обильный мохом;
| обросший мохом, либо
| мшарый, мшавый, мошистый, мшаристый (мшавистый), неровный, шершавый, затертый, затасканный, замшистый, со сбитою ворсой, всклоченный. Мшистая, моховая роза, мох роза. Моховистые места. Мшивое сукно. Мшарые руки. Моховатый, мшанистый, мшистый и мшавый, в меньшей степени. Мшистость жен. мшавость, моховитость и пр. состояние ·по·прилаг. Моховка сиб. мелкая черная смородина, растущая во мшаринах.
| Моховник, архан. мшальник олон. мша(е)ник и мошеник муж. мшануха жен. омшеник, омшаник, омшаничек, клеть, амбар или срубец, ухиченный, уконопаченный, проложенный мохом (чего с прочими холодными пристроями не делают), или такая жь, теплая напогребица, для съестных припасов, для зимовки пчел: теплый сруб над родником, над колодцем. Мшанка, растение пониклица, горица, острица. Мшаница, род моху, который любят пчелы. Мшенка жен. малый омшаник.
| делать мшавым, ворсистым, мшавить, мшарить, делать поверхность шершавою, ерошить и валять. При рубке избы, ее мшат прокладкою моха или пакли; старую избу мшат пробивая, конопатя. Мшеный амбар, клеть, мшенин. Сибирь немшеная, дразнят сибиряков. Изба мшится, ее мшат;
| стлать вдоволь (работать), до устали. Насталанье ср., ·длит. настланье ·окончат. настил муж. настилка, настель жен., ·об. действие по гл.
| Настил, настилка, настель, все, что настилается, настлано, постлано. Песок, в настил под мостовую. Настилка на лесах, помосты. Настель под скотом, постель, солома. Настлань жен. стлань, постилка, особ. дощаная;
| не есть скороми, скоромного, а одно постное;
| постить новорос. постовать сиб. говеть;
| лежать слоями. Переслоить блинки с ягодами и запечь. Известь в твориле переслаивается с песком, а потом промешивается. Здесь каменный уголь переслоился с песчаными сланцами. Переслаиванье, переслоенье, переслой, переслойка, действие по гл.
| Переслойка, в дереве, переход от слоя к слою. Дерево легче колется по переслойке, по слоям. Впереслой, впереслойку, слоями, пластами, чередуясь.
| церк. острастка, угроза?- страстный человек ставит всех ниже себя. Самоструг, машинный струп, строгающий без рук. Самострел, лук с прикладом, со взводом и спуском (нем., Armbrust, франц. arbalette): встарь бывали не только ручные самострелы, замест ружей, но и становые или крепостные, для метанья на осаждающих больших стрел. Инии самострелы напинающе (или ноляцающе). пущаху. Соф. Врем.
| Настороженный лук и стрелы, большего размера, для бою зверей, употр. доныне, сиб. подставной лук. Самострел ставят на лазу зверя, меж двух дерев, поперек, и насторожив, проводят по-снегу белый конский волос, за который зверь задевает и таким образом спускает на себя стрелу.
|ргующий этим товаром; /
| угольник, угольня, угольный сарай, место для складки угля. В заводском угольнике показалась течь. /
| Угольный короб, при камине; место в церковном алтаре, где держать жар, для теплоты и кадила;
| сторож церковный, присматривающий за сим, готовящий кадильницу. Угольница, посудина для угольев;
ПЕРЕПЛАСТА́ТЬ, перепластаю, перепластаешь, совер. (к перепластывать), кого-что (спец.). Разрезать пластами всё, многое. Перепластать рыбу.
ПРОСЛОИ́ТЬСЯ, прослоюсь, прослоишься, совер. (к прослаиваться). Расположиться слоями, пластами между чем-нибудь.
УПЛАСТАТЬ, упластаю, упластаешь, совер. (к упластывать), что чем (спец.). Выложить пластами чего-нибудь. Упластать дорожку дерном.
Вулканическая горная порода темного цвета, мелкозернистого или плотного сложения.
Смешно получается, дорога-то красивая, но пейзажем не полюбуешься … и уж тем более не запишешь в актив впечатления, и впечатления получаются куцые: рифленая поверхность океана, склон с пластами базальта, далекие сосны на гребне… (В. Акс.).
ФИЛЕЙ I я, м. filet m.
ФИЛЕЙ II я, м. filé m. обл. Скатерть ажурной вязки. Раньше филе/й был, а теперь скатерть. + Филеи крючком вязали. Сл. Урала Доп.
ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala.
ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala.
ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala.
Выделяют также стили: полный (при медленном темпе речи, с отчетливым произношением звуков, тщательностью артикуляции) и неполный, или разговорный (при быстром темпе речи, с менее отчетливым произношением звуков, сильным редуцированием).
1. Встречающийся в природе в виде пластов. П-ая горная порода. П. уголь. П-ые воды (воды, располагающиеся между какими-л. пластами). П-ое давление (давление, под которым находятся нефть, газ, вода в недрах). П-ая энергия (энергия, которой обладают нефть, газ, вода, сжатые в пластах горной породы).
2. Изготовленный в виде пластов. П. мармелад.
В 1947 Гарсиа Маркес поступил на юридический факультет Национального университета в Боготе, который вскоре бросил навсегда из-за полного отсутствия интереса к юриспруденции и неодолимого влечения к литературе. Тогда же он опубликовал в газете свой первый рассказ, написанный под влиянием Кафки (см. КАФКА Франц), «Третье смирение», в котором уже присутствовали основные мотивы всего его творчества: дом, одиночество, замкнутость пространства, ожидание, власть рока, дление послесмертия, и, наконец, автобиографическая правда, обряженная в одеяния фантазии.
В 1954 начал работать в газете «Эспектадор», где раскрылся его талант очеркиста и репортера. Его заметки пользовались большой популярностью, поскольку он, всегда строго придерживаясь документальной канвы, с тщательно выдержанным (и с трудом наработанным) лаконизмом, преподносил событие в каком-то своеобразном ракурсе с оттенком необычайности. Публикация в 1955 серии разоблачительных очерков (изданных впоследствии книгой под названием «Рассказ не утонувшего в открытом море») вынудила писателя срочно выехать в Европу в качестве зарубежного корреспондента.
Когда роман поступил в продажу, его первые тиражи разошлись в считанные дни. Роман вызревал и обрастал сюжетно-образными слоями на протяжении семнадцати лет. Словосочетание «сто лет» имеет не хронологический, а метафорический смысл как обозначение замкнутой вечности: именно в таком смысле длится ровно «сто лет» и правление диктатора в «Осени патриарха». В самом общем виде одиночество у Гарсиа Маркеса выступает в значении «особости» латиноамериканского удела, отличного от общечеловеческой всеобщности, о чем он позднее сказал в своей Нобелевской речи. В романе Гарсиа Маркес создал модель бытия, находящейся в состоянии динамического взаимопроникновения: ничто не абсолютно и не конечно, потому что слои бытия проницаемы, а жизнь есть бесконечная множественность. Видимо, в этой неуловимой промежуточности формы и смысла, в этом «нечто», что вычитывается каждым по-своему, но не обязательно вписано автором, и состоит начало, вызвавшее сенсационный успех романа Гарсиа Маркеса во всем мире.
В 1967 писатель перебрался в Барселону, а с 1975 надолго обосновался в Мексике, ставшей для него второй родиной. Но его связь с народной культурой Колумбии со временем только крепла, и карибский фольклор остался неиссякаемым источником его творческой фантазии. В 1972 появился сборник рассказов «Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабке», который был создан поэтике устного баснословия, характерной для карибских сказителей-«куэнтерос».
В 1982 писатель был удостоен Нобелевской премии. Писатель продолжал напряженно работать. В следующем романе «Любовь во время чумы» (1985) одиночество предстает в ипостаси не власти и не смерти, а любви. Но любовь выступает здесь не как высокое чувство, не как страсть и даже не как первобытный зов плоти, а как наваждение, напасть, власть рока. Триумф любви носит отнюдь не благостный характер. По мысли Гарсиа Маркеса, именно такая любовь, преодолевшая самое любовь, есть некая высшая сила, обеспечивающая победу над смертью и позволяющая преодолеть весь ужас реальной жизни.
В творчестве Гарсиа Маркеса поднята болевая для латиноамериканского сознания проблема соотношения воли человека, его личностного самопризнания и внеположных ему обстоятельств. В целом творчество писателя представляет собой художественную модель, которая воспроизводит движение от ущербного «порядка» к целостному самобытию, к самообретению во вневременной и внепространственной целостности. Необычайно высокая степень концентрации глубочайшей архетипики в сочетании с яркой, пластичной жизненно-конкретной фактурой и соотнесенность со всеми пластами человеческого опыта позволили Гарсиа Маркесу создать образ целого мира в его относительности, незавершенности и множественности.