под наблюдением
Смотреть что такое «под наблюдением» в других словарях:
Командир воздушного судна под наблюдением — Командир воздушного судна под наблюдением. Второй пилот, выполняющий под наблюдением командира воздушного судна обязанности и функции командира воздушного судна в соответствии с методикой наблюдения, приемлемой для уполномоченного органа по… … Официальная терминология
державший под наблюдением — прил., кол во синонимов: 18 • бдевший (12) • блювший (21) • глядевший (86) • … Словарь синонимов
погружение, проводимое под наблюдением — 3.9 погружение, проводимое под наблюдением (guided dive): Организованный дайвинг, при котором клиентов под водой сопровождает лицо, назначенное поставщиком услуг для аквалангистов. Источник: ГОСТ Р ИСО 24803 2009: Дайвинг для активного отдыха и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
находящийся под наблюдением милиции — прил., кол во синонимов: 1 • замазанный (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Финансовый словарь
Сохранение под наблюдением блока атомной станции — Сохранение под наблюдением блока АС этап вывода из эксплуатации блока АС, реализация которого предполагает сохранение на площадке блока АС сооружений, компонентов оборудования и строительных конструкций в течение длительного времени, пока… … Официальная терминология
добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов — Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться собрание кредиторов (meeting of creditors), о котором кредиторов следует… … Справочник технического переводчика
первый этап вывода АЭС из эксплуатации (хранение под наблюдением по классификации МАГАТЭ) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first decommissioning stage … Справочник технического переводчика
работа под наблюдением — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN attended operation … Справочник технического переводчика
под наблюдением
Смотреть что такое «под наблюдением» в других словарях:
под наблюдением — нареч, кол во синонимов: 1 • на кукане (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Командир воздушного судна под наблюдением — Командир воздушного судна под наблюдением. Второй пилот, выполняющий под наблюдением командира воздушного судна обязанности и функции командира воздушного судна в соответствии с методикой наблюдения, приемлемой для уполномоченного органа по… … Официальная терминология
державший под наблюдением — прил., кол во синонимов: 18 • бдевший (12) • блювший (21) • глядевший (86) • … Словарь синонимов
погружение, проводимое под наблюдением — 3.9 погружение, проводимое под наблюдением (guided dive): Организованный дайвинг, при котором клиентов под водой сопровождает лицо, назначенное поставщиком услуг для аквалангистов. Источник: ГОСТ Р ИСО 24803 2009: Дайвинг для активного отдыха и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
находящийся под наблюдением милиции — прил., кол во синонимов: 1 • замазанный (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Финансовый словарь
Сохранение под наблюдением блока атомной станции — Сохранение под наблюдением блока АС этап вывода из эксплуатации блока АС, реализация которого предполагает сохранение на площадке блока АС сооружений, компонентов оборудования и строительных конструкций в течение длительного времени, пока… … Официальная терминология
добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов — Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться собрание кредиторов (meeting of creditors), о котором кредиторов следует… … Справочник технического переводчика
первый этап вывода АЭС из эксплуатации (хранение под наблюдением по классификации МАГАТЭ) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first decommissioning stage … Справочник технического переводчика
работа под наблюдением — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN attended operation … Справочник технического переводчика
находиться под наблюдением
The animals were under observation for two weeks.
Смотреть что такое «находиться под наблюдением» в других словарях:
Ходить под стёклышком — Жарг. угол. Шутл. ирон. Находиться под постоянным наблюдением (милиции и т. п.). Бен, 133. /em> Образовано под влиянием фразеологизма быть под [стеклянным] колпаком у кого … Большой словарь русских поговорок
Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия
Феварин — Действующее вещество ›› Флувоксамин* (Fluvoxamine*) Латинское название Fevarin АТХ: ›› N06AB08 Флувоксамин Фармакологическая группа: Антидепрессанты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F32 Депрессивный эпизод ›› F33 Рекуррентное депрессивное … Словарь медицинских препаратов
БЕРЕМЕННОСТЬ — – физиологический процесс, во время которого в организме женщины из оплодотворенной яйцеклетки развивается плод, способный к внеутробной жизни. Чаще наблюдается беременность одним плодом, возможно одновременное развитие двух и более плодов (см.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОПУХОЛИ ЯИЧНИКА — Большинство опухолей яичника являются эпителиальными. Из других опухолей чаще встречаются герминогенные и опухоли стромы полового тяжа, обладающие гормональной активностью. Нередко в яичнике развиваются метастатические опухоли. Доброкачественные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Послеродовы́е заболева́ния — заболевания, возникающие в послеродовом периоде (в первые 6 8 недель после родов), непосредственно связанные с беременностью и родами. Различают инфекционные и неинфекционные послеродовые заболевания. Инфекционные (септические) заболевания… … Медицинская энциклопедия
под наблюдением
1 garder
2 observation
3 station
4 surveillance
5 наблюдение
6 находиться
7 avoir bon nez
. je ne crois pas même que le marquis prenne le personnage d’amant; il est observé par gens qui ont bon nez, et qui n’entendraient pas raillerie. (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) —. не думаю, чтобы маркиз выступил в роли влюбленного кавалера; он под наблюдением людей, у которых хороший нюх и которые не любят шутить.
. Je devine de quelle espèce est le bandit. Un «cheval de retour», sur qui la police a l’œil ouvert. (F. Coppée, Le Coupable.) — Я догадываюсь, какого сорта эта личность. Рецидивист, состоящий под наблюдением полиции.
9 avoir la vue sur qn
10 cheval de retour
. Je devine de quelle espèce est le bandit. Un «cheval de retour», sur qui la police a l’œil ouvert. (F. Coppée, Le Coupable.) — Я догадываюсь, какого сорта эта личность. Рецидивист, состоящий под наблюдением полиции.
Me voilà donc cheval de retour. On me remit à Toulon; cette fois avec les bonnets verts. (V. Hugo, Le Dernier jour d’un condamné.) — И вот я снова в тюрьме. Меня переводят в Тулон: на этот раз уже вместе с приговоренными к пожизненной каторге.
Un autre détenu, vieux cheval de retour, hochait la tête, sceptique. (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Другой заключенный, старый рецидивист, скептически покачивал головой.
11 en surveillance
12 être en brème
13 être en observation
On se battait depuis deux jours dans Paris, la ligne ferrée était coupée, les Prussiens restaient en observation. (É. Zola, La Débâcle.) — Уже два дня бои шли в Париже, железнодорожная линия была перерезана, пруссаки заняли выжидательную позицию.
14 être en trique
15 sous l’œil
Il se mit à pomper sous l’œil du chauffeur qui fumait, mains aux poches, la casquette en bataille sur la masse épaisse de ses cheveux frisés. (E. Roblès, Cela s’appelle l’aurore.) — Мальчишка стал качать бензин под наблюдением шофера, который продолжал курить, засунув руки в карманы и надвинув на глаза фуражку, из-под которой торчали густые курчавые волосы.
16 sous les yeux de qn
Restez ici. Sous les yeux de vos camarades qui vous jugent sévèrement. (M. Pagnol, (GL).) — Стойте здесь, под осуждающими вас сурово взорами ваших товарищей.
17 tenir sous ses yeux
Sa Majesté elle-même ne manquait aucune représentation. C’était une manière de tenir militairement sous ses yeux les nombreux membres de sa famille et l’inquiète fourmilière de ses courtisans. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — Его Величество никогда не пропускал ни одного спектакля. Это был один из способов неукоснительно держать под присмотром всех членов своего семейства и беспокойный муравейник придворных.
18 collimateur
19 itinéraire surveillé
20 sous la surveillance de
См. также в других словарях:
под наблюдением — нареч, кол во синонимов: 1 • на кукане (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Командир воздушного судна под наблюдением — Командир воздушного судна под наблюдением. Второй пилот, выполняющий под наблюдением командира воздушного судна обязанности и функции командира воздушного судна в соответствии с методикой наблюдения, приемлемой для уполномоченного органа по… … Официальная терминология
державший под наблюдением — прил., кол во синонимов: 18 • бдевший (12) • блювший (21) • глядевший (86) • … Словарь синонимов
погружение, проводимое под наблюдением — 3.9 погружение, проводимое под наблюдением (guided dive): Организованный дайвинг, при котором клиентов под водой сопровождает лицо, назначенное поставщиком услуг для аквалангистов. Источник: ГОСТ Р ИСО 24803 2009: Дайвинг для активного отдыха и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
находящийся под наблюдением милиции — прил., кол во синонимов: 1 • замазанный (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Финансовый словарь
Сохранение под наблюдением блока атомной станции — Сохранение под наблюдением блока АС этап вывода из эксплуатации блока АС, реализация которого предполагает сохранение на площадке блока АС сооружений, компонентов оборудования и строительных конструкций в течение длительного времени, пока… … Официальная терминология
добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов — Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться собрание кредиторов (meeting of creditors), о котором кредиторов следует… … Справочник технического переводчика
первый этап вывода АЭС из эксплуатации (хранение под наблюдением по классификации МАГАТЭ) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first decommissioning stage … Справочник технического переводчика
работа под наблюдением — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN attended operation … Справочник технического переводчика
Значение слова «наблюдение»
1. Действие по знач. глаг. наблюдать. [Штольц] еще пристальнее поглядел на нее [Ольгу], но она была непроницаема, недоступна его наблюдению. И. Гончаров, Обломов. Я не знаю, как благодарить Вас за Ваши хлопоты о хозяйстве; под Вашим наблюдением оно, конечно, расцветет. Тургенев, Письмо Ж. А. Полонской, 26 июня (8 июля) 1882. Судя по редкой пулеметной перестрелке, везде было тихо, и Жук подумал, что это хорошо для разведчиков, что им легче будет вести наблюдение. Закруткин, Кавказские записки.
2. То, что подмечено, замечено в результате внимательного рассматривания, изучения, исследования чего-л. [Доктор] засиживался часами у Пьера, рассказывая свои любимые истории и наблюдения над нравами больных. Л. Толстой, Война и мир. Особенно поразило меня одно наблюдение: мне казалось, что чем более я входила в лета, тем более она как бы удалялась от меня. Достоевский, Неточка Незванова.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Наблюдение — метод проведения исследований в психологии.
Наблюдение — процедура банкротства.
Негласное наблюдение — комплекс оперативно-разыскных мероприятий.
«Наблюдение» — фильм американского режиссёра Дженнифер Линч
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
наблюде́ние
1. действие по значению гл. наблюдать ◆ В 13 яблоневых садах в Южной Германии было установлено непрерывное наблюдение за ситуацией. Александр Марков, Елена Наймарк, «Эволюция. Классические идеи в свете новых открытий», 2014 г. (цитата из НКРЯ)
2. результат такого действия; заключение, вывод (обычно — выраженные в словесной форме) ◆ Небрежный плод моих забав, …ума холодных наблюдений и сердца горестных замет. Пушкин ◆ Мы верили нормам ― и известное поварское наблюдение, что легче варить на двадцать человек, чем на четверых, не было нам известно. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954-1961 г. (цитата из НКРЯ)
3. мед. систематический врачебный контроль состояния здоровья ◆ Но теперь уж за Герасимом Николаевичем строжайшее и неослабное наблюдение, и есть боли или нет, но уж в апреле его отправляют. М. А. Булгаков, «Записки покойника (Театральный роман)», 1936-1937 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова бирюлька (существительное):