Английская транскрипция: произношение букв и звуков на английском
Нет времени? Сохрани в
Транскрипция английских букв — то, с чего начинается изучение английского языка. Абсолютно не важно, «Elementary» вы или «Upper–Intermediate», транскрипцию используют все, порой, даже неосознанно. Для начала давайте освежим в памяти, что означает фраза «английская транскрипция»?
Содержание статьи:
Транскрипция в английском языке — это последовательность фонетических символов, которая помогает понять, как прочитать тот или иной звук, слово. Зачастую студенты сталкиваются с транскрипцией в начале изучения языка, когда еще достаточно трудно читать даже довольно простые слова, а далее просто не обращают на нее внимание. Однако, так будет не вечно.
Как только студент начинает умело использовать сложные грамматические конструкции, и нарабатывает неплохой словарный запас для свободного общения, то тут же появляется желание говорить красиво, как носитель языка, то есть, совершенствовать свое произношение английских слов. Вот тогда к нам на помощь приходит старая добрая транскрипция.
Для того, чтобы не пришлось вспоминать хорошо забытое старое, предлагаем время от времени возвращаться к повторению. Конечно, в идеале транскрипцию желательно пройти вместе с тичером, ведь на письме не передать все тонкости произношения, но если вы сейчас читаете эту статью, считайте, что фундамент красивого произношения и правильного чтения уже заложен, и вы точно добьетесь желаемой цели.
Транскрипция гласных звуков
Гласные звуки бывают двух видов — одиночные звуки и дифтонги.
[ ʌ ] – [ а ] – короткое;
[ a: ] – [ а ] – глубокое;
[ i ] – [ и ] – короткое;
[ i: ] – [ и ] – долгое;
[ o ] – [ о ] – короткое;
[ o: ] – [ о ] – глубокое;
[ u ] – [ у ] – короткое;
[ u: ] – [ у ] – долгое;
[ e ] – как в слове «плед»;
[ ɜ: ] – как в слове «мёд».
Как общаться на английском в неформальной обстановке — разговорные выражения
Английские дифтонги
Дифтонг — звук, который состоит из двух звуков. Чаще всего, дифтонг можно разделить на два звука, однако, на письме это не передать. Зачастую дифтонги обозначаются не совокупностью нескольких знаков, а своим собственным знаком.
[ əu ] – [ оу ];
[ au ] – [ ау ];
[ ei ] – [ эй ];
[ oi ] – [ ой ];
[ ai ] – [ ай ].
Правила произношения гласных в английском
Транскрипция согласных звуков
В транскрипции согласных звуков все достаточно просто. В основном они звучат подобно русскому языку. Достаточно пару раз вдумчиво взглянуть на вышеупомянутые буквосочетания, и они останутся у вас в памяти.
Согласные звуки
[ b ] – [ б ];
[ d ] – [ д ];
[ f ] – [ ф ];
[ 3 ] – [ ж ];
[ dʒ ] – [ дж ];
[ g ] – [ г ];
[ h ] – [ х ];
[ k ] – [ к ];
[ l ] – [ л ];
[ m ] – [ м ];
[ n ] – [ н ];
[ p ] – [ п ];
[ s ] – [ с ];
[ t ] – [ т ];
[ v ] – [ в ];
[ z ] – [ з ];
[ t∫ ] – [ ч ];
[ ∫ ] – [ ш ];
[ r ] – мягкое [ р ], как в слове русский;
[ о ] – знак мягкости как в русской букве «ё» (ёлка).
Согласные английского языка, которых нет в русском языке и их произношение:
[ θ ] – мягкая буква «c», язык находится между передними зубами верхней и нижней челюсти;
[ æ ] – как «э», только более резко;
[ ð ] – как «θ», только с добавлением голоса, будто мягкая буква «з»;
[ ŋ ] – носовой, на французский манер, звук [ n ];
[ ə ] – нейтральный звук;
[ w ] – как «в» и «у» вместе, мягкое произношение.
Особенности английской транскрипции
Для того, чтобы проще ориентироваться в чтении слов, важно знать главные особенности транскрипции:
Конечно, зная лишь наборы символов, довольно трудно читать все грамотно, ведь существует множество исключений. Для того, чтобы читать произносить необходимо понимать, что существуют закрытые слоги и открытые. Открытый слог заканчивается на гласную букву (game, sunshine), закрытый — на согласную (ball, dog). Некоторые звуки английского языка могут произносится по-разному, в зависимости от типа слога.
Как перестать переводить и начать думать на английском
Заключение
Стоит помнить, что в любом деле главное — практика (кстати, Вы можете начать практиковаться в английском дистанционно прямо сейчас). Чтение транскрипции звуков в английском языке поддастся вам легко, если вы будете упорно работать над этим. Один раз прочесть правила будет недостаточно. Важно возвращаться к ним, прорабатывать и регулярно повторять до тех пор, пока они не будут отработаны до автоматизма. В конце концов, транскрипция позволит поставить правильное произношение звуков в английском языке.
Запоминанию английского с транскрипцией и правильному произношению английских букв и слов будут отлично способствовать словари. Можно использовать как английские онлайн словари, так и старые добрые печатные издания. Главное, не сдаваться!
Советуем к прочтению: Английские звуки для детей
Вдохновения вам и успехов в обучении. May the knowledge be with you!
Звуки в английском языке и их произношение
Транскрипция – это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов, т.е. звуки английского языка.
Всего в английском языке 44 звука из них 20 гласных и 24 согласных звука.
Гласные звуки (vowels). В английском языке 20 гласных звуков:
7 – кратких гласных звуков (short vowels)
5 – долгих гласных звуков (long vowels)
8 – дифтонгов/двойных гласных (diphthongs)
Согласные звуки (consonants). В английском языке 24 согласных звуков:
8 – глухих согласных звуков (voiceless consonants)
8 – звонких согласных звуков (voiced consonants)
8 – других согласных звуков (other consonants)
Гласные звуки английского языка
Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т. к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.
Транскрипция напрямую связана с правилами чтения. В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).
Таблица: Транскрипция английских букв и звуков
| Гласные звуки | Согласные звуки |
| [ i: ] – долгий звук и (имя) [ ı ] – краткий звук и (игра) [ e ] – э в словах эти, экий [ æ ] – более открытый, чем э [ a: ] – долгий, глубокий а [ ɔ ] – краткий звук о (тот) [ ɔ: ] – долгий звук о [ u ] – краткий звук у [ u: ] – долгий звук у (ужас) [ ʌ ] – краткий гласный, приближающийся к русскому а в словах варить, бранить. Английский гласный почти всегда стоит под ударением. [ ə: ] – долгий гласный, напоминающий ё в слове Гёте [ ə ] – безударный гласный, слышится в не ударных слогах слов нужен, комнат [ eı ] – эй, как в слове шейка [ aı ] – ай [ ɔı ] – ой [ ıə ] – Иэ с ударением на и [ ou ] – Оу с ударением на о [ au ] – Ау с ударением на а [ uə ] – Уэ с ударением на у [ ɛə ] – Эа с ударением на Э | [ p ] – п [ b ] – б [ m ] – м [ w ] – звук в, произнесённый одними губами (Уильямс) [ f ] – ф [ v] – в [ ɵ ] – поместите кончик языка между зубами и произнесите букву с [ ð ] – поместите кончик языка между зубами и произнесите букву з [ s ] – с [ z ] – з [ t ] – т, произнесённое не у зубов, а у дёсен [ d ] – д [ n ] – н [ l ] – л [ r ] – соответствует звуку р в слове жребий [ ʒ ] – мягкий русский звук ж в слове вожжи [ ʃ ] – мягкий русский звук ш [ ʤ ] – звонкий ж [ ʧ ] – ч [ k ] – к [ g ] – г [ ŋ ] – звук н, произнесённый задней частью языка [ h ] – звук х, произнесённый на выдохе [ j ] – й |
Произношение звуков английского языка представлено русскими буквами, вам следует понимать что передать правильное английское произношение используя русский алфавит не возможно.
Таблица: Гласные звуки
| Обозначение | Произношение | Пример |
| [a:] | Соответствует долгому звуку а | Last [la:st] |
| [æ] | Средний звук между а и э | Ally [‘ælai] |
| [i:] | Напоминает протяжный звук и | Key [ki:] |
| [i] | Напоминает краткий звук и | Bullet [‘bulit] |
| [e] | Напоминает звук э | Blame [bleim] |
| [ɔ] | Краткий звук о | Pot [pɔt] |
| [ɔ:] | Напоминает протяжный звук о | Torment [‘tɔ:ment] |
| [ə:] | Средний звук между о и э, напоминает ё | — |
| [ə] | Неясный, неударный звук, похожий на э | Pole [pəul] |
| [ʌ] | Напоминает звук а | Funny [‘fʌni] |
| [з] | Напоминает звук ё | Girl [gз:l] |
| [u] | Краткий звук у | Cook [kuk] |
| [u:] | Напоминает протяжный звук у | School [sku:l] |
| [ai] | Напоминает звук ай | Slide [slaid] |
| [ei] | Напоминает звук эй | Sale [seil] |
| [ɔi] | Напоминает звук ой | Toy [tɔi] |
| [au] | Напоминает звук ау | Now [nau] |
| [əu] | Напоминает звук оу | So [səu] |
| [iə] | Напоминает звук иэ | Wire [‘waiə] |
| [uə] | Напоминает звук уэ | Tower [‘tauə] |
| [ɛə] | Отдалённо напоминает звук эа | Dare [dɛə] |
Важно знать, что гласные звуки в зависимости от ударения и букв, которые её окружают можно произносить по-разному.
Согласные звуки английского языка
Таблица: Согласные звуки
| Обозначение | Произношение | Пример |
| [l] | Соответствует русскому звуку л | Lab [læb] |
| [p] | Соответствует русскому звуку п | Sleep [sli:p] |
| [b] | Соответствует русскому звуку б | Bush [buʃ] |
| [t] | Соответствует русскому звуку т | Point [pɔint] |
| [d] | Соответствует русскому звуку д | Drama [‘dra:mə] |
| [m] | Соответствует русскому звуку м | Time [taim] |
| [k] | Соответствует русскому звуку к | Kiss [kis] |
| [g] | Соответствует русскому звуку г | Goal [gəul] |
| [n] | Соответствует русскому звуку н | Snake [sneik] |
| [ʃ] | Соответствует русскому звуку ш | Motion [‘məuʃ(ə)n] |
| [f] | Соответствует русскому звуку ф | Office [‘ɔfis] |
| [v] | Соответствует русскому звуку в | Nerve [nз:v] |
| [s] | Соответствует русскому звуку с | Peace [pi:s] |
| [z] | Соответствует русскому звуку з | Museum [mju:‘zi:əm] |
| [ʒ] | Соответствует русскому звуку ж | Joy [dʒɔi] |
| [tʃ] | Соответствует русскому звуку ч | Inch [intʃ] |
| [dʒ] | Соответствует русскому звуку дж | Joke [dʒəuk] |
| [r] | Напоминает звук р | Red [red] |
| [h] | Напоминает звук х | Hammer [‘hæmə] |
| [j] | Напоминает звук й | — |
| [ju:] | Напоминает звук ю | View [‘vju:] |
| [je] | Напоминает звук е | Yellow [‘jeləu] |
| [jз] | Напоминает звук ё | Year [jз:] |
| [jʌ] | Напоминает звук я | Young [jʌŋ] |
| [w] | Звук у или в | Water [‘wɔ:tə] |
| [ŋ] | Отдалённо напоминает звук н | King [kiŋ] |
| [θ] | Средний звук между с и ф | Thin [θin] |
| [ð] | Средний звук между з и в | Brother [brʌðə] |
Учим транскрипцию английских слов
Конечно, было бы глупо утверждать, что потратив минут 15 на изучение правил транскрипции, вы сможете самостоятельно читать и изучать английские слова и при этом иметь совершенное произношение. Конечно же, это не так. И на транскрипцию вам придется потратить гораздо больше времени, да и не сразу получится безошибочно применять полученные знания. В первое время не исключены сложности и ошибки, однако с каждым разом их будет становиться все меньше. Пройдет некоторое время, и вы даже самостоятельно сможете выполнять (записывать на слух) транскрипцию слов.
Итак, этот тренинг подошел к концу. Давай повторим все звуки английского языка, которые Вы уже знаете!
Звуки |uː|, |ʊ|, |ʊǝ| – примеры, произношение, скороговорки
Мы продолжаем фонетическую рубрику, слоган которой: английские звуки – не равны русским. Чтобы научиться верному произношению, мы разработали рецепт: берем «кучку» похожих звуков, сравниваем их между собой и с русскими аналогами. Потом отрабатываем произношение и буквально «натаскиваем» речевой аппарат на верное положение при помощи нескольких десятков слов-примеров и скороговорок.
Закрепить результат поможет строчка из известной песни, которая врежется в аудиальную память и не позволит забыть звук!
Сегодня мы возьмем звуки, похожие на русский звук |у| – это долгий дифтонгоид |uː|, краткий |ʊ| и дифтонг |ʊǝ|.
Долгий звук |uː| – округляй, но не выпячивай
Произносится в словах goose, too, rule и др. Этот звук очень похож на наш, но есть два основных отличия:
1. Английский | uː | – это дифтонгоид. То есть это один звук, но мы слышим в нем «призвук» второго звука (тоже | u |, но более глубокого), потому что язык и губы незначительно меняют свое положение во время произношения: язык движется в полости рта назад и вверх. Губы в начальный момент заметно округлены и, по мере движения языка, округляются ещё сильнее.
Посмотри, как ведущая произносит слова-примеры с 0:27. Если вслушаться и вглядеться, то эта особенность будет заметна: звук как будто уходит вглубь, губы сужаются.
2. Для произнесения английского | uː | губы округляются, но не выпячиваются вперед. Чтобы увидеть разницу, сравни две картинки. На первой русскоговорящая певица Кети Топурия произносит слово «улетаю» в одноименной песне. На второй картинке – англоговорящая ведущая из предыдущего видео произносит одно из слов-примеров.
Думаю, ты видишь разницу? ?
Бонусом скажу еще об одном важном моменте: в сочетании | ju: |, которое может напомнить тебе звуки нашей буквы «ю» (как в слове «юла») – предшествующий гласный не смягчается! Например, в словах few, new, tune – мы сначала произносим твердый согласный и только потом поднимаем среднюю спинку языка к твердому небу для | ju: |.
Разобрался? Уловил отличия? Начинаем отрабатывать правильное положение на наборе слов.
Теперь усложняем задачу: проговариваем скороговорки. Долгий звук | u: | выделен в них жирным:
И «вишенка на торте» – обещанная строчка из песни. Для звука | u: | подойдет припев песни «Here I Am» Брайана Адамса:
It’s a new world, it’s a new start
It’s alive with the beating of young hearts
It’s a new day it’s a new plan
I’ve been waiting for you
С 0:41 – по 1:02 минуты
Краткий звук |ʊ| – смешиваем у, о, ы
Произносится в словах look, good, book и др. Он тоже значительно отличается от русского | у |. Во-первых, положением языка: он не напряжен, оттянут назад, но не очень далеко (в русском варианте язык оттянут назад дальше). Задняя спинка языка поднимается к передней части мягкого неба не так высоко – до половины расстояния.
Второе важное отличие – положение губ: они не округляются так сильно. По факту, губы нужно округлить, как для нашего | о |, но рот открыть не так широко. Губы почти не выдвигаются вперед.
Итого: язык продвинь вперед и слегка опусти; губы не выпячивай; придай звуку оттенок русского | ы | и только слегка округли губы. В помощь видео от чудесной Ронни.
Начнем практику на словах. Принимай нужное положение рта – и за работу!
Следующий шаг – скороговорки со звуком | ʊ |.
И последнее – песня. Для этого звука предлагаю остановиться на песне певицы La’Porsha Renae – «Good Woman».
You got a good good good good woman (woman)
You better get it together and act like you know that you do
Cuz I’m a real good good good good woman (woman)
But even good women go bad when they go through what you put me through
С 1:04 – по 1:40 минуты
Звук |ʊǝ| – что такое дифтонг?
Произносится в словах pure, security, tour и др. Начнем разговор с того, что такое дифтонг в принципе. Это сочетание двух гласных звуков, которые находятся в одном слоге. То есть при произнесении этого звука положение речевого аппарата меняется, но при этом ты произносишь эти «два звука» вместе, не разделяя их на слоги (как ты разделяешь, например, в русском слове поэт – где «по» и «эт» – два отдельных слога).
Не путай дифтонг и дифтонгоид (как долгий |u: |, о котором мы говорили выше). В дифтонгоиде «призвук второго звука» – похож по качеству на основной звук, а в дифтонге – две составляющие звука очень сильно отличаются друг от друга.
В дифтонге одна часть – слогообразующее ядро (сильный звук), а вторая – слабый, приглушенный звук (я бы сказала «отголосок звука»).
В нашем сегодняшнем дифтонге | ʊǝ | слогообразующим элементом является звук | ʊ | (мы только что научились его произносить). Второй, слабый элемент – звук «шва», о котором мы говорили в другой статье. Только в пределах этого дифтонга он становится еще более безликим и невыраженным.
Напомню: звук «шва» – это аналог наших послеударных | а | и | о |, как в словах коро́ва, ризо́тто и др. Это очень расслабленный звук, который мы произносим, совсем не напрягая ни язык, ни губы.
Сразу оговорюсь, что этот дифтонг в английском языке не такой уж частотный. Более того, в некоторых словах в современном английском он заменяется либо на звук | ɔ: |, либо просто на | ʊ | (особенно в американском английском), либо на 2 слога: долгий звук | u: | + | ə |. Подробнее здесь.
Но все же предлагаю попрактиковать его произношение. Для начала сделай следующее: произнеси слово look |lʊk| несколько раз (на всякий случай пройди по ссылке и говори вместе с озвучкой). Теперь, не меняя положения для звука | ʊ |, произнеси слово lure |lʊə r |. Готово!
Далее приступаем к практике на других словах. Повторюсь: их не так много.
manicure | ˈmænɪkjʊə r |
Не пропустим и шаг со скороговорками:
В завершение – песня. Я остановилась на композиции «Pure Love» Ронни Милсапа (слово pure).
Pure love, baby it’s pure love
Milk and honey and Captain Krunch and you in the morning
Pure love baby it’s pure love
Ninety-nine and forty-four one hundreds percent pure love
Нужные нам строчки идут с самого начала. Да и вообще послушай песню целиком: веселые мотивы в стиле кантри поднимут настроение ?
Подведем итоги: аналоги русского |у|
Не прощаемся!
Продолжаем обратный отсчет разобранных звуков английского языка. После прошлого практикума нам оставалось 22 звука. Значит, на данный момент впереди всего лишь 22 – 3 = 19.
А пока посмотри наше видео о произношении, которое приблизит тебя к тому, чтобы попрощаться с акцентом раз и навсегда: