Как пишется по английски слово театр
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I enjoy theater and swimming. 
Я люблю театр и плавать. / Я получаю удовольствие от театра и плавания.
The theater was her first love
Театр был её первой любовью
They reopened the theater
Они снова открыли театр.
The theater filled up slowly
Театр медленно заполнялся (зрителями).
The theater is dark on Mondays.
По понедельникам театр не работает.
The theater admits 300 people.
Театр вмещает триста человек.
The movie theater holds 500 people.
Этот кинотеатр вмещает пятьсот человек.
They booked two seats at the theater.
Они заказали два билета в театр.
The theater seats 2,000.
Театр вмещает две тысячи зрителей.
The theater is centrally located
Театр расположен в центре города
The theater was full to capacity.
В театре был аншлаг.
People trickled into the theater.
Люди потихоньку стекались в театр.
The theater had a rotatable stage.
В театре была вращающаяся сцена.
She majored in theater in college.
В колледже она специализировалась в области театра.
He forsook the theater for politics.
Он оставил театр ради политики.
The film is now showing in theaters.
Этот фильм сейчас показывают в кинотеатрах.
His monologues made for good theater.
Его монологи были очень сценичны.
People were pouring out of the theater.
Из театра валил поток людей.
The manager admitted him to the theater.
Администратор пропустил его в театр.
The sound resonates well in this theater.
В этом театре звук хорошо резонирует.
Her interests include theater and poetry.
Среди её интересов — театр и поэзия.
What’s playing in the local movie theater?
Что сейчас идёт в местном кинотеатре?
He had become an institution in the theater.
К тому времени он уже стал постоянным посетителем этого театра.
People were lined up in front of the theater.
Людей выстроили в линию перед театром.
They bring real theater to a sales presentation.
Они привнесли настоящую театральность в процедуру презентации товаров.
The city recently built a new 1,000-seat theater.
Городские власти недавно построили новый театр на тысячу мест.
He left an indelible mark on the American theater
Он оставил неизгладимый след в американском театральном искусстве.
We enjoyed a weekend of music, dance, and theater.
В выходные мы занимались музыкой, танцами и театром.
I found a glob of chewing gum under my theater seat.
В кино /в театре/ под своим сиденьем я обнаружил комок жевательной резинки.
You aren’t allowed to take photos inside the theater.
Вам не разрешается фотографировать внутри театра.
Примеры, ожидающие перевода
The theater has reclining seats.
They motored to London for the theater
We nabbed seats in the front row of the theater.
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We were at the theatre last night.
Вчера вечером мы были в театре.
Normally, I park behind the theatre.
Обычно я паркуюсь за театром.
I enjoy theater and swimming.
Я люблю театр и плавать. / Я получаю удовольствие от театра и плавания.
The film is now showing in theaters.
Этот фильм сейчас показывают в кинотеатрах.
The theatre has a revolving stage.
В театре есть вращающаяся сцена.
The theatre admits only 200 persons.
Этот театр рассчитан только на двести человек.
She’s developed a liking for theatre.
Она полюбила театр.
The lights in the theatre began to dim.
Свет в театре начал гаснуть.
What is on at the Bolshoi Theatre today?
Что идет в Большом театре сегодня?
Her interests include theater and poetry.
Среди её интересов — театр и поэзия.
Marilyn is still in theatre.
Мэрилин всё ещё находится в театре.
She majored in theater in college.
В колледже она специализировалась в области театра.
The theatre thrice clapped the actor.
Зрители трижды вызывали актёра аплодисментами.
His monologues made for good theater.
Его монологи были очень сценичны.
The Fortune is a tiny gem of a theatre.
Театр «Форчун» — совсем крошечный; игрушка, а не театр.
We arranged to meet outside the theatre.
Мы договорились встретиться за пределами театра.
We don’t go to the theatre much any more.
Мы уже не так часто ходим в театр.
All the seats in the theatre are numbered.
Все места в театре были пронумерованы.
The Queen ascended the steps to the theatre.
Королева поднялась по ступенькам на помост.
The theatre bar was our usual meeting place.
Театральный бар был нашим обычным местом встречи.
The theatre has good access for the disabled.
В театре имеется удобный доступ для инвалидов.
The life of an actress belongs to the theatre.
Жизнь актрисы принадлежит театру.
She slipped out of the theatre by a side door.
Она выскользнула из театра через боковую дверь.
I’ll meet you outside the theatre at 2 o’clock.
Встретимся в два часа у входа в театр.
They issued us with free passes to the theatre.
Они выдали нам бесплатные билеты в театр.
They bring real theater to a sales presentation.
Они привнесли настоящую театральность в процедуру презентации товаров.
Which play is the Theatre Group putting on next?
Какую следующую пьесу ставит Сиета Груп?
Late arrivals will not be admitted to the theatre.
Опоздавшие не будут допущены в театр.
We passed a group of students outside the theatre.
Мы прошли мимо группы студентов, стоявшей около театра.
We enjoyed a weekend of music, dance, and theater.
В выходные мы занимались музыкой, танцами и театром.
Примеры, ожидающие перевода
He switches between TV and theatre work.
She’s been working in the theatre over thirty years.
‘Bambi’ was the first movie I ever saw in the theater.
Lingvotutor.RU
Изучаем слова и не только…
Theater En-Ru
Бывают такие моменты, когда не находишь новых топиков для создания словариков. Благо, такие моменты развенчиваются сразу же, как только новая идея появилась в моей голове. В принципе, еще есть много тематических слов, которые сложно найти и я постараюсь подготовить нечто интересное в новых публикациях. На этот раз мы будем изучать нечто традиционное, но не менее важное.
Слова темы «театр» на английском языке – это еще одна нужная подборка, которая понадобится как продвинутому школьнику, так и студенту, или же преподавателю. Стоит отметить, что лексика театра довольно сложная и если не знаешь тематического перевода, то будет сложно сориентироваться в некоторых терминах.
Но по сути, в данном тематическом словарике «театр» вы узнаете множество новых слов и что самое главное фраз, которые употребляются в современном английском. После изучения, можете ехать в Лондон и наслаждаться театральным действием.
Список изучаемых слов и фраз:
opera-glasses — бинокль
command a view — хорошо видно
gangway seats — места, ближайшие к проходу
front row — первый ряд
back row — последний ряд
circle of tier — ярус
Row L, D, F (in English theatre) — нумерация рядов в английском театре
stalls — партер
pit — места за креслами
dress circle — бельэтаж
upper circle, balcony — балкон
gallery — галёрка
box — ложа
book a seat — купить билет
gangway (aisle) — проход
booking-office/box-office — театральная касса
House is sold out — все билеты проданы
players — актёры
theatrical company — труппа
acting world — театральный мир
revive — возобновлять
stage-manager (director) — режиссёр
musical director — дирижёр
fight (battle, etc.) arranged by… — консультант по сценическому движению
performance is a success (a failure) — спектакль имеет успех (провалился)
scene is laid… — действие происходит
interplay — взаимодействие
impress — производить впечатление
be absolutely thrilled with — прийти в полный восторг
artificial acting — неестественная игра
subtle acting — тонкое исполнение
partner — выступать в качестве партнёра
be at one’s best — быть в ударе
rose interest — вызывать интерес
preview — предварительный просмотр
subject to availability — если есть билеты в продаже
lyrics — текст песен
concessions — скидки
restricted view — места, с которых не видна вся сцена
interval — антракт
curtain falls (drops) — занавес опускается
ring down the curtain — опустить занавес
ring up the curtain — поднять занавес
good curtain — хорошее окончание акта (пьесы)
behind the curtain — за кулисами
footlights — рампа
smell of the footlights — быть неестественным, театральным
lights go up (down) — свет зажигается, гаснет
dressing-room — актёрская уборная
prompt-box — суфлёрская будка
prompter — суфлёр
stage door — служебный вход
attendants — обслуживающий персонал
cloak-room — гардероб
check — номерок
leading performers — актёры, играющие главные роли
minor characters — второстепенные действующие лица
cast — состав исполнителей
be in the cast — быть в составе исполнителей
act — играть
create a role — создавать роль
play a role — играть (исполнять) роль
curtain call — вызов актёра на сцену аплодисментами
receive a curtain call — выходить на аплодисменты
encore — бис
make-up — грим
rehearse — репетировать
rehearsal — репетиция
dress-rehearsal — генеральная репетиция
on tour — на гастролях
gala — торжественный спектакаль
first night — премьера
repertoire — репертуар
script — текст пьесы
libretto — либретто
stage directions — напечатанные инструкции актёрам
programme — программа
stage version — инсценировка
scenery, settings — декорации
do the decore — писать декорации
have a long, short run — идти долго, недолго
Слова по теме «Theater» на английском с транскрипцией
P.S. Если вам не понравилось что-то в самом словарике, всегда можно подредактировать, а не писать комментарий «негодования». Я вам даю начало, а вы уже сами решайте, что с этим стартом делать.
Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12
Скачать Подборка в формате Excel с транскрипцией
Словарь театрала. Английский в театре
Нет времени? Сохрани в
«All the world’s a stage, and all the men and women merely players» — William Shakespeare
Как вы могли догадаться из приведенной выше цитаты сегодня мы поговорим о театре. Ведь именно на английском языке были написаны легендарные произведения Шекспира, по которым до сих пор спустя сотни лет ставят представления в театрах по всему миру, от Лос-Анджелеса до Токио.
Даже если у вас нет возможности посмотреть представления вживую на английском, сейчас существуют различные digital theatres, где за определенную ежемесячную оплату вы можете посмотреть постановку с любимыми актерами не выходя из дома и с чашечкой кофе или чего покрепче, но мы верим, что поход в театр является событием само по себе, так что дорогие читатели давайте отправимся в театр.
О театре на английском
Открыв первые входные двери, мы попадаем в lobby (вестибюль), здесь обычно располагаются theater box offices (кассы) и окошко администратора. В кассах можно приобрести tickets (билеты) на current performance (нынешний спектакль) или на будущие представления театра. Но какой же спектакль посмотреть? Если вы впервые в театре, то покупайте билеты на те жанры постановок, которые вы не против посмотреть и в кино. Мы предлагаем ознакомится со следующими жанрами:
Пройдя во вторые двери, вы попадаете в theater foyer (театральное фойе.) Из фойе вы можете попасть в wardrobe (гардероб). После того как вы оставили верхнюю одежду вам предложат войти в зал. Перед вами stage (сцена) и rows of chairs (ряды кресел), которые расходятся от нее рядами и ярусами. Как же разобраться, куда идти? Ряды кресел, которые расположены ближе всего к сцене, называются a parterre (партер), следом за ним идет an amphitheater (амфитеатр), вокруг них и слегка выше располагаются boxes and a dress circle (ложи и бельэтаж), над ними ярусами идет a balcony (балкон) или галерка.
Если вы хотите с большим комфортом посмотреть спектакль, то предлагаем покупать билеты поближе к сцене, так вы лучше будете видеть актеров и все действо происходящее на сцене. Если вы хотите сэкономить на билетах, то можно попробовать купить билеты in a gallery (на галерке) они обычно в несколько раз дешевле, чем в партере. И обязательно захватите opera glasses (театральный бинокль). Без него лица актеров будет сложно рассмотреть с последнего яруса.
Многие слова, связанные с театром, были позаимствованы из французского. Поэтому советуем как-нибудь прочитать статью про французские заимствования в английском
Если вы не любитель делить пространство с большим количеством людей, предлагаем рассмотреть вариант ложи. Здесь вам никто не будет мешать и вы можете почувствовать себя королем или королевой. Недостаток есть только у боковых лож: срезается часть обзора и ощутимый дисбаланс звука. Также не рекомендуем покупать место рядом с an orchestra pit (оркестровой ямой) в партере. Музыка из оркестровой ямы звучит достаточно громко, да и голову придется задирать весь спектакль, поскольку часто сцена выше уровня кресел.
А если вы считаете себя заядлым театралам, то предлагаем ознакомится со сценой и ее компонентами.
Мы познакомились с внутренней частью театра, теперь можно смело покупать или заказывать билеты на ближайшее представление. Для этого мы предлагаем ознакомится со следующим диалогами:
Dialogue 1
– I’d like to book two seats for tomorrow.
– Would you like something in the front stalls?
– I suppose there is nothing further back, is there?
– Not unless you come to the matinee.
Диалог 1
– Я хочу забронировать два места на завтра.
– Хотите что-нибудь в первых рядах?
– Я полагаю, что подальше ничего нет, не так ли?
– Нет, если вы не придете на утреннее представление.
Dialogue 2
– Can I still get tickets for tonight’s show?
– The front row of the dress circle is fairly free.
– Are there any boxes?
– No, I’m afraid that’s all there is.
Диалог 2
– Могу ли я получить билеты на вечернее шоу?
– Передний ряд бельэтажа довольно свободный
– Нет, боюсь, это все, что есть.
Dialogue 3
– Are there any seats left for Saturday night?
– A11 and B14 are all that’s left.
– Haven’t you got anything cheaper?
– Only if somebody cancels.
Диалог 3
– Остались ли места на субботний вечер?
– А11 и В14 – это все, что осталось.
– А подешевле ничего нет?
– Только если кто-то откажется.
Профессии в театре на английском
В школах и высших учебных заведениях Великобритании и США очень популярны театральные кружки в качестве внеклассных занятий. Занятие в школьной театре помогает преодолеть боязнь сцены, стеснительность, улучшает ораторские навыки и уверенность в себе. Многие знаменитые актеры и актрисы начинали пробовать свои силы на актерском поприще именно в школьных постановках. Пускай не каждый становиться великим актерам, все же в театре смогут реализовать себя люди и других профессий. Вот некоторые из них:
| Eng | Rus |
| an actor | актер |
| an actress | актриса |
| a cast | актерский состав |
| a critic | критик |
| a playwright/dramatist | драматург |
| a stage crew | работники сцены |
| a choreographer | хореограф |
| a director | режиссер-постановщик |
| a dresser /a wardrobe mistress / a master | костюмер |
| a lighting designer | осветитель |
| a musical director | музыкальный директор |
| a set designer | декоратор |
| a troupe | труппа |
| a box-office manager | менеджер по продаже билетов |
| a prop master | суфлер |
| a cloakroom attendant | работник гардероба |
Знакомые со школы фразы, которые уже устарели (видео)
Идиомы на английском про театр
Также чтобы пополнить свой словарный запас предлагаем ознакомиться с известными фразами, которые связаны с театром или цирком.
Break a leg – Сломай ногу / Ни пуха / Удачи
Не все знают, но актерам перед спектаклем не говорят “good luck”, а желают “break a leg”. У этой фразы есть пару объяснений, на сцене была так сказать “leg line” линия на за которой можно было увидеть актера. Как только вы пересекаете черту на сцене, то формально становитесь актерам и вам должны заплатить за ваше выступление перед публикой. Поэтому желать кому-то «break a leg/break a leg line» на самом деле означало бы «надеюсь, что тебе заплатят». Другая теория заключается в том, что актер Дэвид Гаррик, настолько был сконцентрирован на исполнении роли Ричарда III, что не заметил, как сломал ногу на сцене, т.е показал высший класс актерского мастерства.
Get the show on the road – Пора начинать шоу (начать (работу), приступить к выполнению)
Вероятно, это связано с идеей начала показа шоу на Бродвее или в Вест-Энде, а затем его гастролировали в различных местных театрах по всей Америке. Это высказывание также применимо к циркам и ярмаркам, которые путешествуют от города к городу.
Don’t say M*cbeth – Не говори M*cbeth
Одно из самых больших театральных суеверий – это Шотландская пьеса, и слово на букву M: «Макбет». Некоторые считают, что во время сцены с тремя ведьмами произносятся настоящие заклинания. Но есть и другие причины, по которым люди считают, что пьеса проклята. Предположительно, актриса, сыгравшая леди Макбет, умерла на премьере спектакля, когда вместо предполагаемого реквизита был использован настоящий кинжал. Так что если вы в театре, просто не произносите слово на букву М.
The show must go on – Шоу должно продолжаться
Эта поговорка берет свое начало в цирке 19 века. Если артист поранился или животное потеряло контроль и сбежало, хозяин манежа или a ring master со своим оркестром пытался успокоить публику, продолжая шоу. Зрители отвлекались на громкий оркестр и постепенно забыли о том, что произошло на манеже.
Надеемся, сегодняшняя статья заинтересовала вас театром и у вас появится желание посетить его при первой же возможности или хотя бы вы захотите посмотреть Ромео и Джульетту или Гамлета в оригинале. Хотя бы онлайн 🙂
EnglishDom #вдохновляемвыучить