English2017
Английский для всех простым языком
Как сказать «я не понял тебя» — 4 способа
Я не понял/ла тебя можно сказать следующими фразами:
Все четыре фразы очень похожи, тем не менее существуют некоторые различия между ними.
В каких ситуациях используются слова: catch, follow, get, understand
Например:
«Я не понимаю, как кто-то может болеть за эту спортивную команду»,
«Я не понимаю, как цивилизованное общество может позволить …»
5. Если вы сказали незнакомое английское слово, а изучающий английский, это слово не знает, он может сказать I don’t understand.
Вы можете переспросить непонятные слова следующим образом:
Could you please, say it again? — Пожалуйста, скажите это еще раз?
Could you please, speak more slowly? — Не могли бы, сказать это помедленнее?
Could you please, say it in a different way? — Скажите, пож-та, это по-другому?
Как уточнить значение сказанного
Если вы общаетесь с нейтивом и что-то не понимаете из его речи, что естественно, то лучше, сказать ему об этом.
Во-первых, он может задать вам вопрос по сказанному, а вам нечего будете ответить, ведь вы не поняли.
Во-вторых, это будет выглядеть немного невежественно.
Да, носители языка, в целом, очень корректные и вежливые люди и они никак не подадут вид, но выводы определенные сделают.
В-третьих, вы улучшите свой английский, когда будете получать от нейтива новые фразы, выражения — это так круто! Поэтому, не нужно стесняться и кивать головой на все, что сказал англичанин, в то время, как вы мало что вообще поняли из его слов.
Это был краткий вольный перевод=выжимка видео ниже от канадской учительницы.
я не понимаю тебя
1 не падать духом
В знойный август он шагал по степи с отступавшей дивизией. Он был мрачен, но не падал духом. (И. Эренбург, Оттепель) — In stifling August weather, he was marching, gloomy but not disheartened, across the steppe; his division was in retreat.
2 Тебя не учили закрывать за собой дверь?
3 Тем лучше для тебя!
4 Я вас понимаю.
5 Я не вполне понимаю.
6 если (тебя) это утешит
7 опередить [тебя]
8 что привело тебя в такое состояние
9 я люблю тебя милая
10 ПОНИМАЮ
11 ТЕБЯ
12 ну тебя в болото!
13 дуй тебя горой!
14 раздуй тебя горой!
15 пусть разразит тебя бог
16 пусть разразит тебя господь
17 да разразит тебя бог
18 да разразит тебя господь
19 порази тебя гром
20 порази тебя гром громом
См. также в других словарях:
Около тебя — «Около тебя» Сингл Ёлки из альбома Точки расставлены Выпущен 31 октября 2011 Формат Видеоклип, радиоротация, ЦД Записан 2011; Troy Zvukozapys (Киев … Википедия
The Documentary — Студийный альбом The Game Дата выпуска 18 января 2005 Записан 2004 Жанры … Википедия
переболе́ть — 1) ею, еешь; сов., чем и без доп. 1. Перенести какую л. болезнь. Переболеть гриппом и воспалением легких. □ Самгин видел его лицо, лицо человека, как бы только что переболевшего какой то тяжелой, иссушающей болезнью. М. Горький, Жизнь Клима… … Малый академический словарь
Современный индоевропейский — (язык) Самоназвание: eurōpājā (dṇghwā) Создан: Carlos Quiles, María Teresa Batalla Регулирующая организация: (англ. Dnghu Association) … Википедия
Эльюнди — искусственный язык (проект), разработанный старшим научным сотрудником Приднестровского государственного университета Александром Колеговым. Язык предназначен как для межнационального общения, так и для использования в системе машинного перевода… … Википедия
Final Fantasy VIII — Обложка североамериканского издания Разработчик Square Издатели Square … Википедия
Загот, Анатолий Александрович — Анатолий Александрович Загот (1936 2008) советский и российский композитор, бард, автор песен на стихи различных поэтов. Содержание 1 Биография 2 Наиболее известные песни … Википедия
Борхе, Томас — Томас Борхе Мартинес Tomás Borge Martínez … Википедия
Борхе — Борхе, Томас Томас Борхе Мартинес Tomás Borge Martínez … Википедия
Егерский лейб-гвардии полк — ЕГЕРСКІЙ Л. ГВ. ПОЛКЪ, ведетъ свое начало отъ сформированной въ 1792 г. Цесар. Павломъ Петровичемъ въ составѣ Гатчин. войскъ роты легк. пѣхоты, подъ назв. Егерской, к рая въ концѣ 1793 г. б. расформирована и собрана вновь въ 1794 г. Ком ромъ ея б … Военная энциклопедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора