существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The last barriers fell. 
Последние рубежи пали.
A fire on the barrier!
Перестрелка на границе!
The horse leapt over the barrier.
Лошадь перескочила через барьер.
The mountains were a formidable barrier.
Горы были труднопреодолимым препятствием.
Disability need not be a barrier to a successful career.
Инвалидность необязательно должна становиться препятствием для успешной карьеры.
The stock market broke the 10,000 barrier.
Фондовый рынок преодолел десятитысячную отметку.
The rushing water broke through the barrier.
Стремительный напор воды пробился сквозь преграду.
Belgrade was formerly the barrier of Hungary.
Некогда Белград был крепостью на границе с Венгрией.
The demonstrators broke through heavy police barriers.
Демонстранты прорвались сквозь плотные полицейские кордоны.
This paste provides a hygiene barrier against microbes.
Эта паста ставит гигиенический барьер микробам.
People may pass through the barrier only when their train is announced.
Через турникет можно проходить лишь тогда, когда объявлено о прибытии поезда.
Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade.
The figure for inflation could go through the 5 per cent barrier.
Инфляция вполне может преодолеть пятипроцентный барьер.
The tree’s roots serve as a barrier against soil erosion.
Корни дерева служат барьером против эрозии почвы.
We have put up a real barrier against the outbreak of new wars.
Нам удалось поставить реальный заслон на пути новых войн.
She feels as if her success is being blocked by an invisible barrier.
Ей кажется, что её успеху мешает какой-то невидимый барьер.
Cultural barriers have made it hard for women to enter many professions.
Из-за культурных барьеров женщинам трудно получить работу во многих сферах деятельности.
Problems with childcare remain the biggest barrier to women succeeding at work.
Проблемы с уходом за детьми остаются крупнейшим препятствием, не позволяющим женщинам добиваться успехов в работе.
I didn’t speak much Japanese, and I was worried that the language barrier might be a problem.
Я плохо говорил по-японски, и боялся, что из-за языкового барьера у меня могут возникнуть проблемы.
The trees formed a dark and impenetrable barrier.
Деревья эти представляли собой мрачную, непроходимую преграду.
An aggressive tide sluiced across the barrier reef.
Через барьерный риф хлынула энергичная приливная волна.
Both leaders are in favor of removing trade barriers.
Оба лидера являются сторонниками устранения торговых барьеров.
The train came to a stop just yards from the barrier.
Поезд остановился всего в нескольких ярдах от шлагбаума.
The language difference proved an insurmountable barrier.
Языковая разница оказалась непреодолимым препятствием.
The mountains form a natural barrier between the two countries.
Горы образуют естественный барьер между этими странами.
Concrete barriers surround the race track to protect spectators.
Для защиты зрителей гоночная трасса окружена бетонными барьерами.
The mountain range forms a natural barrier between the two countries.
Данный горный хребет образует естественную границу между этими двумя странами.
A protective barrier is usually built into the perimeter of a bullring.
Обычно по периметру арены для корриды выстроено защитное ограждение.
I’m hoping to crash the 20-second barrier in the final and get a bronze.
В финале я надеюсь преодолеть рубеж двадцати секунд и получить бронзовую медаль.
The new system has interposed a bureaucratic barrier between doctors and patients.
Новая система установила бюрократическую преграду между врачами и пациентами.
Примеры, ожидающие перевода
With one last thrust he broke through the barrier.
Crowds burst through the barriers and ran onto the pitch.
There’s an invisible barrier that keeps women out of top jobs.
взять барьер
1 взять барьер
2 взять барьер
3 взять барьер
4 взять барьер
5 взять барьер
См. также в других словарях:
Брать/ взять барьер — Книжн. Преодолевать какое л. препятствие. Мокиенко 1990, 129 … Большой словарь русских поговорок
барьер — а м. barrière f. 1. дипл. Земли, присоединенные к государству для безопасности от нападения соседних стран; вообще территория, лежащая между двамя государствами и разделяющая их. Сл. 18. Повзаимно за то Франции они <Нидерланды> обещали… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
барьер — а, м. 1) Невысокое заграждение, препятствующее проходу, проезду. Установить барьеры перед ремонтируемым участком дороги. К семплеяровской ложе бежала милиция, на барьер лезли любопытные, слышались адские взрывы хохота. (Булгаков). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
БАРЬЕР — Брать/ взять барьер. Книжн. Преодолевать какое л. препятствие. Мокиенко 1990, 129. Ставить / поставить на барьер кого. Разг. Устар. Вызывать на дуэль кого л. Ф 2, 182. К барьеру! 1. Книжн. Устар. Вызов на дуэль. Ф 1,17. 2. Жарг. шк. Шутл. К доске … Большой словарь русских поговорок
БАРЬЕР — (франц. barriere застава). 1) ворота в крепостях. 2) в манежах и цирках загородка, бревно, шест, через которые прыгает лошадь. 3) знак, до которого доходят бойцы на поединке. 4) перила, решетка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
БАРЬЕР — БАРЬЕР, а, муж. 1. Преграда (род стенки, перекладина), поставленная на пути (при скачках, беге). Взять б. (преодолеть его). 2. Загородка, ограждение. Б. ложи, балкона. 3. перен. Преграждение, препятствие для чего н. Река естественный б. для… … Толковый словарь Ожегова
БАРЬЕР — Лебега, в теории потенциала функция, существование к рой является необходимым и достаточным условием регулярности граничной точки в отношении поведения обобщенного решения задачи Дирихле в этой точке (см. также Перрона метод. Регулярная точка).… … Математическая энциклопедия
Унесённые ветром (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Унесённые ветром (значения). Унесённые ветром Gone With The Wind … Википедия
Список серий аниме InuYasha — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Британская антарктическая экспедиция (1901—1904) — У этого термина существуют и другие значения, см. Британская антарктическая экспедиция. Британская национальная антарктическая экспедиция … Википедия
Список серий аниме «Kyo Kara Maoh!» — Kyo Kara Maoh! экранизация серии ранобэ (коротких романов с иллюстрациями), созданной Томо Такабаяси и иллюстрированной Тэмари Мацумото. Содержание 1 Список серий аниме 1.1 Сезон 1. 1.2 Сезон 2 … Википедия
Как преодолеть языковой барьер в английском языке?
Введение
Для начала давайте дадим определение языковому барьеру. Это трудности, возникающие во время общения на иностранном языке. Основной особенностью является забывание лексики и грамматических конструкций, без которых довольно сложно выразить свои мысли. Кажется, что в голове роятся тысячи фраз, когда мы находимся наедине с собой, однако стоит только попасть в незнакомую среду, где нужно общаться на английском, как все стирается, словно ластиком.
Для того чтобы разобраться с тем, как преодолеть языковой барьер, нужно обратить внимание на причины, его вызывающие. Это может быть самая распространенная боязнь говорения на иностранном языке. При этом кажется, что чем больше хочется сказать, тем сложнее передать мысли иностранными словами. В результате постоянного страха говорить возникает еще одна проблема, связанная со страхом совершить ошибку в речи. Среди европейцев только французы не готовы терпеть речь иностранца с ошибками, все же остальные с радостью придут на помощь, несмотря на то, что вы будете путать слова, использовать неправильные временные формы и говорить с жутким акцентом. Главное в общении – говорить. А как говорить – это тема следующей статьи.
Проблема страха
Страх общаться на английском языке, а отсюда и возникновение языкового барьера, возникает из-за стеснительности говорить с акцентом. При ближайшем рассмотрении этого аспекта получается, что от акцента порой избавиться довольно сложно, в результате чего человек решает и вовсе молчать. Но если посмотреть на это с другой стороны, все мы отлично общаемся с иностранцами, которые пытаются говорить по-русски, не боясь этого делать. Так почему же нам самим не начать общаться?
Боязнь говорить является самой распространенной, преодолеть эту проблему довольно сложно, если оттягивать сам процесс общения в долгий ящик. При этом человек может знать грамматику и обладать достаточным количеством лексики, но сложить пазл воедино мешает страх.
Возникновение языкового барьера может возникнуть из-за страха не понять собеседника. Чаще всего такие ситуации являются надуманными, ведь всегда можно переспросить человека или попросить объяснить что-то немного медленнее в случае, если собеседник говорит быстро.
Почему нужно преодолеть языковой барьер?
Все вышеуказанные ситуации могут свидетельствовать о причинах, которые нужно преодолеть для того, чтобы избавиться от языкового барьера. Итак, на первом месте небольшой словарный запас, в результате чего изъясняться на английском не так просто. Для начального уровня достаточно 3000 – 4000 слов, а вот для продвинутого – неплохо иметь 13000 – 15000 слов. Если учесть, что для изучения одного уровня языка требуется в среднем 60 часов, то достичь желаемого результата не так и сложно. Однако стоит обратить внимание на регулярность занятий, а также выполнение различного рода заданий, который помогут развивать все аспекты языка одновременно.
На втором месте – знания грамматики, которые нужны для того, чтобы понять иностранную речь. Несмотря на все тонкости, речь американцев с годами становится все проще, поэтому если вы не собираетесь работать в корпорации Google, тогда можно обойтись знаниями Simple, Continuous, Perfect в настоящем, прошедшем и будущем. Сделать это проще, составив таблицу, в которой будут даны примеры образования времен и готовые предложения. Пару дней активных занятий, и грамматика у вас в кармане.
На третьем месте – практика. Вроде бы есть время на все, а вот поговорить в реальности не удается. Нужно это исправлять, благо сегодня не нужно идти в библиотеку и брать учебник Бонк, можно зарегистрироваться на всевозможных ресурсах, помогающих найти собеседников по всему миру и болтать с ними хоть каждый день, оттачивая практику речи. Помните, что делать это нужно регулярно, ведь чем чаще практиковаться, тем меньше будет выражен языковой барьер, тем больше словарных оборотов вы запомните, тем больше прислушаетесь ко всевозможным акцентам и темпам речи. Чередуйте виды деятельности, не зацикливайтесь на чтении или грамматике, пусть изучение языка приносит удовольствие.
Советы по преодолению языкового барьера
Мы подготовили для вас несколько советов, которые должны помочь.
Найти полезные материалы можно в самоучителе английского языка Lim-english.com. На каждом занятии вы сможете заниматься аудированием и грамматикой, пополнять словарный запас и писать диктанты. Если уделять английскому языку 30 минут в день и иметь начальный уровень языка, можно достичь среднего уровня всего за 4 месяца. А если вы будете заниматься регулярно, никакие способы преодоления языкового барьера вам не понадобятся.
Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim-English
Значение слова «барьер»
3. перен. Преграда, препятствие. Таможенный барьер. Звуковой барьер.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Употребляется в следующих областях:
Барьер — физическое препятствие на пути:
Гемато-энцефалический барьер — физиологический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой.
Барьер — примитив для синхронизации в распределённых вычислениях;
Барьер — препятствие на пути движения товаров:
↑ Барьер // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
БАРЬЕ’Р, а, м. [фр. barrière]. 1. Забор, перегородка, поставленная в качестве препятствия на скаковой дорожке (спорт.). Лошадь свободно взяла б. (т. е. перепрыгнула). 2. Невысокая стена, ограждение, забор. || Преграда, заграждающее препятствие. Река являлась естественным барьером, преграждавшим доступ неприятелю. || перен. То, что является препятствием, помехой для какой-н. деятельности. Таможенные барьеры (высокие пошлины). 3. Черта, означающая расстояние между участниками дуэли на револьверах, пистолетах (истор.). Поставить кого-н. к барьеру (заставить драться с собой на дуэли). К барьеру! (вызов на дуэль).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
барье́р
1. заграждение (обычно невысокое), препятствующее проходу, проезду, перемещению
2. перен. то, что является преградой, препятствием для осуществления чего-либо
3. спорт. препятствие в виде перегородки, перекладины на стойках (в спортивных состязаниях — беге, скачках и т. п.)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова сердобольный (прилагательное):