шоппинг
1 шоппинг
2 шоппинг
3 шоппинг
См. также в других словарях:
шоппинг — сущ., кол во синонимов: 3 • закупка (11) • онлайн шоппинг (1) • шопинг (5) … Словарь синонимов
ШОППИНГ — [англ. shopping Словарь иностранных слов русского языка
Шоппинг — Эта статья о форме времяпрепровождения. О фильме см. Шоппинг (фильм). Шоппинг[1] (англ. shopping) форма времяпрепровождения в виде посещения магазинов (чаще всего торгово развлекательных комплексов) и покупки товаров… … Википедия
шоппинг — м.; = шопинг Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шоппинг — (от англ. shopping) – искать более высокооплачиваемую работу на рынке при отсутствии явных причин для ухода с настоящего места работы … Словарь бизнес-сленга
шоппинг — а; м. [англ. shopping] В англоязычных странах: посещение магазинов в выходной день. Праздничный ш. Нельзя представить англичан без шоппинга … Энциклопедический словарь
Шоппинг — Поиск лучшей цены покупки или продажи ценных бумаг путем обзвона дилеров и/или брокеров … Инвестиционный словарь
шоппинг — а; м. (англ. shopping) В англоязычных странах: посещение магазинов в выходной день. Праздничный шо/ппинг. Нельзя представить англичан без шоппинга … Словарь многих выражений
шоппинг-тур — сущ., кол во синонимов: 1 • шоп тур (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шоппинг (фильм) — Эта статья о фильме. О форме времяпрепровождения см. Шоппинг. Шоппинг Shopping … Википедия
Шоппинг (значения) — Шоппинг[1]: Шоппинг посещение магазинов и покупка товаров. Шоппинг первый кинофильм режиссёра Пола Андерсона Примечания ↑ В нормативных словарях русского языка «Орфографическом словаре русского языка» Б. З. Букчиной, И. К. Сазоновой, Л. К.… … Википедия
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I hate doing the shopping at weekends. 
Терпеть не могу делать покупки в выходные дни.
I need to go shopping this afternoon.
Днём мне нужно сходить за покупками /по магазинам/.
I am just raring to go shopping.
Мне просто не терпится отправиться в поход по магазинам.
I enjoy shopping for new clothes.
Я люблю покупать новую одежду.
He took a trip to the shopping center.
Он съездил в торговый центр.
Do you want to push the shopping cart?
Хочешь повезти тележку? (в супермаркете)
Do you need help to carry your shopping?
Вам нужна помощь, чтобы донести ваши покупки?
She had several items on her shopping list.
В списке её покупок было несколько пунктов.
I did the shopping during my lunch hour.
Я сделала покупки во время обеденного перерыва.
Most people now use their cars to go shopping.
Сейчас большинство людей пользуются своими автомобилями для совершения покупок.
More and more people are shopping on the Internet.
Все больше и больше людей совершают покупки через интернет.
I was shopping all day but didn’t find what I need.
Я целый день ходил по магазинам, но так и не нашел то, что мне нужно.
I’ve just been out shopping.
Я только что пришла из магазина.
She goes shopping every Friday.
Она ходит за покупками каждую пятницу.
I’ll go shopping during my lunch break.
Я пойду за покупками во время своего обеденного перерыва.
The nearest shopping mall is two towns away.
Ближайший торговый центр находится в двух городах отсюда (по шоссе).
Shopping by mail order lets you beat the queues.
Заказы товаров по почте позволяют обойти проблему очередей.
I went on a shopping sortie.
Я совершил поход по магазинам.
I absolutely loathe shopping.
Я просто ненавижу ходить по магазинам.
She is shopping for a new car.
Она подыскивает себе новую машину.
Mum’s out shopping with Granny.
Мама с бабушкой ходят по магазинам.
We will do the shopping for you.
Мы сделаем покупки за вас.
All this shopping has worn us out.
Все эти походы по магазинам нас вымотали.
I’m shopping for a safe investment.
Я присматриваюсь, куда бы понадёжнее поместить капитал.
She ordered him to do the shopping.
Она приказала ему сходить за покупками.
She’s shopping her idea for a film.
Она пытается продать свой замысел фильма.
We spent virtually all day shopping.
Мы провели практически весь день за покупками.
The day’s shopping left her exhausted.
Проходив весь день по магазинам, она совершенно выбилась из сил.
She’s gone on a shopping trip to New York.
Она уехала за покупками в Нью-Йорк.
They adored shopping in all the boutiques.
Они просто обожали скупаться /делать покупки/ во всех этих бутиках.
Примеры, ожидающие перевода
The next day, Saturday, we went shopping.
I’ve got to do some last-minute shopping.
It’s murder doing the shopping on Saturdays.
шоппинг
1 shopping
My friend and I normally do our weekly shopping together at this supermarket. — Мы с другом обычно закупаем продукты на неделю в этом супермаркете.
We will do the shopping for you. — Мы сделаем покупки за вас.
to go shopping, to be shopping — ходить за покупками, ходить по магазинам
His father reads the paper for as long as his mother is out shopping. — Его отец читает газету все время, пока мать ходит за покупками.
I was shopping all day but didn’t find what I need. — Я целый день ходил по магазинам, но так и не нашел то, что мне нужно.
This would be a nice day to go shopping for some new clothes. — Это будет отличный день чтобы пройтись по магазинам за новой одеждой.
Do you need help to carry your shopping? — Вам нужна помощь, чтобы донести ваши покупки?
2 online shopping
3 shop till you drop
4 shopping
5 shopping
6 fifth avenue shopping
7 shopping
8 w
Winston – Уинстон
Lockwoods – Локвудс
Walfisch – Вальфиш
Shopping News de Rio – «Шоппинг Ньюс ди Риу»
9 apres-
après-ski — апре-ски (на горнолыжных курортах: развлекательные мероприятия после катания)
10 après-
après-ski — апре-ски (на горнолыжных курортах: развлекательные мероприятия после катания)
11 Портал
12 shopping
См. также в других словарях:
шоппинг — сущ., кол во синонимов: 3 • закупка (11) • онлайн шоппинг (1) • шопинг (5) … Словарь синонимов
ШОППИНГ — [англ. shopping Словарь иностранных слов русского языка
Шоппинг — Эта статья о форме времяпрепровождения. О фильме см. Шоппинг (фильм). Шоппинг[1] (англ. shopping) форма времяпрепровождения в виде посещения магазинов (чаще всего торгово развлекательных комплексов) и покупки товаров… … Википедия
шоппинг — м.; = шопинг Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шоппинг — (от англ. shopping) – искать более высокооплачиваемую работу на рынке при отсутствии явных причин для ухода с настоящего места работы … Словарь бизнес-сленга
шоппинг — а; м. [англ. shopping] В англоязычных странах: посещение магазинов в выходной день. Праздничный ш. Нельзя представить англичан без шоппинга … Энциклопедический словарь
Шоппинг — Поиск лучшей цены покупки или продажи ценных бумаг путем обзвона дилеров и/или брокеров … Инвестиционный словарь
шоппинг — а; м. (англ. shopping) В англоязычных странах: посещение магазинов в выходной день. Праздничный шо/ппинг. Нельзя представить англичан без шоппинга … Словарь многих выражений
шоппинг-тур — сущ., кол во синонимов: 1 • шоп тур (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шоппинг (фильм) — Эта статья о фильме. О форме времяпрепровождения см. Шоппинг. Шоппинг Shopping … Википедия
Шоппинг (значения) — Шоппинг[1]: Шоппинг посещение магазинов и покупка товаров. Шоппинг первый кинофильм режиссёра Пола Андерсона Примечания ↑ В нормативных словарях русского языка «Орфографическом словаре русского языка» Б. З. Букчиной, И. К. Сазоновой, Л. К.… … Википедия
агентство стиля
Шоппинг или шопинг? Как правильно пишется это слово.
Поскольку слово англоязычное, все знают, что в английском варианте оно пишется (shopping) с двумя буквами «P». В русском языке в отношении написания иностранных слов существует правило: если в иностранном варианте слово пишется с удвоенной согласной и в русском языке нет однокоренных слов с одиночной согласной, тогда удвоенная согласная сохраняется.
В «Русском орфографическом словаре » 2-го издания 2004 года, слово «шопинг» пишется с одной буквой «п» и там же присутствует англицизм «шоп» обозначающий магазин и являющийся однокоренным и проверочным словом к слову шопинг, из чего следует, что удвоение согласной не требуется.
В «Толковый словарь иноязычных слов» в редакции Крысина 2008 года, слово «шопинг» также пишется с одной буквой «п».
При этом «Словарь иностранных слов» под редакцией Комлева, упоминает слово шоппинг с двумя «п». А «Словарь синонимов» под редакцией Тришина, и «Современный толковый словарь русского языка» под редакцией Ефремовой содержат оба варианта написания.
До сих пор написание слова шопинг является неустоявшимся. Если посмотреть по статистике набора ключевых слов в поисковой системе Яндекс, то получается что наиболее привычным для большинства является написание с удвоенной «п». Слово шоппинг с двумя «п» за месяц набирало 205 796 человек, а слово шопинг с одной «п» за тот же период времени набирало 113 450 человек.
На нашем сайте слово шопинг написано в разных вариантах для удобства поиска. В среде стилистов термин «шоппинг-сопровождение» принято писать с удвоенной «п». У нас нет полномочий поставить точку в этом вопросе, но нужно признать, что в ситуации когда вокруг написания слова столько разногласий, написание его с одной или двумя «п» не может являться грубой орфографической ошибкой.
Русский язык и лингвистика
Шопинг или шоппинг: как правильно писать
Правильный вариант только один. Ещё узнаем, как пишется «шоп» с другими словами, немного затронем тему освоения английских заимствований в русском языке.
Борьба за это слово велась нешуточная среди лингвистов и авторов словарей. Заимствовано оно из английского (shopping), писалось сначала с двумя «п». Однако сторонники одной «п» в итоге победили. И совершенно логично.
В русском языке появилась закономерность: если у заимствованного слова есть однокоренное соответствие с одиночной согласной, то удвоения не происходит. Особенно это касается англицизмов.
шоп → шопинг; спам → спамер; блог → блогер.
Причём и в других английских заимствованиях двойная согласная часто утрачивается, как это произошло в словах «офлайн» (offline) и «трафик» (traffic).
Вы спросите о словах «баннер» и «плоттер», в которых согласная удваивается. Однако у них нет однокоренных смысловых соответствий с одиночной согласной, как у «блогер» (блог). Похожие существительные «бан» и тем более «плот» лексически никак не связаны с «баннер» и «плоттер».
Явным исключением может быть «Твиттер», ведь у него есть однокоренное «твит» (пост в микроблоге). Однако выпадения второй «т» не происходит вероятнее всего потому, что перед нами имя собственное.
Шопинг или шоппинг
Итак, слово «шопинг» пишется с одной «п». Оно подчиняется тому же правилу, что «блогер», «офлайн» и «трафик»: в нём нет удвоенной согласной.
В «Русском орфографическом словаре» РАН под ред. В. В. Лопатина существительное зафиксировано именно с таким написанием: шо́пинг, шо́пинга.
Как пишется «шоп»?
С одной «П». Как часть слова — почти всегда через дефис. Приведу примеры из «Русского орфографического словаря» РАН:
дьюти-фри́-шо́п, шоп-компаньо́н, шоп-ли́фтинг, шоп-тур, шоп-тури́зм; барбершо́п [добавление 2019], телешо́п, фотошо́п; шопоман, шопомания, шопоголик, шопингомания.